wyrzucanie odpadów oor Slowaaks
wyrzucanie odpadów
pl
niekontrolowane wyrzucanie odpadów stałych w terenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
skládkovanie odpadov
pl
niekontrolowane wyrzucanie odpadów stałych w terenie
Wraz ze wzrostem opłat za składowanie, często nasila się zjawisko wyrzucania odpadów w miejscach niedozwolonych, co wymaga zdecydowanego przeciwdziałania.
Spolu s nárastom poplatkov za skládkovanie odpadu sa často objavuje zakladanie ilegálnych skládok, čo si vyžaduje rozhodné protiopatrenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
System opłat proporcjonalnych do ilości wyrzucanych odpadów
Nasledujúce potraviny pochádzajúce alebo zasielané z ČínyEuroParl2021 EuroParl2021
Walka z wyrzucaniem odpadów w miejscach niedozwolonych
Sprievodné osvedčenia sa predložia colným orgánom dovážajúceho štátu podľa postupov, ktoré stanovil tento štátoj4 oj4
W drodze odstępstwa od ust. #, wyrzucanie odpadów w rejonie łowisk określonych w ust. # jest zabronione
V dôsledku toho sa v bulharskom konvergenčnom programe deficit verejných financií v roku # odhaduje na úrovni výrazne pod # % HDPeurlex eurlex
opłaty za odpady (np. system cen jednostkowych i system opłat proporcjonalnych do ilości wyrzucanych odpadów – system PAYT),
Ty si tak neuveriteľne nezdvorilýEuroParl2021 EuroParl2021
Istnieje system opłat proporcjonalnych do ilości wyrzucanych odpadów na danym obszarze lokalnym.
S cieľom zabezpečiť spravodlivé riadenie colných kvót pre nešpecifikované krajiny pôvodu, uvedené v programe CXL a colných kvót pre dovozy pri zníženom cle z krajín strednej a východnej Európy, zo štátov AKT, z Turecka a z Juhoafrickej republiky, žiadosti na udelenie licencie sú viazané na zloženie zábezpeky vyššej, ako sa vyžaduje v prípade bežných dovozov, a taktiež sa musia stanoviť určité pravidlá na predkladanie žiadostí o licencieEuroParl2021 EuroParl2021
Włączenie do systemu opłat proporcjonalnych do ilości wyrzucanych odpadów odpadów przekazywanych do punktów zbierania odpadów
Žaloba podaná #. októbra #- Purvis/ParlamentEuroParl2021 EuroParl2021
W drodze odstępstwa od ust. 3, wyrzucanie odpadów w rejonie łowisk określonych w ust. 7 jest zabronione.
od #. júla # na rybárske plavidlá Spoločenstva s celkovou dĺžkou # metrov alebo viac a menej ako # metrov aEurLex-2 EurLex-2
● Pojemnik z zamknięciem przeznaczony do wyrzucania odpadów
Ak má osoba (veriteľ) mimozmluvnú pohľadávku voči inej osobe (dlžník) a tretia osoba má povinnosť uspokojiť veriteľa alebo na základe takejto povinnosti veriteľa už uspokojila, právny poriadok, ktorým sa spravuje povinnosť tretej osoby uspokojiť veriteľa, určuje tiež, či a do akej miery si tretia osoba môže uplatniť voči dlžníkovi práva, ktoré mal veriteľ voči dlžníkovi podľa právneho poriadku, ktorým sa spravuje ich vzťahEMEA0.3 EMEA0.3
Wyrzucanie odpadów w miejscach niedozwolonych: Składowanie jest często tanim sposobem pozbywania się odpadów
Aký bol tvoj prvý deň v službe?oj4 oj4
I ponieważ jesteś nowa, musisz wyrzucać odpady z ryb.
Dodatková dohoda z #. mája # k dohovoru z #. mája # (výplata dôchodkov za obdobie pred nadobudnutím účinnosti dohovoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
System opłat proporcjonalnych do ilości wyrzucanych odpadów obejmuje również odpady przekazywane do punktów zbierania odpadów.
Vec: Podpory pre rímskych taxikárovEuroParl2021 EuroParl2021
Istnieje system opłat proporcjonalnych do ilości wyrzucanych odpadów.
nevyhnutné opatrenia, ktoré sa prijali alebo sa majú prijať v boji proti príslušnému škodlivému organizmu, ich predpokladanú dĺžku trvania, ak je to možné získané výsledky, skutočné alebo odhadované náklady, ktoré sa vynaložili alebo sa vynaložia, a podiel takýchto výdavkov, ktoré sú pokryté alebo sa majú pokryť z verejných fondovEuroParl2021 EuroParl2021
Usługi w zakresie zbiórki, transportu i wyrzucania odpadów, w szczególności wyposażenia oświetleniowego
A ti nechutia dobre, že milášektmClass tmClass
Istnieje system opłat proporcjonalnych do ilości wyrzucanych odpadów (t/n).
Myslím si, že práve takto zohráte svoju úlohu katalyzátora.EuroParl2021 EuroParl2021
Na tej podstawie należy rozważyć możliwość całkowitego zakazu wyrzucania odpadów, także z tworzyw sztucznych, do morza.
Tak dosť, prestaňte s týmEurLex-2 EurLex-2
Potrzeba zastosowania takiej metody jest coraz pilniejsza, ponieważ „stopniowo zaprzestaje się praktyki wyrzucania odpadów amunicyjnych do morza”.
keďže vojnové zločiny by sa mali stíhať s rovnakou rozhodnosťou, rovnakými prostriedkami a účinnosťou tak na celoštátnej, ako aj na miestnej úrovnijw2019 jw2019
Walka z wyrzucaniem odpadów w miejscach niedozwolonych: Rosnące koszty utylizacji odpadów mogą zachęcać do ich nielegalnego pozbywania się
Toto je mimoriadne aktuálne, keďže ľudia so zdravotným postihnutím nie sú spomenutí v novej zefektívnenej Lisabonskej stratégii a národných reformných programoch, ktoré boli predstavené v rokuoj4 oj4
Wyrzucanie odpadów w miejscach niedozwolonych: Składowanie jest często tanim sposobem pozbywania się odpadów.
keďže globalizácia hospodárstva zvýšila daňovú súťaž takým spôsobom, že v posledných tridsiatich rokoch došlo v priemyselných krajinách k drastickému zníženiu priemerných sadzieb dane z príjmu právnických osôbEurLex-2 EurLex-2
Celem powinno być tutaj ograniczenie niewłaściwego postępowania osób wyrzucających odpady w nieodpowiednich miejscach.
sa na žiadosť a bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice #/EHS, úradne certifikovalo ako certifikované osivo v ktoromkoľvek členskom štáte, ak toto osivo prešlo poľnou inšpekciou spĺňajúcou podmienky ustanovené v prílohe I pre príslušnú kategóriu a ak úradná skúška potvrdila, že sa splnili podmienky ustanovené v prílohe # pre rovnakú kategóriuEurLex-2 EurLex-2
Walka z wyrzucaniem odpadów w miejscach niedozwolonych: Rosnące koszty utylizacji odpadów mogą zachęcać do ich nielegalnego pozbywania się.
Ale ja ti ukážemEurLex-2 EurLex-2
Koszty eksploatacyjne można również obniżyć wyrzucając odpady wytwarzane na statku i pozostałości ładunku do morza podczas żeglugi.
Existencia hospodárskej výhodyEuroparl8 Europarl8
Innym ważnym źródłem jest nieodpowiedzialne (celowo lub w wyniku zaniedbania) wyrzucanie odpadów ze statków oraz zgubione sieci rybackie.
Príslušný orgán je oprávnený na základe odôvodnenej žiadosti majiteľa patentových práv alebo nadobúdateľa licencie preskúmať, či sú dodržané licenčnépodmienkyEurLex-2 EurLex-2
308 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.