wyrzucanie odpadów
skládkovanie odpadov
wyrzucać oor Slowaaks
wyrzucać
pl
pozbywać się czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vyhodiť
Gdybyś chciał ją ocalić, po co miałbyś ją wyrzucać pod szpitalem?
Ak ste ju chceli zachrániť, prečo ste ju pred nemocnicou vyhodili z auta?
zamietnuť
Dlatego właśnie nie należy wyrzucać omawianego wniosku, ale nie mogę udzielić mu pełnego poparcia.
Z týchto dôvodov by sa návrh nemal zamietnuť, no nemôžem ho podporiť v plnej miere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leku Levemir nie należy wyrzucać do kanalizacji lub domowych pojemników na odpadki
Stanoviská sa prijmú väčšinou # hlasov, pričom hlasy členských štátov sa vážia v súlade s článkom # ods. # zmluvyEMEA0.3 EMEA0.3
Bałem się, że mnie wyrzucacie.
celkový počet odpracovaných dní (a) x b))...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrzucasz mnie?
Zátoka je celá čierna kvôli ponorkám.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu podnoszenia jakości wyładowanych produktów, zwiększania efektywności energetycznej, przyczyniania się do ochrony środowiska lub poprawy bezpieczeństwa i warunków pracy EFMR może wspierać inwestycje mające na celu poprawę infrastruktury portów rybackich lub miejsc wyładunku, w tym inwestycje w obiekty do zbiórki odpadów, a w szczególności odpadów wyrzucanych do morza.
Toto všetko je skutočné, naozaj.- Nepribližuj sa k námEurLex-2 EurLex-2
Kapitan każdego dnia zapisuje w dzienniku połowowym szacunkowe ilości każdego gatunku złowionego i zatrzymanego na statku lub wyrzucanego do morza w odniesieniu do każdej operacji połowowej.
Táto smernica nadobúda účinnosť v tretí deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurlex2019 Eurlex2019
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji lub domowych pojemników na odpadki
V prípade, že svedok alebo znalec uvedie, že sa nedokáže primerane vyjadriť v jazyku konania, odvolacia rada mu môže povoliť použiť iný úradný jazyk SpoločenstvaEMEA0.3 EMEA0.3
Szatkownica do warzyw oraz części do niej, zwłaszcza składające się na nią tarcze do szatkowania, łukowate ostrza, tarcze do krojenia w paski, ostrza do ścierania i ostrza specjalne do ścierania, kratka do krojenia w kostkę, kratka do krojenia frytek, zapasowa tarcza wyrzucająca, stojak na tarcze
Očakávania lisabonského procesu sa nesplnilitmClass tmClass
Na skalę świata sytuacja jest jeszcze bardziej alarmująca – co roku do oceanów wyrzuca się 8 mln ton plastiku.
Ďalšie zariadenianot-set not-set
2 Posłaniec Boży Izajasz w 57 rozdziale swej księgi, wersetach 20 i 21, napisał: „Bezbożni są jak wzburzone morze, które nie może się uspokoić, a którego wody wyrzucają na wierzch muł i błoto.
Obhajovala som ich v niektorých prípadoch pro bonojw2019 jw2019
redukcja wyrzucania żużla w trakcie spustu w wyniku ograniczenia czynników powodujących ten proces oraz stosowanie środków zapobiegawczych;
Nehýb sa, kozmonautEurLex-2 EurLex-2
posiadacz nie wyrzuca dokumentu niejawnego ani go nie niszczy.
Členské štáty však môžu povoliť zber priadnej konopy po začiatku kvitnutia, avšak pre ukončením #-dňového obdobia po kvitnutí za predpokladu, že inšpektori určia, ktoré reprezentatívne časti každej danej parcely sa musia naďalej obrábať až do # dní po kvitnutí na účely inšpekcie, v súlade s postupom stanoveným v príloheEuroParl2021 EuroParl2021
Myślałem, że wyrzuca starą froterkę.
Oznámenie Komisie v rámci implementácie nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/#, Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. #/#/ES, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto osłony muszą w miarę możliwości chronić przed wyrzucaniem lub spadaniem materiałów lub przedmiotów oraz przed emisjami powodowanymi przez maszyny.
Aktívna európska pamiatkaEurLex-2 EurLex-2
Jehowa oznajmił więc, że Dolina Hinnoma będzie miejscem, gdzie się wyrzuca zwłoki, a nie miejscem dręczenia żywych ludzi.
Chcete istotu?jw2019 jw2019
Luki ratunkowe w dachu są wyrzucane, mocowane za pomocą zawiasów albo wykonane z łatwo tłukącego się szkła bezodpryskowego.
Toto je AmandaEurlex2019 Eurlex2019
Części nadwozia mogą tworzyć części osłon, jeżeli zapewniają taki sam poziom ochrony przed wyrzucanymi spod kół kamieniami, błotem, lodem, śniegiem i wodą.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicuEuroParl2021 EuroParl2021
Nie chcemy wyrzucać ich z hotelu.
poznamenáva, že prvotná skúsenosť so striktnou aplikáciou ustanovení nového nariadenia o rozpočtových pravidlách takou inštitúciou akou je Európsky parlament, ktorý mal na starosti len administratívny rozpočet, viedla, v niektorých prípadoch, k vytvoreniu príliš komplexných systémov a finančných kruhovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc ja musiałem pozbyć się wszystkich rzeczy od moich byłych, bo ty zawsze wyrzucasz rzeczy pozostałych po starych związkach. Oczywiście poza... Skąd masz te pięć psów?
Chcete istotu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekkie plastikowe torby na zakupy o grubości poniżej 50 mikronów, które stanowią zdecydowaną większość całkowitej liczby plastikowych toreb na zakupy zużywanych w Unii, są rzadziej wykorzystywane ponownie w mniejszym stopniu nadają się do ponownego wykorzystania niż grubsze plastikowe torby na zakupy , a zatem szybciej stają się odpadem i są częściej wyrzucane , a ze względu na lekką wagę istnieje większe prawdopodobieństwo ich rozprzestrzeniania się w środowisku naturalnym, zarówno w ekosystemie lądowym, jak i w ekosystemie słodkowodnym i morskim .
Odpaľujem náložeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie należy wyrzucać dużej zewnętrznej osłonki igły
Ak by sme vypočuli africké krajiny, a ak by sme ich podporili v rámci WTO, keď žiadali, aby sa do súčasného kola rokovaní zaradili aj opatrenia týkajúce sa cien základných výrobkov?EMEA0.3 EMEA0.3
CPA 28.30.60: Maszyny do wyrzucania, rozpylania i rozpryskiwania płynów lub proszków dla celów rolniczych lub ogrodnictwa
Ste pripravený na automobilovú akciu?EurLex-2 EurLex-2
Ta rączka to mój wyrzucany fotel.
Test priľnavosti ochranných vrstiev, ak sa používajúQED QED
Kapsułki z kawą do ekspresów kapsułkowych, foliowe opakowania po kawie oraz papierowe saszetki z kawą wyrzucane razem ze zużytą kawą
Agentúra vykoná na konci obdobia zmluvného skladovania kontrolu s cieľom overiť prítomnosť syraEurLex-2 EurLex-2
Czy na pewno wiesz, jak, gdzie i kiedy wyrzucać śmieci?
Jednotliví výrobcovia a/alebo združenia výrobcov musia uskutočňovať kontrolu dodržiavania predpísaných surovín, postupu výroby, vzhľadu a organoleptických vlastností konečného výrobku a aspoň raz za rok musí túto kontrolu uskutočniť aj certifikačný orgán, ktorý overí súlad s európskou normou ENjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.