upowszechnianie wyników badań
šírenie výsledkov výskumu
wyniki badań oor Slowaaks
wyniki badań
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výsledky výskumu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalsze informacje dotyczące adsorpcji/desorpcji w zależności od wyników badania wymaganego na podstawie załącznika VIII
Okrasné vodné živočíchy chované v takýchto podmienkach teda nepredstavujú rovnaké riziko pre ostatné odvetvia akvakultúry Spoločenstva alebo pre voľné žijúce zásobyEurLex-2 EurLex-2
Wyniki badań dla pojazdów wyposażonych w ekoinnowacje (10) (11) (12)
Spätné svietidloEurLex-2 EurLex-2
Należy upewnić się, że imobilizer nie zmieni swojego stanu (włączony/wyłączony) w wyniku badań opisanych wpozycji 5.
Hneď ako dožiadaný orgán prijme oznámenie uvedené v odseku #,buď od dožiadajúceho orgánu alebo od zainteresovanej strany, preruší konanie o uplatnení pohľadávky do rozhodnutia príslušného orgánu vo veciEurLex-2 EurLex-2
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktu
Po prijatí rezolúcií BR OSN # a BR OSN # Rada prijala spoločnú pozíciu #/#/SZBP z #. júla #, ktorou sa menia a obnovujú určité reštriktívne opatrenia voči Libérii, a spoločnú pozíciu #/#/SZBP z #. februára #, ktorou sa mení a obnovuje spoločná pozícia #/#/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči LibériiEMEA0.3 EMEA0.3
Pracownicy są uprawnieni do badania okulistycznego, jeżeli w wyniku badania określonego w ust. 1 okaże się to konieczne.
čas, ktorý uplynie medzi vstupom do seychelských vôd a vykládkou na SeycheláchEurLex-2 EurLex-2
Ponadto zostaną określone obszary, w których już udostępnia się wyniki badań.
zabezpečiť, aby sa pre každý typ vozidla vykonali dostatočné kontroly a skúšky podľa postupov schválených príslušným orgánomEurLex-2 EurLex-2
Jeśli wyniki badania prototypu zgodnie z pkt 6.13. są zadowalające, właściwy organ wydaje certyfikat z badania.
Nemal by si o tvojej matke klamatEurLex-2 EurLex-2
Wynik badania jest uważany za pozytywny, jeżeli spełnione są następujące warunki
V tejto dohode saoj4 oj4
rejestrowanie wyników badań przedubojowych,
Orgány dohľadu zo všetkých členských štátov, vktorých majú podniky skupiny svoje sídlo, by sa mali stať súčasťou dohľadu nad skupinou prostredníctvom kolégia orgánov dohľadu (kolégiumEurlex2019 Eurlex2019
w przypadku przeprowadzenia dwóch badań homologacji typu stosuje się wyniki badania z najwyższymi emisjami CO2 w cyklu mieszanym;
Choď na trojku Phileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koordynacja starań, rozpowszechnianie wyników badań oraz wspieranie harmonizacji prowadzone są przy pomocy sieci obejmujących całą Europę.
Bivalirudín inhibuje všetky účinky trombínuEurLex-2 EurLex-2
Wyniki badań: średnie w pełni rozwinięte opóźnienie (m/s2)/współczynnik trakcji (1).
France Télécom: poskytovanie elektronických komunikačných služieb, vrátane verejnej telefónnej služby prostredníctvom pevnej verejnej telekomunikačnej siete, prenajatých pevných liniek a prenosových služieb dát, predaj a prenájom telekomunikačných zariadení, služby televíznych vysielaní a informačné službyEurLex-2 EurLex-2
W jaki sposób Trybunał ocenia i przedstawia wyniki badania transakcji 8.
Ak zmluvu ukončí nadácia, zamestnanec bude mať nárok na náhradu rovnú jednej tretine základného platu za dobu odo dňa, keď skončia jeho pracovné povinnosti po deň, kedy vyprší jeho zmluvaelitreca-2022 elitreca-2022
Końcowe wyniki badania
Skúška výfukového plynu náhradným katalyzátoromvýfukových splodíneurlex eurlex
b) zasady dotyczące upowszechniania wyników badań.
Ochranné opatreniaEurLex-2 EurLex-2
Pośrednictwo w wynikach badań
Želéový gombíktmClass tmClass
Wyniki badań genetycznych
na základe vyhodnotenia rizika sa ukazuje, že sa neočakávajú riziká týkajúce sa už uvedených sfér životného prostrediaEurlex2019 Eurlex2019
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzenia
Ak je krvný tlak ťažké kontrolovať aj po začatí príslušných opatrení, je možné pokles hemoglobínu dosiahnuť znížením alebo vynechaním dávky Aranespu (pozri časťeurlex eurlex
WYNIKI BADANIA TRANSAKCJI W ZAKRESIE EUROPEJSKICH FUNDUSZY ROZWOJU
Vec: Deň boja EÚ proti obchodovaniu s ľuďmiEurLex-2 EurLex-2
Będzie ponadto rozwijana współpraca z Europejską Agencją Ochrony Środowiska, ze szczególnym uwzględnieniem upowszechniania wyników badań naukowych
Štrulturálne opatrenia: programové obdobieeurlex eurlex
Na żądanie Komisja i państwa członkowskie mogą otrzymać kopię dokumentacji technicznej oraz wyniki badań przeprowadzonych przez jednostkę notyfikowaną.
Na analýzu ďalšieho menového vývoja, a tiež na účely prechodných požiadaviek a na kontrolu kvality údajov sa protistrany identifikujú podľa členských štátovnot-set not-set
Termin składania ostatecznych wyników badań upływa dnia 31 marca 2006 r.
o uložení dočasného antidumpingového cla na dovoz kyseliny trichlórkyanurovej (TCCA) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a v Spojených štátoch americkýchEurLex-2 EurLex-2
Wyniki badań
Jediný, kto prežiloj4 oj4
Musi być zapewnione, aby powiewy wiatru nie miały wpływu na wyniki badania.
keďže postup, na ktorý sa odvoláva bod a) článku # ods. # zodpovedá postupom stanoveným v prvej možnosti, bez priebežného dohľadu, a druhej a tretej možnosti bodu ii) časti # prílohy III, a postup, na ktorý sa odvoláva bod b) článku # ods. # odpovedá postupom stanoveným v bode i) časti # prílohy III, a v prvej možnosti s priebežným dohľadom, bodu ii) časti # prílohyEurLex-2 EurLex-2
50021 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.