wysiadywanie jaj oor Slowaaks
wysiadywanie jaj
pl
wysiadywanie jaj lub ogrzewanie młodych piskląt
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sedenie na vajciach
prirodzená inkubácia vajec
umelý odchov
pl
wysiadywanie jaj lub ogrzewanie młodych piskląt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Wysiadują jaja jadowitego węża i snują pajęczą sieć.
Všetci pacienti museli v minulosti dostať minimálne dva antiretrovírusové režimy na základe PI a PI-režim u nich zlyhával v čase zahájenia štúdiejw2019 jw2019
Tego wiosennego poranka ptaki były zajęte wyszukiwaniem pożywienia, zalotami, wiciem gniazd, wysiadywaniem jaj, karmieniem piskląt.
Štátna pomoc C #/# (ex NN #/#) – Sťažnosť na vnútroštátnu verejnú cestnú dopravu v Ústeckom krajijw2019 jw2019
Podobnie jak to jest w wypadku emu, również u nandu wysiadywaniem jaj zajmuje się samiec.
V prípade, že sú jedna alebo viaceré organizácie na výrobu alebo zhodnotenie olív a olivového oleja členmi organizácie uvedenej druhom pododseku písm. a), takto zoskupení pestovatelia olív sa na výpočet minimálneho počtu # pestovateľov olív posudzujú jednotlivojw2019 jw2019
Razem też będą wysiadywać jaja.
Si nechutnýjw2019 jw2019
Kiedy niedawno dwie z moich kur zaczęły wysiadywać jaja, obserwowałem ich zachowanie.
z výsledkov tejto revízie vyplýva, že s prihliadnutím na ekonomické a monetárne trendy v spoločenstve je nevyhnutné zvýšenie kvót vyjadrených v euráchjw2019 jw2019
Ona wysiadywała jaja nocą, a on za dnia.
Jazyk konania: španielčinajw2019 jw2019
Przez kolejne 40 dni samica troskliwie wysiaduje jaja.
Ach, len také motanie sajw2019 jw2019
Samiec stoi, wysiadując jajo, aż się wykluje, jakieś 65 dni.
žiada Komisiu a členské štáty, aby prehĺbili decentralizovanú spoluprácu uskutočňovanú priamo v spolupráci s miestnymi orgánmi v rozvojových krajináchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samiec i samica wspólnie wysiadują jaja oraz karmią pisklęta.
Prevod práv na opätovnú výsadbujw2019 jw2019
Czytamy: „Wysiadują jaja jadowitego węża i snują pajęczą sieć.
vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že fond pomôže zredukovať prekážky v používaní mechanizmu čistého rozvoja v určitých krajinách, najmä v najmenej rozvinutých krajinách, a že bude naďalej podporovať tie projekty mechanizmu čistého rozvoja, ktoré predstavujú skutočný prínos, majú pozitívny vplyv na trvalo udržateľný rozvoj a spĺňajú kritériá zlatého štandardujw2019 jw2019
Tokowanie poprzedza wylęg, w każdym razie wówczas, gdy pojęcie to odnosi się wyłącznie do wysiadywania jaj.
Týmto sa začína prešetrovanie podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/#, aby sa zistilo, či pri dovoze plastových vriec a vrecúšok s obsahom najmenej # % hmotnosti polyetylénu a s fóliou s hrúbkou najviac # mikrometrov (μm) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktoré sú v súčasnosti zaradené do kódov KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #) do Únie dochádza k obchádzaniu opatrení uložených nariadením (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Mimo tego, flamingi dodatkowo je chronią wysiadując jaja na błotnych podwyższeniach, na wypadek powodzi.
Nemôžem tomu uveriťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kilku gatunków ptaki, które akurat nie mają pod opieką młodych, pomagają rodzicom wysiadywać jaja, a później także troszczyć się o potomstwo.
Ja len prenášam hory, aby som v tom nebol zapletenýjw2019 jw2019
Do pierzastych mieszkańców mokradeł należą piękne warzęchy różowe, ibisy amerykańskie oraz śnieżnobiałe egrety, które kołują nad głową, podczas gdy ich partnerki oczekujące młodych wysiadują jaja.
Konkrétne sa však nezmieňuje o tom, ako riešiť problémy, s ktorými sa podnikateľky stretávajújw2019 jw2019
Zaobserwowano kiedyś pilnego samczyka dzioborożca, który podczas całego 120-dniowego okresu wysiadywania jaj i dorastania potomstwa odwiedził dziuplę ponad 1600 razy, przynosząc samiczce około 24 000 kawałków owoców!
Vzhľadom na to, že tieto látky predstavujú toxikologický problém, musia sa regulovať na základe najnovších dostupných vedeckých odporúčaníjw2019 jw2019
Matce trudno byłoby wtedy opiekować się ruchliwym, tygodniowym potomstwem, a jednocześnie wysiadywać ostatnie jajo.
Mám pre teba malú úlohujw2019 jw2019
Próbowałem skłonić kwokę, by zwróciła „skradzione” kurczęta i znów zajęła się wysiadywaniem własnych jaj, ale bez skutku.
Čo si o tom myslíš, Milo?jw2019 jw2019
Wysiadywanie żółtawych jaj trwa 35 do 42 dni.
Ah.Náš zaľúbenecjw2019 jw2019
Poza tym wysiadywanie jaj wymagałoby wyposażenia ptaków w procesie ewolucji w nowe instynkty — budowy gniazd, wysiadywania i karmienia młodych. Są to bezinteresowne, niesamolubne i celowe zachowania wymagające wprawy, ciężkiej pracy oraz stawania w obronie w razie niebezpieczeństwa.
Výsady a imunity misie EU SSR Guinea-Bissau, ktoré udeľuje hostiteľský štátjw2019 jw2019
W ciągu sześciu tygodni inkubacji nocą jaja wysiaduje samiec, a w dzień — jedna z samic.
Margie, minulý rok nie je ako tento rokjw2019 jw2019
Otóż złożone jaja wysiaduje samiec, a nie samica.
Situácia v Somálskujw2019 jw2019
Głuptaki co roku wychowują jedno pisklę. W trakcie wysiadywania któreś z rodziców ogrzewa jajo stopami.
E-#/# (EN) Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) a Richard Howitt (PSE) Komisii (#. marcajw2019 jw2019
Wysiadywanie rozpoczyna się po zniesieniu pierwszego jaja i trwa 30–32 dni.
O hodinu tu bude kopa ľudíWikiMatrix WikiMatrix
Gołębie mogą być trzymane w grupach mieszanych, często znoszą jaja lecz ich nie wysiadują, jeśli nie mają zapewnionych skrzynek lęgowych
Udržanie a zosúladenie viacerých cieľov (zladenie regionálnych politík členských štátov s európskymi stratégiami, subsidiarita, zjednodušenie, optimalizácia finančných zdrojov, atď.) znamená rozsiahlejšiu mobilizáciu všetkých oficiálnych subjektov, počnúc Európskou komisiou, až po miestne samosprávy v rámci prostredia so stále väčším zameraním na viacúrovňové riadenieoj4 oj4
Gołębie mogą być trzymane w grupach mieszanych, często znoszą jaja lecz ich nie wysiadują, jeśli nie mają zapewnionych skrzynek lęgowych.
Pomôže Poscovi pohnať ten presun peňazíEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.