wymyślić oor Slowaaks
wymyślić
pl
myśląc odkryć coś, wpaść na jakiś pomysł
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vymyslieť
Dobra, próbuję bardzo mocno wymyślić pytanie, które w żaden sposób nie mogłoby zostać wzięte za dołujące.
Ok, snažím sa vymyslieť otátku, ktorá v žiadnom prípade nie je znepokojujúca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymyślcie sprawę czy coś.
Podľa nej by v prípadoch, že sa výživové tvrdenie objaví na označení výrobku, pri prezentácii alebo v reklame, malo byť označenie výživovej hodnoty s výnimkou všeobecnej reklamy povinnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy wymyślić coś innego.
ROZHODNUTIE KOMISIE zo #. decembra #, ktorým sa prijímajú opatrenia na zákaz umiestnenia hračiek a výrobkov určených na starostlivosť o dieťa, ktoré môžu deti mladšie ako # roky vkladať do úst, vyrobených z mäkkého PVC, ktoré obsahuje jednu alebo viaceré z látok di-izo-nonylftalát (DINP), di(#-etylhexyl)ftalát (DEHP), dibutylftalát (DBP), di-izo-decylftalát (DIDP), di-n-oktylftalát (DNOP) a butylbenzylftalát (BBP) na trhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Wymyśl coś chwytliwego.
Takže # yardov s asi #. # človeka na yard.To jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mam wymyślić film zaczynający się od " 2 "?
Kurva, už idúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— nazwa naukowa oraz składnik lub składniki, po których podaje się stopień rozcieńczenia, z zastosowaniem symboli farmakopei stosowanych zgodnie z art. 1 ust. 5; jeżeli homeopatyczny produkt leczniczy składa się z dwóch lub więcej składników, nazwy naukowe wsadów na etykiecie mogą być uzupełnione o nazwę wymyśloną,
považuje za nevyhnutné zohľadniť pri tvorbe vonkajšej politiky EÚ v oblasti letectva záujmy všeobecnej leteckej dopravy a leteckej dopravy na obchodné účely, najmä pokiaľ ide o transatlantické letyEurLex-2 EurLex-2
Usługi sklepów online i sklepów detalicznych z ofertą obejmującą m.in. zabawki i inne wymyślone produkty, takie jak gry, artykuły sportowe, odzież, artykuły drukowane, artykuły audiowizualne i elektroniczne, zaprojektowane, wymyślone, stworzone i opracowane przez dzieci
Hlava V a prílohy # a # nariadenia Rady (ES) č. #/# o spoločnej organizácii trhu s vínomtmClass tmClass
Piotr zdecydowanie odpowiada: „Z mocą i obecnością naszego Pana, Jezusa Chrystusa, bynajmniej nie zapoznaliśmy was przez pójście za zręcznie wymyślonymi fałszywymi opowieściami, lecz przez to, że staliśmy się naocznymi świadkami jego wspaniałości”.
Uplatňuje sa na činnosti, pre ktoré sa konečné rozhodnutie o zaplatení alebo uvoľnení zábezpeky neprijalo v deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadeniajw2019 jw2019
Jeśli pomyślimy razem we trzech, coś wymyślimy.
Si fakt hrozný!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, próbuję bardzo mocno wymyślić pytanie, które w żaden sposób nie mogłoby zostać wzięte za dołujące.
Do hlavy # Schengenského dohovoru z roku # sa vkladá tento článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś wymyślisz.
v súlade s kombinovanou nomenklatúrou stanovenou v prílohe k nariadeniu (EHS) č. # sa určité omáčky na báze zeleniny majú zatrieďovať pod položku #, keďže upravená alebo konzervovaná zelenina patrí do #. kapitolyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego doktor McKay i pułkownik Sheppard wymyślili dosyć niezwykły sposób na ucieczkę poza zasięg satelity.
Pacienti, ktorí spĺňali diagnostické kritériá pre veľkú depresívnu poruchu boli z týchto výskumných štúdií vylúčeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważam, że jeśli umożliwimy introwertykom bycie sobą, to bardziej prawdopodobne, że wymyślą lepsze rozwiązanie tych problemów.
dohoda uvedená v tomto rozhodnutí by sa mala schváliťQED QED
Mamo, coś muszę wymyślić.
Pre prípady, keď príslušné orgány vyžadujú analýzu obsahu anorganického arzénu, sa však v tejto prílohe stanovuje najvyššia prípustná hladina anorganického arzénuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasopiśmie New Scientist wić bakteryjną nazwano „doskonałym przykładem złożonego mechanizmu molekularnego — skomplikowaną nanomaszyną, której nie potrafiłby wymyślić żaden inżynier”.
Konečný dôsledok je lýza bakteriálnej bunkyjw2019 jw2019
Martwię się tylko, że mózg cheerleaderki nie jest najlepszym rozwiązaniem, gdy muszę spróbować wymyślić, jak pozbyć się Blaine'a z Seattle.
Činnosti podľa šiesteho rámcového programu by mali byť v zhode s finančnými záujmami spoločenstva a mali by tieto záujmy ochraňovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postaram się coś wymyślić.
Poskytnuté peniaze pochádzajú zo štátnych prostriedkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest wymyślony.
najneskôr k #. marcu # zakázať obchodovanie s výrobkami a používanie výrobkov, ktoré nie sú v súlade s touto smernicouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, ja już to wymyśliłem.
plne podporuje misie EBOP a osobitných zástupcov EÚ vyslaných do tohto regiónu, ktorí naďalej zohrávajú kľúčovú úlohu pri udržiavaní stability a zabezpečovaní pokroku v procese budovania fungujúcich štátov schopných plniť kodanské kritériá; zdôrazňuje, že žiadna misia EBOP či úrad osobitných zástupcov EÚ nesmie byť zrušený, kým jednoznačne nenaplnia svoje mandátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resztę wymyślimy później.
Jediný fakt, ktorému neunikneme je, že ľudstvo sa zjednocovalo mnohokrát úmyselne v zhone za vojnou než aby sa snažilo o mierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wymyśleni przyjaciele są wymyśleni.
boli zohľadnené na inom mieste v texte, pretože pôvodný návrh Komisie bol preformulovaný v spoločnej pozíciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie będą mieli ubaw przez parę dni, ale w końcu stanie się coś dziwnego, na przykład ktoś z laboratorium wymyśli mięsożerne buty
Toto rozhodnutie je adresované členským štátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbuję wymyślić nowy sposób na przekazywanie w kółko złych wieści.
vrátane jeho mikroflóry,-úplný rozklad na živiny alebo na neškodné látky v cieľových druhoch zvieratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc wymyśliliśmy plan, który miał cię upokorzyć
Na to potrebujeme vzájomné hospodárske vzťahy, t. j. bezpečné investičné podmienky pre zahraničný kapitál v EÚ, a naopak, bezpečné podmienky pre investície EÚ v dodávateľských krajináchopensubtitles2 opensubtitles2
Ginn i ja wymyśliliśmy jak wybrać dziewiąty chevron z powrotem na Ziemię podczas gdy Destiny ładuje się w gwieździe.
V novembri #, po dvoch neúspešných pokusoch predať HSY, bol proces likvidácie zrušenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla małej kilkuosobowej organizacji jaką wówczas byliśmy, wymyślenie, jak się do tego zabrać, było ogromnym wyzwaniem.
Prístav určeniated2019 ted2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.