wysiew nasion oor Slowaaks
wysiew nasion
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sejba
výsev
Przygotowanie materiału siewnego i wysiew nasion odbywa się w grudniu i styczniu.
Príprava na siatie a výsev prebieha v mesiacoch december až január.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hurma odmiany „hurma wschodnia” pojawiła się samorzutnie w wyniku wysiewu nasion na granicy działki w gminie Carlet.
Výpočty vychádzajúce z údajov získaných pri skúške sekcie karosérie sa môžu použiť na demonštrovanie prijateľnosti inej časti karosérie, ktorá nie je identická so sekciou karosérie už odskúšanou, pokiaľ vykazuje s predmetnou karosériou mnoho spoločných konštrukčných charakteristických rysovEurlex2019 Eurlex2019
Wyklucza się plantacje klonów, plantacje powstałe w wyniku rozmnażania wegetatywnego i plantacje powstałe z wysiewu nasion klonów.
Produkt bude označený geneticky modifikovaná cukrová kukurica siata v súlade s požiadavkami na označenie zakotvenými v článku # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Usługi związane z obróbką i wysiewem nasion
poznamenáva, že iniciatívy pomoci pre obchod by mali venovať väčšiu pozornosť životne dôležitému zapojeniu súkromného sektora, najmä malých a stredných podnikov (MSP), odborov a občianskej spoločnosti, a to tak do identifikácie potrieb,ako aj do uskutočňovania pomoci, aby pomoc pre obchod mohla viac uľahčiť vytváranie a rast podnikov a efektívne vytváranie dôstojných pracovných miest; v tejto súvislosti zdôrazňuje potrebu prideliť časť prostriedkov pomoci pre obchod na spravodlivý obchod v súlade s odsekom # svojho vyššie uvedeného uznesenia o spravodlivom obchode a rozvojitmClass tmClass
Tace do wysiewu nasion
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# z #. apríla #, ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia, ktorý sa má uplatniť na žiadosti o vývozné povolenia pre niektoré mliečne výrobky, ktoré sa majú vyviezť do Dominikánskej republiky v rámci kvóty uvedenejv nariadeni (ES) čtmClass tmClass
Wkłady do tac do wysiewu nasion
Radšej mi choď urobiť drink, láska so špeciálnym prídavkomtmClass tmClass
Przygotowanie materiału siewnego i wysiew nasion odbywa się w grudniu i styczniu.
Odkazuje sa na schválenú schému (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
szczególnym dostosowaniem technicznym w sposobie uprawy jest wysiew nasion bezpośrednio do wulkanicznej gleby Santorynu.
Notifikovaný orgán posudzuje systém kvality s cieľom určiť, či spĺňa požiadavky uvedené v bodeEurLex-2 EurLex-2
Bezpośredni wysiew nasion do gruntu lub wysiew z przeznaczeniem na uprawę okrywową do # czerwca
Činnosť skupinyoj4 oj4
Wysiew nasion
Prístup na trh autokarovej a autobusovej dopravy (prepracované znenie) ***I (hlasovanietmClass tmClass
Hurma odmiany „hurma wschodnia” pojawiła się samorzutnie w wyniku wysiewu nasion na granicy działki w gminie Carlet.
Metódy, akými sa tento odkaz urobí, určia členské štátyEurLex-2 EurLex-2
Doniczki na kwiaty, Tace do wysiewu nasion
keďže Výbor pre nomenklatúru nevydal svoje stanovisko v lehote určenej jeho predsedomtmClass tmClass
Wysiew nasion odbywa się w szkółce, w okresie od dnia # stycznia do # marca, w maksymalnej gęstości # sadzonek na m
vyzýva Radu, Komisiu a členské štáty, aby zanalyzovalisituáciu v tretích krajinách, pokiaľ ide o popravy, kriminalizáciu alebo diskrimináciu na základe sexuálnej orientácie, a aby podnikli koordinované medzinárodné kroky na podporu dodržiavania ľudských práv v týchto krajinách pomocou primeraných prostriedkov vrátane spolupráce s miestnymi mimovládnymi organizáciamioj4 oj4
Talerze, Doniczki, Klatki dla ptaków, Podpórki do kwiatów, Tace do wysiewu nasion, Doniczki na kwiaty, Donice z materiałów ulegających biodegradacji
Osobitou charakteristikou elektrickej energie je, že po jej vyrobení sa nemôže hospodárne skladovaťtmClass tmClass
Wysiew nasion odbywa się w szkółce, w okresie od dnia 1 stycznia do 15 marca, w maksymalnej gęstości 1 200 sadzonek na m2.
Ste obvinený z pašovania ilegálnych imigrantov a z prechovávania drogEurLex-2 EurLex-2
W celu zakwalifikowania się do przyznania płatności obszarowych producent najpóźniej do # maja poprzedzającego odpowiednie żniwa dokonuje wysiewu nasion, a najpóźniej do # maja składa wniosek
Ona ma nenechala, teda onaeurlex eurlex
W celu zakwalifikowania się do przyznania płatności obszarowych producent najpóźniej do 31 maja poprzedzającego odpowiednie żniwa dokonuje wysiewu nasion, a najpóźniej do 15 maja składa wniosek.
Takýto postup je absolútne neprijateľný.EurLex-2 EurLex-2
Ponadto w pkt 7 specyfikacji „fasoli Piękny Jaś z Doliny Dunajca”/„fasoli z Doliny Dunajca” zaktualizowano dane agrotechniczne odnośnie do normy wysiewu nasion i szerokości rzędów w uprawie fasoli.
poskytovali znalecké posudky na pomoc pri hodnotení verejných súťažíEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zaprawiania nasion należy uwzględnić ryzyko wynikające z przenoszenia pyłu w trakcie wysiewu zaprawionych nasion w liniach.
Ak sa ukončila inšpekcia testovacieho zariadenia alebo audit štúdie, inšpektor sa má pripraviť na prediskutovanie svojich zistení so zástupcami testovacieho zariadenia na záverečnom zasadnutí a má vypracovať písomnú správu, t. j. správu o inšpekciiEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zaprawiania materiału siewnego należy uwzględnić ryzyko wynikające z przenoszenia pyłu w trakcie wysiewu zaprawionych nasion w liniach.
Dúfam, že ti pôjde kúpiť náhubok.Tak fajn. Držte hubyEurLex-2 EurLex-2
Stało się tak w przypadku niektórych środków owadobójczych, do których przypadkowego uwolnienia doszło w trakcie wysiewu zaprawionych nasion[18]. |
Všetky obvinenia proti vám boli odvolané, slečna SandersováEurLex-2 EurLex-2
W istocie na podstawie wyjaśnień udzielonych przez obie strony na rozprawie wydaje się, iż sporne świadectwo można uzyskać przed wysiewem nasion (gdyż na jego podstawie zaświadcza się po prostu o rzadkim występowaniu danej odmiany rośliny w rozumieniu właściwych przepisów prawa krajowego).
Komisia preskúma, či žiadosti o ochranu uvedené v článku # ods. # spĺňajú podmienky ustanovené v tejto kapitoleEurLex-2 EurLex-2
Nierozerwalne połączenie powyższych cech obszaru geograficznego z umiejętnościami ludzkimi polegającymi na wyborze odpowiedniego terminu siewu, właściwym przygotowaniu gleby do wysiewu nasion, zachowanie liczby nasion w pojedynczym zagłębieniu w glebie oraz wybór odpowiedniego terminu podcięcia roślin pozwala na uzyskanie wysokiego plonu nasion fasoli o dużej wielkości.
príspevok a cestovné náklady a náklady na služobné cesty pre stážistov a na úrazové a zdravotné poistenie počas stážíEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.