wynajęcie oor Slowaaks
wynajęcie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nájomné
A czy ułatwiłoby, gdyby śmiertelnikiem była morderczyni do wynajęcia?
Bude to ľahšie ak ti poviem, že to bola nájomná vrahyňa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
przewożone rzeczy są własnością przedsiębiorstwa lub zostały sprzedane, kupione, oddane w najem lub wynajęte, wyprodukowane, wydobyte, przetworzone lub naprawione przez przedsiębiorstwo;
Vďaka týmto veciam dokážeme rýchlo realizovať nové rozhodnutia Eurojustu.EuroParl2021 EuroParl2021
Usługi doradztwa dla właścicieli nieruchomości do wynajęcia, mianowicie pomoc właścicielom nieruchomości w lepszym reklamowaniu ich nieruchomości przez internet i tworzeniu list ich nieruchomości w celu maksymalizacji zainteresowania
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivista ETA), dátum narodenia: #.#.#, miesto narodenia: Santurce (Biskajsko), číslo preukazu totožnostitmClass tmClass
Został wynajęty przez...
Prísnejšie podmienky sa vzťahujú na citlivé údaje, t. j. osobné údaje o rasovom alebo etnickom pôvode, politických názoroch, náboženskom alebo filozofickom presvedčení, členstve v odborových zväzoch, zdraví alebo sexuálnom živote (článok # smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynajął mnie, abym zapewnił bezpieczeństwo.
Keď sa berie do úvahy, že úlovky grónskeho halibuta, oznámené podľa odseku #, vyčerpali # % kvóty pridelenej členskému štátu, členský štát prijme všetky opatrenia potrebné na posilnenie sledovania úlovkov a o týchto opatreniach informuje KomisiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 – Należy zauważyć, że zgodnie z art. 12 ust. 2 rozporządzenia nr 1984/83, w sytuacji gdy porozumienie dotyczy stacji paliw, którą dostawca wynajął odsprzedawcy (prowadzącemu stację) lub oddał do użytkowania na podstawie czynności prawnej lub faktycznej, obowiązki zakupu wyłącznego i zakaz konkurencji, o których mowa w tytule III rozporządzenia (mające zastosowanie do porozumień dotyczących stacji paliw), mogą zostać nałożone na odsprzedawcę na cały okres, w którym rzeczywiście eksploatuje on stację paliw.
EHSV je toho názoru, že treba posilniť dôveru občanov Európskej únie v európske inštitúcieEurLex-2 EurLex-2
Komu go wynajęli?
Typ vozidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) pomoc otrzymana w formie pracy jest równoważona usługami innego rodzaju (np. udostępnieniem maszyn): czas pracy otrzymanej zapisywany jest jako odpłatna praca w gospodarstwie (pozycja 20 lub 21, w zależności od tego, czy siła robocza jest regularnie zatrudniana w gospodarstwie czy nie); wartość pomocy udzielonej zapisywana jest zarówno jako produkcja pod odpowiednią pozycją (w tym przykładzie, pozycja 177 „Praca najemna na rzecz innych, w tym wynajęcie sprzętu”) i jako koszt (pozycja 59 „Płace i zabezpieczenie społeczne”);
MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKYEurLex-2 EurLex-2
/ Wynajęłam samochód, / ale niektóre drogi są zamknięte.
Iba znenie vo francúzskom a holandskom jazyku je autentickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepisy niderlandzkie przewidują zatem szczególne traktowanie świadczenia usług polegającego na wynajmie pracowników będących obywatelami państw trzecich przedsiębiorstwu mającemu siedzibę w Niderlandach przez przedsiębiorstwo z siedzibą w innym państwie członkowskim.
Majitelia plantáží nám platia za prevoz detí cez hraniceEurLex-2 EurLex-2
Centralny Urząd Zamówień Publicznych zamieścił ogłoszenie o wynajmie nieruchomości i przyjęto najwyższą z czterech ofert, opiewającą na 420 000 ISK miesięcznie.
Z dôvodu osobitnej povahy finančných a vnútroskupinových činností uvedených v časti J (kódy #, # a #) a vnútroskupinových činností spadajúcich do pôsobnosti časti K (kód #) kódu OKEČ je iba veľmi málo pravdepodobné, že prevádzkovou pomocou poskytnutou na tieto činnosti sa podporí regionálny rozvojeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Możesz udowodnić, że Westlake kogoś wynajął?
Celkový rozpočet vyčlenený na spolufinancovanie programov v rámci tejto výzvy sa odhaduje približne na # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi przeprowadzek (transport podróżnych, usługi pośrednictwa w wynajmie pojazdów)
Ostatné nechajme na políciutmClass tmClass
Cokolwiek, co może nam powiedzieć, kto wynajął ten schowek.
Rekombinantný interferón alfa-#b je kovalentne konjugovaný s monometoxypolyetylénglykolom s priemerným stupňom substitúcie # molu polyméru/mol proteínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nawet wynajmiemy duży dom.- Kupię wszystko!
Trojrozmerný postup hodnotenia reprezentatívnostiopensubtitles2 opensubtitles2
Ale mnie wynajęto do opieki nad bliźniakami
On je rýchlej1íopensubtitles2 opensubtitles2
Wynajął mnie.
Tieto politiky by mali byť prístupné mužom i ženámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynająłem prywatnego detektywa, żeby odnalazł mamę.
Štáty EZVO sa plne zúčastňujú na činnostiach Úradu pre dohľad nad európskymi globálnymi navigačnými satelitnými systémami, ďalej len úrad, zriadeného nasledujúcim aktom SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miejscem świadczenia usług polegających na wynajmie, innym niż wynajem krótkoterminowy, środków transportu na rzecz osób niebędących podatnikami jest miejsce, gdzie usługobiorca ma siedzibę, stałe miejsce zamieszkania lub zwykłe miejsce pobytu.
Pomoc na platby poistného na poistenie plodín a plodov zahŕňa tieto nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavyEurlex2019 Eurlex2019
Usługi forum internetowego, mianowicie udostępnianie strony internetowej, na której użytkownicy mogą zamieszczać oceny, recenzje i rekomendacje w zakresie miejsc docelowych podróży i imprez w ramach podróży, posiadłości do wynajęcia, posiadłości wakacyjnych i drugich domów, działalności wakacyjnych i usług podróżnych
Máš rovnaké oči ako CarltmClass tmClass
Pośrednictwo w wynajmie i wynajem powierzchni reklamowych, w szczególności na materiałach drukowanych, w internecie, na nagranych nośnikach danych i w pozostałych mediach
Od roku # príslušné pravidlá Spoločenstva o verejnom obstarávaní (smernica Rady #/#/ES z #. júna # o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb) zaväzujú Dánsko na verejné výberové konania, pokiaľ ide o služby poskytovania autobusovej dopravy, okrem prípadov, keď sa tieto služby poskytujú internetmClass tmClass
Wynajęcie/ wydzierżawienie jest opcją, która nie została początkowo przewidziana w dyrektywie, a która powinna zostać uwzględniona (powiązanie z punktem 6 preambuły).
Chlapi, ide k nejnot-set not-set
Wynajął go?
Predmet veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— długości całkowitej przebytej drogi podczas wynajęcia,
Meno a funkcia konateľa firmy, ktorá vydala obchodnú faktúruEurLex-2 EurLex-2
W przypadku pożyczenia, wynajęcia lub zbycia artykułu osobie, instytucji lub organizacji uprawnionej do skorzystania ze zwolnienia na podstawie art. #, zwolnienie z z należności celnych przywozowych stosuje się, pod warunkiem że instytucja lub organizacja wykorzystuje ten artykuł do celów, które pozwalają na korzystanie z takiego zwolnienia
Od #. apríla # bude otvorený na ich prístupeurlex eurlex
Każde pożyczenie, oddanie w zastaw, wynajęcie bądź zbycie przed upływem okresu, o którym mowa w ust. 1 powoduje obowiązek uiszczenia należności celnych przywozowych od danego mienia, według stawki obowiązującej w dniu takiego pożyczenia, oddania w zastaw, wynajęcia lub zbycia, oraz według rodzaju rzeczy i wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organy.
Poľnohospodárska práca v podnikuEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.