wymywanie z gleby oor Slowaaks
wymywanie z gleby
pl
usuwanie wody i substancji rozpuszczalnych z gleby
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vylúhovanie pôdy
pl
usuwanie wody i substancji rozpuszczalnych z gleby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ulewne deszcze wymywają z gleby składniki odżywcze, a palące promienie słoneczne prażą jej cienką warstwę, aż w końcu może się na niej utrzymać tylko pospolita trawa.
Na detekčnú kontrolu príručnej batožiny, predmetov prenášaných inými osobami ako cestujúcimi, poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu okrem tých, ktoré samajú naložiť do nákladného priestoru lietadla, dodávok potrebných počas letu a letiskových dodávokjw2019 jw2019
Ponadto oprócz wpływu na zdrowie ludzi dalsza akumulacja kadmu w glebach może mieć negatywny wpływ na różnorodność biologiczną gleby, a zatem na funkcjonowanie gleby (np. rozkład materii organicznej) oraz na jakość wód gruntowych poprzez wymywanie z gleby.
Dôkladne si umyte rukyEuroParl2021 EuroParl2021
Siedliska i zbiorniki wodne są w dalszym ciągu poddawane istotnej presji, głównie z uwagi na intensywne użytkowanie gruntów i łowisk, wymywanie substancji biogennych z gleby itp.
Je to imbecil, pravdepodobne od narodeniaEurLex-2 EurLex-2
10 Międzyplony są wysiewane w celu zapobiegania wymywaniu minerałów ( m.in. azotanów ) z gleby.
Účinnosť tabliet Azomyr nebola jasne dokázaná v skúšaniach u dospievajúcich pacientov vo veku # až # rokovelitreca-2022 elitreca-2022
Kwas ten szybko się rozkłada, co wiąże się z minimalnym ryzykiem wymywania go z górnych warstw gleby do wód gruntowych, i ulega całkowitej mineralizacji, nie wykazując toksyczności dla organizmów wodnych i ssaków.
Nariadenie (ES) č. #, článok #, sa týmto mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
rozdzielanie oraz odpowiednie składowanie pozostałości i opakowań środków ochrony roślin w celu uniknięcia przypadków wymywania i pośredniego kontaktu z glebą, roślinami i wodą,
Prijímajúce členské štáty oznámia Komisiisprávne alebo súdne rozhodnutia, alebo ich podstatné časti, týkajúce sa ukončenia týchto konaní, a najmä uvedú, či zistené aspekty poukazujú alebo nepoukazujú na podozrenie z podvoduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku badań wymywania z »zalegającymi pozostałościami« należy zastosować jedną glebę (12).
Nič mi nehovorteEurLex-2 EurLex-2
Ponadto poza skutkami dla zdrowia ludzkiego dalsza akumulacja kadmu w glebach może mieć negatywne skutki dla bioróżnorodności gleby, a zatem dla funkcji gleby (np. rozkładu materii organicznej) jak również jakości wód gruntowych z powodu wymywania kadmu gleb.
Pružná deformácia pri bočnom zaťaženíEuroParl2021 EuroParl2021
Po zakończeniu procesu wymywania glebę wyjmuje się z kolumn i dzieli na odpowiednią liczbę segmentów, w zależności od informacji, które trzeba uzyskać na podstawie badania.
Naša posvätná kniha učí, že existuje svetlo... ale aj temnotaEurLex-2 EurLex-2
Należy unikać kultywacji gleb torfowych ze względu na wysokie ryzyko wymywania składników pokarmowych i utleniania węgla.
žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przeprowadza się dwa rodzaje eksperymentów w celu oznaczenia (i) potencjału wymywania badanej substancji chemicznej, oraz (ii) potencjału wymywania produktów przemiany (badanie z zalegającymi pozostałościami) w glebach w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych (54).
Ďalšia štúdia zahŕňala # pacientov, ktorí užívali liek Mirapexin šesť mesiacov, a porovnávala účinok lieku Mirapexin na pacientov, ktorí liek ďalej užívali alebo ktorí prešli na placeboEurLex-2 EurLex-2
Powoduje to wysoki stopień wymywania, przy ograniczonej dostępności wody dla upraw, wraz ze zmniejszoną zdolnością gleby do zatrzymywania wilgoci, a w konsekwencji niższe plony.
všetky prvky súvisiace s pokynmi týkajúcimi sa udržiavania prevádzky, trvalého alebo bežného monitorovania, nastavovania a údržbyEuroParl2021 EuroParl2021
Baldachim z koron drzew osłabia uderzenia kropli, toteż deszcz nie jest w stanie wymywać gleby.
To je moja sim' ka, Corrinajw2019 jw2019
Suma procentowych ilości badanej substancji chemicznej znajdujących się w segmentach gleby i w odcieku z kolumny po zakończeniu procesu wymywania stanowi odzysk z eksperymentu wymywania.
Prvok pomoci by sa rovnal rozdielu medzi úrokmi, ktoré by boli účtované na trhu (pre spoločnosť s podobným ratingom v podobnej finančnej a ekonomickej situácii a s podobným zabezpečením) a úrokmi účtovanými poskytujúcim orgánomEurLex-2 EurLex-2
Należy unikać pobierania próbek materiału roślinnego i gleby w trakcie trwania badania (z wyjątkiem okresu zbioru i zgodnie z zasadami dobrej praktyki rolniczej), ponieważ pobieranie roślin oraz gleby wpływa na proces wymywania.
Reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru uplatniteľné od #. februáraEurLex-2 EurLex-2
Należy unikać pobierania próbek w trakcie trwania badania, ponieważ pobieranie roślin (z wyjątkiem okresu zbioru i zgodnie z zasadami dobrej praktyki rolniczej) oraz gleby wpływa na proces wymywania.
Implementovať právne predpisy o verejnom vysielaní a ukončiť štrukturálnu reformu sektora verejného vysielaniaEurLex-2 EurLex-2
Należy unikać pobierania próbek w trakcie trwania badania, ponieważ pobieranie roślin (z wyjątkiem okresu zbioru i zgodnie z zasadami dobrej praktyki rolniczej) oraz gleby wpływa na proces wymywania.
Uvedenie dôvodov, z ktorých rozhodnutia vychádzajúEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.