zabudowa przemysłowa
fabrika · priemyselné zariadenie · priemyselný závod · továreň
zabudowa oor Slowaaks
zabudowa
pl
ogół budynków znajdujących się na określonym obszarze
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
urbanizácia
14 Spółka BLV jest przedsiębiorstwem prowadzącym działalność w zakresie nabywania, zbrojenia i zabudowy nieruchomości gruntowych.
14 BLV je spoločnosť, ktorej predmetom podnikania je nadobúdanie, urbanizácia a zastavanie pozemkov.
rozvoj územia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprzedaż hurtowa, detaliczna, na odległość, wysyłkowa i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego rodzaju drzwi, okien, szyb, zabudów stałych lub składanych do wnętrz i przestrzeni zewnętrznych, rolet, paneli, okuć, artykułów żelaznych i ślusarskich, sanitarnych, pergoli, żaluzji, nadproży, zadaszeń i części oraz akcesoriów do nich
Môžu trvať počas prepravy a znehybnenia okrem doby prevádzky inštalácií, spotrebičov a príslušenstvatmClass tmClass
(SK) Panie i panowie! Dobrze zaplanowany i odpowiedzialny rozwój obszarów miast staje się niezmiernie ważną sprawą, zwłaszcza w związku z wyzwaniami, takimi jak zagęszczenie sieci transportu miejskiego, szkody w środowisku i zabudowa gruntów.
Vyzeráš dobre, v dobrej formeEuroparl8 Europarl8
„pralko-suszarka dla gospodarstw domowych do zabudowy” oznacza pralko-suszarkę dla gospodarstwo domowych, która została zaprojektowana, przebadana i jest sprzedawana wyłącznie w celu:
Zdvojené, dvojnásobné série zriedení homologického porovnávacieho séra hovädzieho dobytkaEuroParl2021 EuroParl2021
[do zabudowy/wolnostojąca]
Rozsah pôsobnostiEuroParl2021 EuroParl2021
107 Dzięki zawartemu w sprawozdaniu biura wyceny nieruchomości scenariuszowi SE‐03 Komisja dysponowała jedynym założeniem, które przyjęto w celu oszacowania wartości prawa zabudowy działki B‐32.
so zreteľom na siedmu smernicu Rady #/#/EHS z #. júna # o konsolidovaných účtovných závierkachEurlex2019 Eurlex2019
Urządzenia kuchenne do zabudowy, zwłaszcza lodówki, zamrażarki, urządzenia chłodzące/zamrażarki, kuchenki, piekarniki, kuchenki mikrofalowe, urządzenia do gotowania na parze, rożna, pochłaniacze oparów i elektryczne ekspresy do kawy
index i sa vzťahuje na úroveň koncentrácie i a index # na kontrolytmClass tmClass
Zabudowa dzielnicy ma charakter osiedla mieszkaniowego.
Však všetci vieme, že Dilgari boli žoldnieri Centaurskej RepublikyWikiMatrix WikiMatrix
– które przewiduje również szczegółowe przepisy w zakresie zagospodarowania stref znajdujących się w otoczeniu budynków, jak również szczegółowe wytyczne w sprawie przestrzennego stosowania niektórych zasad, ustalone z uwzględnieniem ulic, linii prostych wyznaczonych prostopadle do tych ulic oraz odległości w stosunku do linii zabudowy tych ulic; i
rozhodol o týchto opatreniach v súvislosti s plánom stavu zamestnancoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meble do zabudowy oraz ich elementy, elementy meblowe, zwłaszcza drzwiczki, półki i ścianki boczne, regały, stoły, blaty stołowe, meble do siedzenia, meble tapicerskie
Štvrtok #. apríla #Svedomie Európy a totalitarizmustmClass tmClass
(vi) zachęcanie, by strefy zabudowy mieszkaniowej i zakłady przemysłowe zużywające ciepło w procesach produkcyjnych przyłączały się do lokalnej sieci ciepłowniczej lub chłodniczej;
keďže podľa článku # a) nariadenia (EHS) č. # by mal register obsahovať informácie o každej farme, kde sa pestuje hroznoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponieważ zgodnie z planem zagospodarowania przestrzennego obszary te nie są przeznaczone pod zabudowę, zastosowano wobec nich taką samą podstawę wyceny, jak w przypadku nieprzyporządkowanych do żadnej strefy gruntów, które nie zostały objęte planem zagospodarowania przestrzennego (zob. pkt 79).
Sľúbil som ostať do konca hryEurLex-2 EurLex-2
podkreśla fakt, że wszechstronny system planowania przestrzennego jest konieczny dla zapewnienia stabilnego otoczenia prawnego, tak aby planowanie wszelkiej zabudowy wzdłuż długiego wybrzeża Wspólnoty, a także w głąb lądu, uwzględniało skutki zmian klimatycznych i stosowało podejście, którego podstawą jest ekosystem; odnotowuje w szczególności, że działalność człowieka prowadzona poza obszarami wrażliwymi pod względem ekologicznym, która może zaszkodzić środowisku morskiemu, była ściśle regulowana, tak aby zminimalizować ewentualny negatywny wpływ;
Musím priznať, že sa im sakra dobre darínot-set not-set
Przy określaniu wyżej wymienionego pola widzenia nie są brane pod uwagę ograniczenia widoczności przez zabudowy i ich określone elementy, takie jak klamki drzwi, światła obrysowe, kierunkowskazy, końcówki tylnych zderzaków oraz elementy służące do czyszczenia powierzchni odbijających światło, jeżeli powodują one całkowite ograniczenie widoczności określonego pola widzenia mniejsze niż 10 %.
Je to jednoduchéEurLex-2 EurLex-2
Zakup przez rolnika dachówek na pokrycie zabudowy zagrodowej do użytku po części prywatnego, a po części gospodarczego
V každom prípade, na ktorý sa vzťahuje odsek #, sa musia urobiť primerané vstupy na zdravotných certifikátoch ako je uvedené v prílohe F (vzory I až IVoj4 oj4
planowania i zabudowy przestrzeni miejskiej, w szczególności promocji i wprowadzania wysokich środowiskowych norm jakości i dobrej charakterystyki energetycznej w zakresie planowania i zabudowy przestrzeni miejskiej; oraz
Lehota ustanovená v článku # ods. # rozhodnutia #/#/ES je tri mesiaceEuroParl2021 EuroParl2021
Kluczowymi obszarami, jakie powinien on uwzględniać, powinny być płyta lotniska, zabudowa (terminal oraz budynki obsługi), parkingi samochodowe oraz naziemne drogi dojazdowe.
Probenecid ovplyvňuje vylučovanie ciprofloxacínu obličkamiEurLex-2 EurLex-2
‚Warunki zabudowy od dawna pozwalają na wzniesienie hotelu’.
Pre každý členský štát alebo organizáciu uvedenú v článku #, ktorá ratifikuje, prijme alebo schváli tento dohovor alebo k nemu pristúpi po uložení šestnástej listiny o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení, nadobudne tento dohovor platnosť v deväťdesiaty deň po dni, keď takýto členský štát alebo organizácia uložila svoju listinu o ratifikácii, schválení, prijatí alebo pristúpeníjw2019 jw2019
Z biegiem lat wiele cywilizacji wznosiło miasta o coraz bardziej wyszukanej zabudowie.
V súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku je návrh uznesenia zaradený do programu tejto schôdze na rozpravu a hlasovaniejw2019 jw2019
... szkic lub zdjęcie umieszczenia i sposobu przymocowania ustawowych tablic do zabudowy ciągnika
Následní užívatelia, ktorí čerpajú výhody plynúce z autorizácie udelenej svojmu dodávateľovi, by mali informovať agentúru o tom, ako danú látku používajú, aby sa umožnilo účinné sledovanie a uplatňovanie požiadavky na autorizáciuoj4 oj4
W swoim wyroku LG Rostock początkowo stwierdził, że umowę dotyczącą prawa zabudowy i ogólną umowę administracyjną należy traktować jako całość, a nie oddzielnie, ponieważ obydwie umowy są elementami jednej i tej samej transakcji sale and leaseback (31).
Postup ciachovaniaEurLex-2 EurLex-2
Przyjęte przez stronę fińską wartości wynosiły odpowiednio w przypadku działek pod zabudowę szeregową 74,02 euro za metr kwadratowy powierzchni użytkowej oraz w przypadku działek pod zabudowę wielopiętrową 79,56 euro za metr kwadratowy powierzchni użytkowej.
Pozrite, kto ideEurLex-2 EurLex-2
Meble, także przesuwane, meble konferencyjne, stoły konferencyjne, meble biurowe, stoły biurowe, biurka do celów biurowych, biurowe meble przeznaczone do siedzenia, szafki, szafki kartotekowe, kredensy, meble do zabudowy od spodu, kontenery, mównice, części do wyżej wymienionych towarów, lustra
Bez rešpektovania týchto zásad Azerbajdžan nemôže mať spoločnú budúcnosť so svojimi európskymi partnermi.tmClass tmClass
19 W tym względzie sąd ten wskazał jednak, iż Trybunał orzekł już w wyroku z dnia 28 marca 1996 r. w sprawie C-468/93 Gemeente Emmen, Rec. s. I-1721, pkt 20, 25, oraz w ww. wyroku w sprawie Don Bosco Onroerend Goed, pkt 43, że „do [państw członkowskich] należy zdefiniowanie działek, które uważane powinny być za działki budowlane [...] z poszanowaniem celu, do jakiego dąży [szósta dyrektywa VAT], który zmierza do zwolnienia z podatku VAT jedynie dostawy niezabudowanych działek, które nie są przeznaczone pod zabudowę”.
Členské štáty požadujú, aby sa balenia základného osiva, certifikovaného osiva a obchodného osiva, okrem certifikovaného a obchodného osiva v malýchbaleniach EHS, pečatili úradne alebo pod úradným dohľadom tak, aby ich nebolo možné otvoriť bez poškodenia pečatného systému alebo zanechania dôkazu o zásahu buď na úradnej náveske stanovenej v článku # ods. # alebo na baleníEurLex-2 EurLex-2
każda pralka dla gospodarstw domowych lub pralko-suszarka dla gospodarstw domowych była opatrzona w punkcie sprzedaży, w tym również na targach, w dostarczoną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. a) etykietę, umieszczoną na urządzeniach do zabudowy w taki sposób, aby była wyraźnie widoczna; a w przypadku wszystkich innych urządzeń – w taki sposób, aby była wyraźnie widoczna z przodu lub na wierzchu pralki dla gospodarstw domowych lub pralko-suszarki dla gospodarstw domowych;
Vydávané množstvoEuroParl2021 EuroParl2021
Urządzenia i instalacje oświetleniowe, grzewcze, produkujące parę, do gotowania, chłodzące, suszące, wentylacyjne oraz sanitarne, piekarniki, płyty do gotowania, piece, kuchenki mikrofalowe z opiekaczem, okapy, sprzęt do zabudowy, lodówki i zamrażarki, nawiewy, baterie do mieszania wody, krany, odlane płyty grilowe, lady podtrzymujące ciepło, automaty do kawy, artykuły AGD, nieujęte w innych klasach
Z následných hodnotení sa mohli vziať do úvahy len hodnotenia projektov z obdobia rokov # – #, pretože v čase konania auditu Dvora audítorov ešte neboli dokončené projekty z obdobia rokov # – #, a následné hodnotenie teda ešte nebolo vykonanétmClass tmClass
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.