wymysł oor Slowaaks
wymysł
pl
coś wymyślonego, nie znajdującego potwierdzenia w rzeczywistości
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vynález
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektóre był prawdziwe, a niektóre to wymysły.
Videla si, čo vyberáš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętaj jednak, że istnieje ogromna różnica między przyznaniem, że niewielkie błędy wkradły się do tekstu Biblii, a uznaniem jej całej za wymysł człowieka.
Situácia v Somálskujw2019 jw2019
Obietnice, o których wspomniano we wstępie do tej książki, nie są ludzkimi wymysłami ani marzeniami.
referenčné otáčkyjw2019 jw2019
Niech zrobi dobre wrażenie, a ja potem coś wymyśle jak przekonać ojca do niego.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku memantínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem w miarę jak współczesne odkrycia naukowe i archeologiczne potwierdzają coraz więcej doniesień biblijnych, dla ludzi bezstronnych staje się oczywiste, że Księga ta nie jest zbiorem kłamliwych wymysłów, wśród których od czasu do czasu pojawia się ziarno prawdy.
Zvláštne bezpečnostné upozorneniajw2019 jw2019
Dowodząc, że wszystko, co cielesne, jest złe, gnostycy odrzucali też małżeństwo i wydawanie na świat dzieci jako wymysł Szatana.
v bode # sa prvý odsek nahrádza nasledovným textomjw2019 jw2019
Prezydencja także zapoznała się z doniesieniami prasowymi i zna ich treść, ale zwraca także uwagę, że z ostatnich informacji wynika, że pierwotne doniesienia mogły być wymysłem.
V priebehu vypuknutia epidémieEuroparl8 Europarl8
Panie O'Connell, ja nie wierzę w bajki i wymysły, ale myślę, że jest tam zakopana jedna z najsłynniejszych ksiąg.
Nechcem ich- nikdy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabrałam przekonania, że tylko prości, niewykształceni ludzie wierzą w Boga i że religia to wymysł człowieka.
V prípade kukurice cukrovej sa uvádzal odkaz na príslušné ustanovenia WTO, že podľa odvolacieho orgánu tam, kde sa prešetrujúce orgány rozhodnú preskúmať jednu časť domáceho výrobného odvetvia, mali by v zásade podobným spôsobom preskúmať všetky ostatné časti tvoriace výrobné odvetvie a tiež preskúmať výrobné odvetvie ako celokjw2019 jw2019
Jesteś tylko wymysłem mojej podświadomości.
V danej krajine # číslic technických charakteristík a sériové číslo sú dostačujúce na jednoznačnú identifikáciu vozňa v rámci každej skupiny nákladných vozňov, hnacích koľajových vozidiel a špeciálnych vozidielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten wszystkowiedzący Wybie mówił, że to tylko wymysły pana B.
Relevantnými príkladmi sú cytomegalovírusová retinitída, generalizované a/alebo fokálne mykobakteriálne infekcie a pneumónia spôsobená Pneumocystis cariniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymysł burmistrza.
so zreteľom na nariadenie Rady (Euratom) č. # z #. decembra #, stanovujúce najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách, spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom rádiologického núdzového stavu[i], zmenené a doplnené nariadením (Euratom) č. #[ii]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnych wymysłów.
VLÁDA ŠTÁTU IZRAEL, konajúca v mene štátu Izrael (ďalej lenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni odrzucają wszelkie poglądy religijne na temat nieba i uważają je za dziecinne wymysły.
UZNÁVAJÚC potrebu zhrnúť údaje, monitorovať rybné hospodárstvo a posúdiť zdroje rybolovu na zemepisnom základejw2019 jw2019
Prawa człowieka nie są wymysłem Europejczyków: są one uniwersalnymi zasadami leżącymi u podstaw ludzkiej godności.
Musím jej o tom povedaťEuroparl8 Europarl8
Utrzymując, że wszystko, co cielesne, jest złe, odrzucali — jako wymysł szatański — małżeństwo i wydawanie na świat dzieci.
Prepáč, nemôžem to zastaviť, ale nemal by som ťa obťažovať v noci...... mám totiž prášky na spaniejw2019 jw2019
Za pomocą dobitnych i logicznych argumentów, cytatów z Pism oraz przykładów wykazał ponad wszelką wątpliwość, iż nadzieja zmartwychwstania nie jest wymysłem, lecz czymś realnym, co na pewno się urzeczywistni.
keďže prvé miestne voľby sa v Saudskej Arábii začali konať dňa #. februára # v Rijáde a pokračujú do #. apríla #, pričom ide o prvý celoštátny volebný proces v histórii tejto krajinyjw2019 jw2019
To jeden z głupiutkich wymysłów pani Rivers.
Vec: Pomoc pre bulharské inštitúcie sociálneho zabezpečeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymyśle coś.
Na ploche s rozmermi # mm × # mm sa povrch povlaku rozptylového skla nareže žiletkou alebo ihlou na mriežku so štvorcami približne # mm × # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem o tych wymysłach.
Probenecid ovplyvňuje vylučovanie ciprofloxacínu obličkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś wymysłem... który usprawiedliwiał praktykowanie czarnej magii!
Svoj význam nestratia ani v nadchádzajúcich desaťročiach a budú preto naďalej nevyhnutnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie jesteś wymysłem mojej wyobraźni, to ja już nie wiem co się dzieje.
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o aktualizáciu vzorových veterinárnych osvedčení pre obchod vo vnútri Spoločenstva so spermou, vajíčkami a embryami oviec a kôzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałam naprawdę wyglądać jak idiotka walcząc przeciwko Monie Lauder i tym jej niby- wymysłom
ŠPECIFIKÁCIA TACHOGRAFOVÝCH KARIETopensubtitles2 opensubtitles2
Wiara jest naprawdę czymś więcej niż tylko wyobrażeniem lub wymysłem.
Výška subvencie pre vývozcov, ktorí sú účastníkmi PJOV, bola vypočítaná na základe ušlých dovozných ciel (základného cla a osobitného dodatočného cla) za materiály dovezené pre JOV ako celok, refundovaných daní z predaja a refundácie ciel zaplatených za palivá nakúpené z domácich zdrojov, a to všetko počas obdobia revízneho prešetrovaniaLDS LDS
W nocy z 26/27 września 2012 roku sieć dystrybucji systemu viaTOLL zostanie rozszerzona o nowy Punkt Dystrybucji zlokalizowany przy drodze ekspresowej S8 w miejscowości Wymysłów.
Dôchodcovia a ich rodinní príslušníciviatoll viatoll
103 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.