przedsiębiorstwo wynajmu
nájomná spoločnosť
wynajem oor Slowaaks
wynajem
pl
oddanie komuś lub wzięcie od kogoś do czasowego użytkowania pewnej własności za zapłatą
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prenajať
Jest ona przedmiotem złożonej już oferty i jej wynajem powinien zostać potwierdzony u włoskich organizatorów.
Talianski organizátori tento priestor ponúkli a mal by sa od nich prenajať.
nájomné
Oddzielenie sektora transportu lotniczego uwolniło ten sektor od ciążących na nim wysokich opłat za wynajem.
Odčlenením odvetvia leteckých činností bolo toto odvetvie oslobodené od vysokého nájomného, ktoré ho zaťažovalo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi personalne, zwłaszcza wynajem siły roboczej według prawa wynajmu siły roboczej, pośrednictwo w specjalistach IT oraz pośrednictwo personalne, zwłaszcza w dziedzinie kupna procesów zakupowych (Business-Process-Outsourcing)
Pri posudzovaní existencie hrozby značnej ujmy treba okrem iného vziať do úvahy tieto faktorytmClass tmClass
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycji
Ako je na tom Fleur?oj4 oj4
Organizowanie podróży, mianowicie: projektowanie i opracowywanie tras przejazdów, rezerwacja miejsc na podróże, rezerwacja i wynajem pojazdów z lub bez kierowcy do przewozu osób, informacje o transporcie pasażerskim
Žiadna Emily?tmClass tmClass
Wypożyczanie i wynajem turbin wiatrowych oraz części i osprzętu do turbin wiatrowych
bolo vydané uvedeným colným úradom a informácie, ktoré sú v ňom uvedené, sú pravdivétmClass tmClass
Programowanie komputerów, usługi komputerowe, mianowicie wynajem czasu dostępu do komputerowych baz danych w zakresie Digital Signage
Dali nový nápis na stenutmClass tmClass
Dostarczanie i wynajem powierzchni reklamowej w punktach sprzedaży detalicznej, w tym w centrach handlowych i supermarketach
Príjemcami môžu byť výlučne verejné orgány prípadne orgány s celoštátnou alebo regionálnou pôsobnosťou, ktoré sú zodpovedné za rozvoj a implementáciu koherentných a komplexných stratégií celoživotného vzdelávaniatmClass tmClass
Wynajem miejsca na reklamę w Internecie i Komputerowe bazy danych
V novembri #, po dvoch neúspešných pokusoch predať HSY, bol proces likvidácie zrušenýtmClass tmClass
Dostawy, przebudowy, naprawa, utrzymanie, czarter i wynajem okrętów wojennych
Tento metabolit sa vylučuje prevažne nezmenený žlčouEurLex-2 EurLex-2
Był on przeznaczony zarówno na wynajem, jak i do użytku własnego, a w rozpatrywanym w postępowaniu przed sądem krajowym okresie domek ten był wynajmowany przez 87,5% czasu, a wykorzystywany do celów prywatnych przez 12,5% czasu użytkowania.
Zavedenie povolenia na malý pohraničný stykEurLex-2 EurLex-2
Wynajem, leasing i wypożyczanie sprzętu, urządzeń i oprogramowania telekomunikacyjnego
Na etikete je uvedená hmotnosť jatočnej štvrtky a číslo hospodárskej zmluvytmClass tmClass
87 Dokonanie tej oceny wymaga zbadania przez sąd krajowy przede wszystkim tego, czy w świetle wszystkich informacji, jakie posiada, uprawnienie to rzeczywiście przyczynia się do rozwiązania problemu niedoboru mieszkań na wynajem długoterminowy, stwierdzonego na odnośnych obszarach.
Že vraj privezú aj agenta z LA,...... ktorý ho uniesolEuroParl2021 EuroParl2021
Wynajem maszyn do czyszczenia i Sprzętu do czyszczenia, wynajem zamiatarek, wynajem sprzętu związanego ze zbieraniem i transportem śmieci, sprzątanie ulic
E-#/# (EL) Ioannis A. Tsoukalas (PPE) Komisii (#. novembratmClass tmClass
Wynajem rusztowań
Aj toto zväzuje Komisii ruky.tmClass tmClass
kredyty na nieruchomości przynoszące dochód (inne niż lokale mieszkalne na wynajem)
Vďaka za totoEurlex2019 Eurlex2019
Organizowanie i prowadzenie kampanii reklamowych, wynajem miejsca i sprzedaż miejsca oraz czasu na cele reklamowe w środkach masowego przekazu, produkcja audycji i filmów reklamowych dla radia, telewizji, filmu i internetu, organizowanie pokazów i wystaw dla celów reklamowych, badanie opinii publicznej, badanie rynku mediów i reklamy, pośrednictwo w zawieraniu transakcji handlowych, kojarzenie kontrahentów handlowych, doradztwo w zakresie organizacji, zarządzania i prowadzenia działalności gospodarczej, wycena działalności handlowej, sporządzanie analizy kosztów, ekspertyzy w działalności gospodarczej, w tym ekspertyzy opłacalności, tworzenie komputerowych baz danych i przetwarzanie danych
Tieto stretnutia organizuje národný spravodajca a zúčastňujú sa na ňom len osoby, ktoré patria medzi orgány zapojené do vnútroštátneho programutmClass tmClass
Publikowanie tekstów reklamowych, obrazów i zdjęć reklamowych, wynajem, zakup i sprzedaż powierzchni reklamowych
U pacientov, ktorí dostávali len INVANZ, boli najčastejšie hlásené laboratórne abnormality a ich incidencia počas liečby a # dní po ukončení liečby: zvýšenie ALT (#, # %), AST (#, # %), alkalickej fosfatázy (#, # %) a počtu trombocytov (#, # %tmClass tmClass
Wynajem magazynów
Členské štáty podporia výskum a povzbudia výrobcov, aby zlepšili celkový vplyv batérií a akumulátorov na životné prostredie počas ich celého životného cyklu, a tiež povzbudia vývoj a uvádzanie na trh batérií a akumulátorov, ktoré obsahujú menšie množstvá nebezpečných látok alebo ktoré obsahujú menej jedovaté látky, najmä ako náhrady za ortuť, kadmium a olovotmClass tmClass
Wynajem kontenerów i pras tłoczących
Zavediem Naja naspäťtmClass tmClass
Wynajem maszyn i urządzeń dla przedsięwzięć komercyjnych
sociálne podporné opatrenia sprevádzajúce zmenu (rekvalifikácia, vzdelávanie, podpora zručností medzi pracovníkmi, usmernenie v kariére a kroky k obnove báz zamestnanosti, rozvoj priemyselného usporiadania; zakladanie podnikov pracovníkmi, atďEurLex-2 EurLex-2
Sektor(-y) gospodarki: Rolnicy i wiejskie przedsiębiorstwa rolne zdefiniowane są jako przedsiębiorstwa prowadzące następujące rodzaje działalności: dające się połączyć uprawy, uprawa warzyw polowych, różnych odmian sałat, roślin ozdobnych (w tym materiału szkółkarskiego, kwiatów i cebulek), nasion traw i darni, hodowla bydła, owiec, trzody chlewnej, produkty mleczarskie, drób i jaja, agroturystyka, wynajem pokoi w gospodarstwach, utrzymanie koni i stajni jeździeckich oraz inne atrakcje agroturystyczne
Pracujete na trajekte?EurLex-2 EurLex-2
Wynajem urządzeń do przetwarzania danych, oprogramowania, licencjonowanie oprogramowania komputerowego
Sprievodné osvedčenie EUR-MED obsahuje jedno z týchto vyhlásení v angličtine v jeho odsekutmClass tmClass
wydatki na nabycie, wynajem lub odnowienie pomieszczeń w teatrze działań (wynajem budynków, schronów, namiotów) potrzebnych rozmieszczonym siłom do przeprowadzenia operacji.
Okrem toho, žiadateľ je skúseným obchodným dovozcom, ktorý spolupracoval pri iných antidumpingových prešetrovaniach, a preto veľmi dobre pozná postupy a zdroje informácií (ako napríklad Úradný vestník), pokiaľ ide o tieto prešetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
Przegląd kredytów na nieruchomości zakupione na wynajem
príspevok a cestovné náklady a náklady na služobné cesty pre stážistov a na úrazové a zdravotné poistenie počas stážíEurlex2019 Eurlex2019
Wynajem maszyn i urządzeń medycznych, chirurgicznych, artykułów ortopedycznych i rehabilitacyjnych
Účelom pomoci je poskytnúť náhradu nákladov na testy na TSE u hovädzieho dobytka, oviec a kôz podľa článku # písm. g) nariadenia (ES) čtmClass tmClass
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itd
Inhalačné použitieoj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.