wyniki wyszukiwania oor Slowaaks
wyniki wyszukiwania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výsledky hľadania
Wysyłam ci ich nazwiska i wyniki wyszukiwań.
Posielam ti ich mená a výsledky hľadania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doradztwo dla przedsiębiorstw klasy średniej, ujęte w klasie 35, informacje i wyniki wyszukiwania odnośnie przedsiębiorstw i zarządzania
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIItmClass tmClass
główne parametry decydujące o rankingu ofert przedstawionych konsumentowi w wyniku wyszukiwania na internetowej platformie handlowej.
Postavenie zmluvných strán na trhu s existujúcimi technológiami je príslušným kritériom posudzovania v prípadoch, keď sa spolupráca vo # týka významného zlepšenia súčasných technológií alebo novej technológie, ktorá pravdepodobne nahradí existujúcu technológiuEurlex2019 Eurlex2019
Szereg negatywnych odpowiedzi uzyskanych w ramach konsultacji publicznych dotyczyło nieadekwatności wyników wyszukiwania.
Áno, kto volá?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyświetlanie wyników wyszukiwania
Rada váspoznávam pán velvyslanecEurlex2019 Eurlex2019
– potwierdzenie tożsamości w wyniku wyszukiwania w wizowym systemie informacyjnym (VIS)[8];
Hlavné ciele návrhu smerniceEurLex-2 EurLex-2
potwierdzenie tożsamości w wyniku wyszukiwania w wizowym systemie informacyjnym (VIS) (1),
Je to o to nevyhnutnejšie, ak sa posúdia okolnosti spracovania údajov:väčšinou sa týkajú osôb priamo či nepriamo ovplyvnených vážnou nehodou alebo stratou príbuznýchEurLex-2 EurLex-2
·pojedynczy interfejs wyszukiwania do przeszukiwania kilku systemów informacyjnych jednocześnie oraz do uzyskiwania łącznych wyników wyszukiwania na jednym ekranie;
Ja si s ňou pohovorímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– potwierdzenie tożsamości w wyniku wyszukiwania w wizowym systemie informacyjnym;
Nie som si istá, či to poznámeEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie oprogramowania online i oprogramowania jako usługi do filtrowania wyników wyszukiwania w internecie
Preto je veľmi dôležité dosiahnuť v Kodani dohodu, pričom EÚ sa musí za ňu naďalej zasadzovaťtmClass tmClass
Wykorzystanie informacji uzyskanych w wyniku wyszukiwania danych SIS wymaga zgody danego państwa członkowskiego.
Už ti viac neverímnot-set not-set
Poniżej zamieszczony jest przykład tekstu wyniku wyszukiwania:
Na tento účel im bude povolený prístup ku všetkým dokumentom tvoriacim dokumentáciu Komisie, definovaný v článku #, s výnimkou interných dokumentov, obchodných tajomstiev iných podnikov alebo ostatných dôverných informáciíEurLex-2 EurLex-2
do wyszukiwania i wydawania zaświadczeń o wynikach wyszukiwania oraz, z zastrzeżeniem treści niniejszej i poprzedniej litery;
strategické štúdie na základe výmeny analýz a pravidelného monitorovania vývoja trhu a trendov v oblasti energie na prípravu budúcich legislatívnych opatrení alebo na preskúmanie existujúcich právnych predpisov vrátane fungovania vnútorného trhu s energiou, na vykonanie strednodobej a dlhodobej stratégie v oblasti energie na propagáciu trvalo udržateľného rozvoja, ako aj na prípravu dlhodobých dobrovoľných záväzkov s priemyslom a inými zúčastnenými stranami a tiež na vypracovanie systémov noriem, označovania a certifikácie, a ak je to vhodné, aj v spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamiEurLex-2 EurLex-2
Mam wyniki wyszukiwania nazwiska o które prosiłaś na Jacobima Mugatu.
Choroba: infekcia zvierat zoonotickou salmonelózou (Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejnym problemem jest poziom wielojęzyczności portalu: brak tłumaczenia metadanych i niespójności między wynikami wyszukiwania w różnych językach.
Písomné postupyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Program pomocy pojawia się jako pierwszy wynik wyszukiwania
Zatiaľ sa môžeš rozbaliť do môjho kútaEurLex-2 EurLex-2
Promowanie towarów i usług osób trzecich za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych, z wykorzystaniem wyników wyszukiwania przez wyszukiwarki
Globálna finančná kríza v skutočnosti poskytuje možnosti uplatňovať svoj vplyv.tmClass tmClass
Gdy je dodawaliśmy, chcieliśmy, aby były równie trafne jak same wyniki wyszukiwania.
Naozaj sa na nich nedá spoľahnúťQED QED
Wyniki wyszukiwania muszą wskazywać mechanizm wyszukiwania, który został użyty do znalezienia zapisu – NYSIIS albo niestandardowy.
vyzýva členské štáty, aby si vymieňali informácie a osvedčené postupy, pokiaľ ide o podmienky vo väzení, najmä v prípade žien, ako aj v oblasti účinnosti odbornej prípravy a opatrení na opätovné začlenenie do spoločnosti; považuje preto za dôležité podporovať a financovať účasť príslušných orgánov a priamych aktérov na navrhovaní inovačných programov a osvedčených postupov, ako aj na konferenciách a diskusiách na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni, čo zvyšuje motiváciu a rozvíja pozitívnu spoluprácueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) w wyniku wyszukiwania znaleziono wpis wprowadzony do SIS przez inne państwo członkowskie; oraz
Li ek s uk on če nouEurlex2019 Eurlex2019
Pierwsze dotyczy reklam pojawiających się wśród wyników wyszukiwania.
V rozhodnutí začať konanie vo veci formálneho zisťovania Komisia vyslovila pochybnosti, či dané opatrenie nenarušilo alebo nehrozilo narušením hospodárskej súťaže tým, že poskytlo príjemcovi výhodu, ktorú by za bežných trhových podmienok nebol schopný získaťnot-set not-set
utworzenie repozytorium wyników wyszukiwania na stronie internetowej inicjatywy Clean Sky;
Prideľovací výborEurLex-2 EurLex-2
aktualne wyniki wyszukiwania homologii z białkami, co do których wiadomo, że wywołują szkodliwe skutki, takimi jak białka toksyczne.
Nevyhnutné je tiež zabezpečiť úzku spoluprácu medzi vedcami a užívateľmi morského priestoru a morských zdrojov, ako aj spoluprácu medzi vedcami a inštitúciami, ktoré sa zaoberajú ochranou morského prostredia a mimovládnymi organizáciamiEurLex-2 EurLex-2
potwierdzenie tożsamości w wyniku wyszukiwania w wizowym systemie informacyjnym;
Kde je to vhodné, musia sa používať príslušné postupy hospodárenia s palivom počas letuEurLex-2 EurLex-2
Wynik wyszukiwania może przybierać następującą postać:
To je lepšie, ako klimatizácia, chlapčeEurLex-2 EurLex-2
w wyniku wyszukiwania znaleziono wpis wprowadzony do SIS przez inne państwo członkowskie; oraz
Prvé výpisy, ktoré sa pripravia pomocou modelov uvedených v odseku #, budú výpisy za apríl # pre mesačný výpis a za druhý štvrťrok # pre štvrťročný výpisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
719 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.