wynalazczość oor Slowaaks
wynalazczość
pl
odkrywczość, pionierstwo, pionierskość
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vynález
Dokument ten akcentuje również znaczenie innowacyjności, badań naukowych, patentów i wynalazczości oraz ochrony własności intelektualnej, a także handlu elektronicznego dla tych przedsiębiorstw.
V tomto dokumente sa takisto zdôrazňuje význam inovácie, vedeckého výskumu, patentov, vynálezov, ochrany duševného vlastníctva a internetového obchodu pre tieto podniky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tymczasem jeżeli kryteria, które mają zastosowanie do wykazania dobrze ugruntowanego zastosowania medycznego przez dziesięć lat, zostałyby złagodzone poprzez dopuszczenie okoliczności, że zastosowanie substancji czynnych w braku pozwolenia jest wystarczające dla wykazania istnienia takiego zastosowania, to system rekompensaty ustanowiony przez prawo w celu popierania wynalazczości zostałby poważnie naruszony.
Podniky, ktoré majú záujem žiadať o negatívny atest alebo oznámenie, musia vyplniť kapitoly I, # aEurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do wspierania wynalazczości, wydatki na badania naukowe są niewystarczające.
Písomné postupyEurLex-2 EurLex-2
promuje dobre rozwiązania i stałą interakcję między zainteresowanymi stronami w celu pobudzenia wynalazczości i konkurencyjności.
Zaujímavé, ľudia si to obvykle pamätajúEurLex-2 EurLex-2
Premiując kreatywność i wynalazczość oraz chroniąc firmy i innowacje przed bezprawnym przywłaszczeniem i wykorzystaniem wiedzy technicznej, prawa te są kluczowym elementem systemu innowacji i tworzą podstawę wszelkich transferów technologii.
Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave stanovené v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice #/#/ES a v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti, pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Tytuł: Program wspierania wynalazczości i innowacyjności NESTA
Dospela som preto k záveru, že v danomprípade bolo právo zúčastnených strán na vypočutie rešpektovanéEurLex-2 EurLex-2
wyraża przekonanie, że wynalazczość odgrywa zasadniczą rolę w europejskiej zdolności skutecznego reagowania na wyzwania i możliwości światowej gospodarki, jak również na inne znaczące wyzwania takie jak zmiany klimatyczne;
rok vinobranianot-set not-set
- wysoka jakość : prawa własności intelektualnej powinny spełniać surowe standardy dotyczące poziomu nowatorstwa i wynalazczości.
strategické štúdie na základe výmeny analýz a pravidelného monitorovania vývoja trhu a trendov v oblasti energie na prípravu budúcich legislatívnych opatrení alebo na preskúmanie existujúcich právnych predpisov vrátane fungovania vnútorného trhu s energiou, na vykonanie strednodobej a dlhodobej stratégie v oblasti energie na propagáciu trvalo udržateľného rozvoja, ako aj na prípravu dlhodobých dobrovoľných záväzkov s priemyslom a inými zúčastnenými stranami a tiež na vypracovanie systémov noriem, označovania a certifikácie, a ak je to vhodné, aj v spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamiEurLex-2 EurLex-2
Wielkie programy przemysłowe (Airbus, Agencja Kosmiczna) wspierały badania naukowe i wynalazczość w przedsiębiorstwach wszystkich rozmiarów
Povedala som, aby si sa posadiloj4 oj4
W przedmiocie rzekomo błędnego wniosku, iż udzielenie pozwolenia zagraża celom rozporządzenia nr 1901/2006 i ochronie wynalazczości
Časté: • Depresia • Točenie hlavy • Bolesti hlavy • Bolesť hrdla • Upchatý nos • Hnačka • Svrbenie • Bolesti chrbta alebo svalov • Pocit únavy • Sčervenanie v mieste vpichu injekcie • Zápal podkožného tkanivaEurLex-2 EurLex-2
Komisja błędnie uznała, po pierwsze, że nie wykazano zastosowania kwasu cholowego jako „ugruntowanego zastosowania medycznego”, po drugie, że należało uzupełnić dane bibliograficzne oraz że nie można było się powoływać na pojęcie wyjątkowych okoliczności, i po trzecie, że wydanie pozwolenia w niniejszej sprawie mogło stanowić zagrożenie z jednej strony dla celów rozporządzenia nr 1901/2006, a z drugiej strony dla ochrony wynalazczości.
Ešte lepšieEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście priorytetowe znaczenie mają takie uwarunkowania gospodarcze, polityczne, społeczne i kulturowe, w których kreatywność, wynalazczość oraz przedsiębiorczość mogą najlepiej się rozwijać (32) i które umożliwiają pozyskanie i utrzymanie najlepszych naukowców i inżynierów w europejskiej przestrzeni badawczej.
Aký bol tvoj prvý deň v službe?EurLex-2 EurLex-2
[T]aka wykładnia art. 3 lit. a) byłaby zgodna z celem rozporządzenia nr 469/2009, którym jest nie tworzenie nieuzasadnionych monopoli, lecz sprzyjanie wynalazczości w dziedzinie produktów leczniczych dzięki przyznaniu rekompensaty wynalazcom, którzy muszą opóźnić wykorzystywanie swoich wynalazków ze względu na konieczność uzyskania zezwolenia regulacyjnego” (zob. pkt 97 wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym).
Ak sa nepodarí dosiahnuť konsenzus, predsedníctvo postúpi vec na rozhodnutie riadiacej radeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Receptą na osiągnięcie wynikających z tego zdobyczy było swobodne współdziałanie rzemieślniczej wynalazczości oraz inicjatyw wynikających z przedsiębiorczego myślenia z naukową metodyką i systematyką oraz powstałych w ten sposób technologii i procesów przemysłowych
V článku # ods. # písm. a) sa vypúšťajú slová „a/alebo poplatky uvedené v článku # nariadenia rady (EHS) #“oj4 oj4
78 W związku z tym należy stwierdzić, że Komisja błędnie uznała w zaskarżonej decyzji, iż udzielenie pozwolenia stanowiłoby w niniejszej sprawie zagrożenie dla celów rozporządzenia nr 1901/2006 i dla ochrony wynalazczości.
V koordinácii ekonomických politík medzi členskými štátmi (a v rámci nich) by si mali vlády stanoviť ciele výkonu a monitorovať kľúčové ukazovatele, aby sa demonštrovali výsledkyEurLex-2 EurLex-2
Niewystarczająco rozwinięta wynalazczość jest jedną z głównych przyczyn niezadowalającego wzrostu w Europie.
Chlapec to však nevie!EurLex-2 EurLex-2
Badania, doradztwo i informacje handlowe w zakresie tworzenia, rozwoju, wynalazczości i badań,
pôvodu výrobkutmClass tmClass
Posługując się tymi nowymi ramami odniesienia, Unia Europejska miała na celu podniesienie konkurencyjności przedsiębiorstw w gospodarce opartej na wiedzy, uproszczenie i ułatwienie otoczenia prawnego, administracyjnego i finansowego — przede wszystkim w celu promowania badań i wynalazczości — oraz ułatwienie dostępu przedsiębiorstw do usług i programów wspólnotowych, a także propagowanie przedsiębiorczości.
Ak sa Riaditeľstvo Komisie pre bezpečnosť dozvie o akejkoľvek udalosti s možnými dôsledkami pre bezpečnosť alebo o akomkoľvek incidente, ktorý sa stal pred budovou Komisie alebo blízko nej, bezodkladne prijme nevyhnutné bezpečnostné opatrenia, aby zabránilo akémukoľvek nepovolenému vstupu osôb alebo vozidielEurLex-2 EurLex-2
Wielkie programy przemysłowe (Airbus, Agencja Kosmiczna) wspierały badania naukowe i wynalazczość w przedsiębiorstwach wszystkich rozmiarów.
Znenie nariadenia (EÚ) č. #/# v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentickéEurLex-2 EurLex-2
Źródłem sukcesu dokonanych dzięki nim odkryć była swobodna wymiana rzemieślniczego ducha wynalazczości i przedsiębiorczości oraz naukowej metodyki i systematyki.
pridáva sa nasledujúca položkaEurLex-2 EurLex-2
Program wspierania wynalazczości i innowacyjności NESTA
A na záver, možnosť veriteľov – oprávnených vlastníkov cenných papierov spoločností, ktoré sa zúčastňujú zlúčení, splynutí alebo rozdelení – vznášať námietky voči týmto operáciám, až kým nedostanú záruku splátky, bola doposiaľ spôsobom, ako dodať obchodným operáciám dôveryhodnosť a plynulosťoj4 oj4
Wynalazczość sprawiała mi radość.
Tak je zaistené, že poplatky za vlastné prostriedky sa budú uhrádzať iba v prípade, že budú existovať dostatočné zisky a nebude použitá štátna podpora na platby akcionárovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokument ten akcentuje również znaczenie innowacyjności, badań naukowych, patentów i wynalazczości oraz ochrony własności intelektualnej, a także handlu elektronicznego dla tych przedsiębiorstw.
Zdôrazňuje význam komplexného vzdelávania o právach detí, ktoré by malo byť poskytnuté všetkým, vrátane dospelých a detí, čo by prispelo k lepšiemu pochopeniu samej podstaty práv detí, k procesu zvýšenia povedomia a informovanosti mladých občanovEuroparl8 Europarl8
wyraża przekonanie, że wynalazczość odgrywa zasadniczą rolę w zdolności Unii Europejskiej do skutecznego reagowania na wyzwania i możliwości światowej gospodarki, jak również na inne znaczące wyzwania takie jak zmiany klimatyczne
Predpokladám, že o tomto všetkom vieš?oj4 oj4
Grupa AstraZeneca plc (zwana dalej „AZ”) jest grupą farmaceutyczną działającą na szczeblu ogólnoświatowym w sektorze wynalazczości, rozwoju i sprzedaży produktów innowacyjnych.
Možno sa niečo naučíEurLex-2 EurLex-2
Jak własnie próbuję przekazać... wynalazczość to nie jest coś za co możecie płacić BONAMI UPOMINKOWYMI.
so zreteľom na výskumnú štúdiu Vplyv navrhovanej smernice o službách na vnútornom trhu na vyberanie daní a daňové príjmy v členských štátoch EÚ, ktorú vypracoval rakúsky hospodársky Inštitút na základe zadania generálneho riaditeľstva Európskeho parlamentu pre vnútorné politiky Únie, riaditeľstva A- Hospodárska a vedecká politika (projekt č. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.