zaburzenia w poruszaniu się oor Slowaaks
zaburzenia w poruszaniu się
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poruchy pohybu
krívanie
nekoordinovanosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi w dziedzinie doradztwa odnośnie do zaburzeń poruszania się i problemów związanych z podatnością na ujeżdżanie u koni
Tieto ustanovenia sú teda v rozpore so samotnou smernicou od ktorej sa nemôžu odchýliť ustanovenia vnútroštátneho práva a ktorá neustanovuje žiadne vylúčenie zo svojej pôsobnosti pre zmienené predmety a látkytmClass tmClass
Usługi w dziedzinie leczenia odnośnie do zaburzeń poruszania się i problemów związanych z podatnością na ujeżdżanie u koni
Nariadenie (EHS) č. #/# by sa preto malo náležite zmeniť a doplniťtmClass tmClass
podkreśla, że istnieje wiele rodzajów niepełnosprawności, w tym trudności w poruszaniu się, zaburzenia widzenia, zaburzenia słuchu, zaburzenia zdrowia psychicznego, choroby przewlekłe i trudności w uczeniu się; podkreśla, że osoby dotknięte niepełnosprawnością wieloraką borykają się ze szczególnymi problemami, podobnie jak osoby dotknięte wielokrotną dyskryminacją;
Európska komisia (ďalej len Komisia) dostala žiadosť podľa článku # ods. # základného nariadenia o prešetrenie možného obchádzania vyrovnávacích opatrení uložených na dovoz bionafty s pôvodom v Spojených štátoch americkýchnot-set not-set
podkreśla, że istnieje wiele rodzajów niepełnosprawności, w tym trudności w poruszaniu się, zaburzenia widzenia, zaburzenia słuchu, zaburzenia zdrowia psychicznego, choroby przewlekłe i trudności w uczeniu się; podkreśla, że osoby dotknięte niepełnosprawnością wieloraką borykają się ze szczególnymi problemami, podobnie jak osoby dotknięte wielokrotną dyskryminacją
Občania Európskej únie, ktorí sú držiteľmi platného štandardného, diplomatického alebo služobného/úradného pasu vydaného členským štátom, môžu vstúpiť na územie a zdržiavať sa na území Seychel bez víz počas obdobia vymedzeného v článku # odsoj4 oj4
podkreśla, że ludzie mogą mieć wiele rodzajów niepełnosprawności, w tym problemy z poruszaniem się, zaburzenia widzenia, słuchu, zdrowia psychicznego, choroby przewlekłe i trudności w uczeniu się; podkreśla, że osoby dotknięte niepełnosprawnością wieloraką mają szczególne problemy, podobnie jak osoby dotknięte wielokrotną dyskryminacją;
Počiatočný riadokEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że ludzie mogą mieć wiele rodzajów niepełnosprawności, w tym problemy z poruszaniem się, zaburzenia widzenia, słuchu, zdrowia psychicznego, choroby przewlekłe i trudności w uczeniu się; podkreśla, że osoby dotknięte niepełnosprawnością wieloraką mają szczególne problemy, podobnie jak osoby dotknięte wielokrotną dyskryminacją
V prílohe I k rozhodnutiu #/#/ES sa položka pre Egypt nahrádza týmtooj4 oj4
32. podkreśla, ze istnieje wiele rodzajów niepełnosprawności, m.in. trudności w poruszaniu się, zaburzenia widzenia, zaburzenia słuchu, choroby psychiczne, choroby przewlekłe i trudności w uczeniu się; podkreśla, że osoby cierpiące z powodu kilku rodzajów niepełnosprawności są w szczególnie trudnej sytuacji, podobnie jak osoby narażone na wielokrotną dyskryminację, oraz że więcej uwagi należy poświęcić niepełnosprawnym osobom starszym i niepełnosprawnym kobietom;
Berieš si túto ženu za svoju zákonitú manželku?EurLex-2 EurLex-2
podkreśla, ze istnieje wiele rodzajów niepełnosprawności, m.in. trudności w poruszaniu się, zaburzenia widzenia, zaburzenia słuchu, choroby psychiczne, choroby przewlekłe i trudności w uczeniu się; podkreśla, że osoby cierpiące z powodu kilku rodzajów niepełnosprawności są w szczególnie trudnej sytuacji, podobnie jak osoby narażone na wielokrotną dyskryminację, oraz że więcej uwagi należy poświęcić niepełnosprawnym osobom starszym i niepełnosprawnym kobietom;
Volal tvoj nový partnerEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, ze istnieje wiele rodzajów niepełnosprawności, m.in. trudności w poruszaniu się, zaburzenia widzenia, zaburzenia słuchu, choroby psychiczne, choroby przewlekłe i trudności w uczeniu się; podkreśla, że osoby cierpiące z powodu kilku rodzajów niepełnosprawności są w szczególnie trudnej sytuacji, podobnie jak osoby narażone na wielokrotną dyskryminację, oraz że więcej uwagi należy poświęcić niepełnosprawnym osobom starszym i niepełnosprawnym kobietom;
Menej časté: šok Neznáme: okamžité alergické reakcie (hypotenzia, angioneurotický edém, bronchospazmus, generalizované kožné reakcie), inzulínové protilátkynot-set not-set
podkreśla, ze istnieje wiele rodzajów niepełnosprawności, m.in. trudności w poruszaniu się, zaburzenia widzenia, zaburzenia słuchu, choroby psychiczne, choroby przewlekłe i trudności w uczeniu się; podkreśla, że osoby cierpiące z powodu kilku rodzajów niepełnosprawności są w szczególnie trudnej sytuacji, podobnie jak osoby narażone na wielokrotną dyskryminację, oraz że więcej uwagi należy poświęcić niepełnosprawnym osobom starszym i niepełnosprawnym kobietom
Pomôcky majú mať pri darovanej krvi špecifickosť najmenej #,# %, pokiaľ v sprievodných tabuľkách nie je uvedené inakoj4 oj4
Dolne GPO (GPOd) dotyczą normalnych warunków pracy (tabela A1) i są związane z zawrotami głowy i innymi skutkami fizjologicznymi związanymi z zaburzeniem ludzkiego narządu równowagi wynikającymi głównie z poruszania się w polu magnetostatycznym.
Smernica Komisie #/ES z #. júna #, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady č. #/EHS a #/EHS týkajúce sa maximálnych limitov rezíduí hexakonazolu, klofentezínu, myklobutanylu a prochlorazunot-set not-set
• Objawy ciężkiego zakażenia takie jak wysoka gorączka, której może towarzyszyć kaszel, duszność, dreszcze, osłabienie lub występowanie rozgrzanych, czerwonych, tkliwych, bolesnych miejsc na skórze lub w okolicy stawów. • Objawy zaburzeń krwi takie jak krwawienie, siniaczenie lub bladość. • Objawy zaburzeń układu nerwowego takie jak drętwienie lub mrowienie, zaburzenia widzenia, ból oka, pojawienie się uczucia osłabienia rąk lub nóg. • Objawy nasilenia zaburzeń pracy serca takie jak zmęczenie lub duszność przy poruszaniu się, obrzęk w okolicy kostek, uczucie pełności w szyi lub nadbrzuszu, nocna duszność lub kaszel, niebieskawe zabarwienie paznokci lub warg
Jagrafess potrebuje zostať chladný a teraz sedí na vrchole sopkyEMEA0.3 EMEA0.3
• Objawy ciężkiego zakażenia takie jak wysoka gorączka, której może towarzyszyć kaszel, duszność, dreszcze, osłabienie lub występowanie rozgrzanych, czerwonych, tkliwych, bolesnych miejsc na skórze lub w okolicy stawów. • Objawy zaburzeń krwi takie jak krwawienie, siniaczenie lub bladość. • Objawy zaburzeń układu nerwowego takie jak drętwienie lub mrowienie, zaburzenia widzenia, ból oka, pojawienie się uczucia osłabienia rak lub nóg. • Objawy nasilenia zaburzeń pracy serca takie jak zmęczenie lub duszność przy poruszaniu się, obrzęk w okolicy kostek, uczucie pełności w szyi lub nadbrzuszu, nocna duszność lub kaszel, niebieskawe zabarwienie paznokci lub warg
V snahe vyhnúť sa komplikáciám na úrovni riadenia systému pomoci, jeden a ten istý producent môže byť členom iba jednej medziodvetvovej organizácieEMEA0.3 EMEA0.3
• Objawy ciężkiego zakażenia takie jak wysoka gorączka, której może towarzyszyć kaszel, duszność, dreszcze, osłabienie lub występowanie rozgrzanych, czerwonych, tkliwych, bolesnych miejsc na skórze lub w okolicy stawów. • Objawy zaburzeń krwi takie jak krwawienie, siniaczenie lub bladość. • Objawy zaburzeń układu nerwowego takie jak drętwienie lub mrowienie, zaburzenia widzenia, ból oka, pojawienie się uczucia osłabienia rąk lub nóg. • Objawy nasilenia zaburzeń pracy serca takie jak zmęczenie lub duszność przy poruszaniu się, obrzęk w okolicy kostek, uczucie pełności w szyi lub nadbrzuszu, nocna duszność lub kaszel, niebieskawe zabarwienie paznokci lub warg
Pre prípravky sa bežne uvedú informácie o vlastnostiach samotného prípravkuEMEA0.3 EMEA0.3
• Objawy ciężkiego zakażenia takie jak wysoka gorączka, której może towarzyszyć kaszel, duszność, dreszcze, osłabienie lub występowanie rozgrzanych, czerwonych, tkliwych, bolesnych miejsc na skórze lub w okolicy stawów. • Objawy zaburzeń krwi takie jak krwawienie, siniaczenie lub bladość. • Objawy zaburzeń układu nerwowego takie jak drętwienie lub mrowienie, zaburzenia widzenia, ból oka, pojawienie się uczucia osłabienia rąk lub nóg. • Objawy nasilenia zaburzeń pracy serca takie jak zmęczenie lub duszność przy poruszaniu się, obrzęk w okolicy kostek, uczucie pełności w szyi lub nadbrzuszu, nocna duszność lub kaszel, niebieskawe zabarwienie paznokci lub warg
V Bruseli #. marcaEMEA0.3 EMEA0.3
• Objawy ciężkiego zakażenia takie jak wysoka gorączka, której może towarzyszyć kaszel, duszność, dreszcze, osłabienie lub występowanie rozgrzanych, czerwonych, tkliwych, bolesnych miejsc na skórze lub w okolicy stawów. • Objawy zaburzeń krwi takie jak krwawienie, siniaczenie lub bladość. • Objawy zaburzeń układu nerwowego takie jak drętwienie lub mrowienie, zaburzenia widzenia, ból oka, pojawienie się uczucia osłabienia rąk lub nóg • Objawy nasilenia zaburzeń pracy serca takie jak zmęczenie lub duszność przy poruszaniu się, obrzęk w okolicy kostek, uczucie pełności w szyi i nadbrzuszu, nocna duszność lub kaszel, niebieskawe zabarwienie paznokci lub warg
Nariadenie má všeobecnú platnosťEMEA0.3 EMEA0.3
• Objawy ciężkiego zakażenia takie jak wysoka gorączka, której może towarzyszyć kaszel, duszność, dreszcze, osłabienie lub występowanie rozgrzanych, czerwonych, tkliwych, bolesnych miejsc na skórze lub w okolicy stawów. • Objawy zaburzeń krwi takie jak krwawienie, siniaczenie lub bladość. • Objawy zaburzeń układu nerwowego takie jak drętwienie lub mrowienie, zaburzenia widzenia, ból oka, pojawienie się uczucia osłabienia rąk lub nóg. • Objawy nasilenia zaburzeń pracy serca takie jak zmęczenie lub duszność przy poruszaniu się, obrzęk w okolicy kostek, uczucie pełności w szyi lub nadbrzuszu, nocna duszność lub kaszel, niebieskawe zabarwienie paznokci lub warg
Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicityEMEA0.3 EMEA0.3
• Objawy ciężkiego zakażenia takie jak wysoka gorączka, której może towarzyszyć kaszel, duszność, dreszcze, osłabienie lub występowanie rozgrzanych, czerwonych, tkliwych, bolesnych miejsc na skórze lub w okolicy stawów. • Objawy zaburzeń krwi takie jak krwawienie, siniaczenie lub bladość. • Objawy zaburzeń układu nerwowego takie jak drętwienie lub mrowienie, zaburzenia widzenia, ból oka, pojawienie się uczucia osłabienia rąk lub nóg. • Objawy nasilenia zaburzeń pracy serca takie jak zmęczenie lub duszność przy poruszaniu się, obrzęk w okolicy kostek, uczucie pełności w szyi lub nadbrzuszu, nocna duszność lub kaszel, niebieskawe zabarwienie paznokci lub warg
Bella... nemali by sme byť priateliaEMEA0.3 EMEA0.3
— w przypadku przedsiębiorstwa Drive: produkcja i dystrybucja sprzętu medycznego na skalę globalną, w tym produktów ułatwiających poruszanie się, produktów do terapii snu i zaburzeń oddychania, łóżek, produktów bariatrycznych, wózków inwalidzkich, materacy i produktów przeciwdziałających odleżynom, produktów ułatwiających niezależne życie, wózków inwalidzkich z napędem elektrycznym, produktów służących rehabilitacji, wyposażenia sal chorych, produktów higieny osobistej i urządzeń do elektroterapii, głównie na potrzeby domowej opieki nad pacjentami.
mechanicky ovládané manipulačné mechanizmy s variabilnou postupnosťou, ktoré sú automatické pohyblivé zariadenia pracujúce v súlade s mechanicky fixovanými naprogramovanými pohybmiEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.