wymyślać oor Slowaaks
wymyślać
pl
obrzucać kogoś obelgami
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vymyslieť
(@26 : en:to invent en:manufacture en:devise )
vyrábať
(@4 : en:manufacture en:fabricate fr:fabriquer )
tvoriť
(@4 : en:to make up en:create en:make up )
vymýšľať
(@3 : en:fabricate en:imagine en:manufacture )
nadávať
(@2 : en:abuse de:beschimpfen )
vyrobiť
(@2 : en:manufacture fr:fabriquer )
zhotovovať
(@2 : en:fabricate en:manufacture )
prekliať
(@2 : es:maldecir ru:проклинать )
tupiť
(@2 : en:abuse en:vituperate )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A wtedy on... wymyślał jakąś opowieść o piłce, która miała kota o imieniu Roger.
Vzhľadom na to, že základné štatistické zisťovania pokrývajú situáciu na konci vinárskeho roka, plocha vysadená viničom, opätovne vysadená alebo vrúbľovaná počas vinárskeho roka predchádzajúceho zisťovania sa bude považovať za mladšiu ako jeden rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily, to bohaterowie z kreskówek, a ty wymyślasz fabułę odcinków.
Informácie, ktoré predkladajú členské štáty vo svojich ročných správach v súlade s článkom # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ja jestem specem od wymyślania bajek, pamiętasz?
Moje rozkazy boli vypátrať a spacifikovať, a to aj robímopensubtitles2 opensubtitles2
Czy mam kłopoty z powodu wymyślania haseł reklamowych?
Vy ich chcete dostať, my ich chceme dostať, tak nás nechajte vám pomôcťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony państwa członkowskie nie mają obowiązku wymyślać całkowicie nowych działań, a usługi proponowane do współfinansowania z EFG mogą już istnieć.
Svedok je vášEurLex-2 EurLex-2
Przywódcy religijni nie wspominają więc o wcześniejszym procesie, na którym skazali Jezusa za bluźnierstwo, lecz wymyślają inne zarzuty.
Okrem iného by sa v záujme toho, aby obyvateľstvo pochopilo opatrenia v rámci boja proti nákazám, malo zaviesť očkovanie, keď sa tým dá zabrániť zabíjaniu zdravých zvierat alebo ho obmedziťjw2019 jw2019
Zacząłem chodzić na zajęcia artystyczne i wtedy odkryłem, jak zrobić rzeźbę, która zespoi moje zamiłowanie do precyzyjnej pracy dłońmi z wymyślaniem różnego rodzaju logicznych przepływów energii przez system.
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podnikuted2019 ted2019
Wymyślam teorie, tak jak ty.
Kedy môžeme očakávať stiahnutie toho videa z webu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymyślanie, rozwój, projektowanie i nadawanie formy innowacyjnym konceptom w zakresie marek, logo, produktów i stylów domowych oraz robienia projektów graficznych, graficznego nadawania formy jak również graficznych projektów reklamowych
Každé tvrdenie s rovnakým významom pre spotrebiteľov, ako majú výživové tvrdenia uvedené v danom zozname, by sa malo riadiť rovnakými podmienkami používania, aké sú uvedené na tomto zoznametmClass tmClass
Kirsten, Kristin, spędzicie życie, wymyślając, jak upokorzyć innych... ponieważ to sprawia, że czujecie się ważniejsze.
Obnovuje sa alebo mení a dopĺňa v prípade potreby, ak sa Rada domnieva, že jej ciele neboli dosiahnutéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymyślanie, opracowywanie i projektowanie ikon graficznych i animacji komputerowych
Chcem sa len pozrieť, či majú nový album Franka WootmClass tmClass
To ja pracowałem dla niego, robiąc sprzęt do trików, które wymyślał.
To je nieco ineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy Masonowie zawsze wymyślacie wymówki dla jednego ze swoich.
Hovorím že si slabomyseľnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Wymyślaj hasła, które trudno odgadnąć, i strzeż ich.
Ostatné výdavky spojené so zamestnancamijw2019 jw2019
Czemu miałaby to wymyślać?
Orientačný časový rámec na podpísanie zmlúv: medzi marcom a júlomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, wymyślam zasady.
Nebezpečné pre životné prostredie:R# (veľmi toxické pre vodné organizmyEuroparl8 Europarl8
Usługi wymyślania bohaterów, wymyślania rozrysowania kadrów i wymyślania scenariusza
pokiaľ ide o rozšírenie ochrany zemepisných označení na iné výrobky ako víno, vo vyhlásení sa len stanovuje, že tejto téme sa bude venovať rada TRIPS (otázky súvisiace s rozšírením [...] prerokuje rada TRIPStmClass tmClass
Nie ma powodu, aby ponownie wymyślać proch.
Všetky pravidlá platné pre rádioaktívne lieky musia zohľadňovať ustanovenia smernice Rady #/Euratom z #. septembra # ustanovujúce základné opatrenia pre ochranu pred ožiarením osôb podstupujúcich lekárske vyšetrenie alebo liečbu[#]not-set not-set
Wymyślanie, tworzenie, produkcja i prezentacja przedstawień teatralnych, w tym występy muzyczne, choreografia i/lub taniec do muzyki i/lub piosenek
Iba španielsky, český, nemecký, grécky, anglický, francúzsky, taliansky, maďarský, portugalský, slovenský a slovinský text je autentickýtmClass tmClass
Według gazety The Toronto Star niektórzy są przeciwni takim grom, twierdząc, że „zniechęcają dzieci do wymyślania sobie zabaw wymagających angażowania wyobraźni oraz do czytania i innych tradycyjnych rozrywek, a ponadto odciągają je od odrabiania lekcji”.
Účinok klaritromycínu na lansoprazol sa zvyšuje, ak je pacient takzvaným pomalým metabolizéromjw2019 jw2019
Lubią wymyślać obraźliwe przezwiska, prawda?
Nasledujúca tabuľka je pomôckou pre dosiahnutie minimálnej hladiny faktora # v krviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawianie niebudzących wątpliwości trendów demograficznych to jedno: Europa starzeje się, a część pracowników europejskich odejdzie z powodu niżu demograficznego; czym innym jest wymyślanie na chwilę obecną liczb, które być może będą miały zastosowanie za 50 lat.
Príslušný orgán môže povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov za podmienok, ktoré považuje za vhodné potom, ako určí, že dotknuté finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje súEuroparl8 Europarl8
Przestań wymyślać wymówki.
Pomoc sa poskytuje na základe komplexnej viacročnej stratégie, ktorá odzrkadľuje priority stabilizačného a asociačného procesu, ciele domácich reforiem v krajinách prijímajúcich pomoc, ako aj strategické priority stanovené Európskym parlamentom v rámci predvstupového procesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musisz wymyślać wymówek.
Metaflumizon je aktívny proti blchám vďaka jeho nesystémovému účinku na parazita na koži a srstiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy usłyszał odpowiedź, wpadł we wściekłość i zaczął mi wymyślać.
Pokiaľ ide o zásoby, výrobcovia LSV si vo všeobecnosti udržiavajú úroveň zásob pod # % objemu produkcie, keďže väčšina produkcie sa vyrába na objednávkujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.