wysepka oor Slowaaks
wysepka
pl
zdrobn. <i>od:</i> wyspa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
malé ostrovy (politická geografia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wysepka
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ostrovček
Wulkaniczne Wysepki Granady pokryte są bujną tropikalną roślinnością i stanowią ostoję różnych dzikich zwierząt.
Granadské ostrovčeky sú bohaté na tropické rastlinstvo a živočíšstvo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sygnał wysepki:
S cieľom zabezpečiť účinné zavedenie liniek číselného rozsahu začínajúceho sa číslom # v členských štátoch, najmä čísla # pre horúcu linku pre nezvestné deti, vrátane prístupu zdravotne postihnutých koncových užívateľov počas ciest do iných členských štátov, Komisia môže po konzultácii s BEREC prijať technické vykonávacie opatreniaEurLex-2 EurLex-2
Byli porównywani do astronautów -- ci starsi żeglarze, co przeprawiali się przez oceany w dwukadłubowych canoe tysiące mil od małych wysepek.
Smernica #/ES neupravuje vodné skútre, zatiaľ čo od prijatia tejto smernice niektoré členské štáty zaviedli zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia týkajúce sa takýchto plavidielted2019 ted2019
W miarę jak morze ludzi rozlewa się coraz szerzej, wysepki słoni z pewnością będą się ciągle kurczyć.
Výnosy z predaja publikácií, tlačených materiálov a filmov – Pripísané príjmyjw2019 jw2019
Telefon pomaga dotrzeć do mieszkańców setek małych, odległych wysepek, które tworzą archipelag Bahamów.
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. apríla # o minimálnych požiadavkách na skúšky bezpečnostných poradcov pre prepravu nebezpečného tovaru cestnou, železničnou alebo vnútrozemskou vodnou dopravoujw2019 jw2019
W rejonach zamieszkiwanych przez te ptaki takie wysepki są jednak rzadkością.
Medziinštitucionálna dohoda medzi Európskym parlamentom Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a o riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C #, #.#.#, sjw2019 jw2019
Oto przykład: Mieszkańcy tej ostatniej wysepki — jest ich obecnie 575 — regularnie słyszą dobrą nowinę od początku lat osiemdziesiątych.
Nemohol som to urobiťjw2019 jw2019
Wszystkie »wysepki« o powierzchni poniżej 100 m2 mogą zostać włączone.
Výsledkom toho bolo zrušenie značného množstva výdavkových rozpočtových prostriedkov na konci rokaEurLex-2 EurLex-2
— „wysepki zewnętrzne” (wewnątrz działki odniesienia, ale na zewnątrz działki upraw oliwek) wynikające z zastosowania P4 i przecinania się działek odniesienia z obwodami upraw oliwek.
článok # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
„Gdy tylko przeprowadziłem się na wysepkę Kurmalak w prowincji West New Britain, odwiedził mnie pastor anglikański” — wspomina Norm Sharein.
Nie, nebol som nikdy tajný, Jamesjw2019 jw2019
TERYTORIUM Republiki Wysp Marshalla obejmuje około 1200 wysp i wysepek, z których większość wynurza się ponad poziom morza na wysokość zaledwie kilku metrów.
Členské štáty prijmú opatrenia, aby sa zabránilo podstatnému nárastu celkovej plochy, na ktorú možno uplatniť nároky na podporu pri vyňatí pôdy z produkciejw2019 jw2019
Nic więc dziwnego, że owe wonne korzenie tak rozsławiły tę maleńką wysepkę.
Nasledujúci graf zobrazuje výsledky štúdie u pacientovjw2019 jw2019
— Sygnał wysepki:
V súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petícieEurLex-2 EurLex-2
16 Potem płynęliśmy pod osłoną pewnej wysepki o nazwie Kauda, lecz mimo to ledwie zdołaliśmy utrzymać łódkę+ przy rufie.
do #. septembra začatého hospodárskeho roka: údaje získané na základe kontrol a inšpekcií, ktoré sa už vykonalijw2019 jw2019
Obserwacja, że komórki macierzyste, jako komórki nadrzędne mogłyby dać początek wielu różnym rodzajom komórek - komórkom serca, wątroby, komórkom wysepek trzustkowych - wzbudziła zainteresowanie mediów i pobudziła wyobraźnię opinii publicznej.
malé chyby tvaruted2019 ted2019
Wobec tego łyska buduje własną wysepkę!
Prvé ráno je nálada pozitívnajw2019 jw2019
Tamtejszy mały zbór, liczący 11 głosicieli dobrej nowiny o Królestwie, nie jest w stanie opracować wszystkich wiosek na miejscu oraz na pobliskich wysepkach.
Na základe týchto okolností nemôžu byť celkové riešenia týkajúce sa priamych poštových zásielok definovaných v oznámení Fínska predmetom rozhodnutia podľa článku # smernice #/#/ES ako samostatná kategória služiebjw2019 jw2019
To wysepka na Morzu Karaibskim.
keďže Výbor pre nomenklatúru nevydal svoje stanovisko v lehote určenej jeho predsedomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym przypadku na koniec etapu 5 Państwa Członkowskie mogą podjąć decyzję o włączeniu do powierzchni uprawy oliwek wysepek o powierzchni ponad 100 m2 gruntów rolnych, które w okresie odniesienia nie dawały prawa do płatności bezpośrednich, których wykaz znajduje się w załączniku VI rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, z wyjątkiem powierzchni zajętych przez uprawy trwałe i lasy.
zaviazať žalovaného na náhradu trov konaniaEurLex-2 EurLex-2
— „wysepki wewnętrzne” (wewnątrz obwodu odniesienia wygenerowanego przez OLIAREA) wynikające z zastosowania parametrów P1 i P3,
Prijímajúca zmluvná strana môže na svoju vlastnú zodpovednosť oznámiť nezverejnené informácie svojim príslušným orgánom alebo osobám na účely vykonávania tejto dohodyEurLex-2 EurLex-2
— sygnał wysepki:
Meno a funkcia konateľa firmy, ktorá vydala obchodnú faktúruEurLex-2 EurLex-2
Borealne bałtyckie wysepki i małe wyspy
Všetko má svoj časEurLex-2 EurLex-2
Borealne bałtyckie wysepki i małe wyspy
Čo si o tom myslíš, Milo?EurLex-2 EurLex-2
Niebezpieczeństwo utraty statusu wyspy grozi również francuskiej wysepce Mont-Saint-Michel, leżącej na pograniczu Bretanii i Normandii.
Monitorovanie práce notifikovaných orgánovjw2019 jw2019
Materiał genetyczny: od starożytności gatunek, z którego produkowany jest bób z Santorynu (Lathyrus clymenum L. z rodziny motylkowatych (bobowatych)) jest uprawiany wyłącznie na Santorynie i okolicznych wysepkach.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. mája #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/# o podrobných zásadách pre poskytovanie pomoci súkromného skladovania pre syry Grana Padano, Parmigiano-Reggiano a ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
Na wysepkach odpoczywają kotiki i lwy morskie
povodie rieky Estrigon (Landes) od prameňa k priehrade Campet-et-Lamolèrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.