GlosbeGlosbe
logoGlosbe

zaburzyć oor Slowaaks

zaburzyć

/zaˈbuʒɨʨ̑/ Verb, werkwoord
pl
aspekt dokonany od zaburzaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

narušiť

W szczególności istnieją obawy co do właściwego tej substancji działania toksycznego, łącznie z ewentualnymi właściwościami powodującymi zaburzenia endokrynologiczne.
Vyskytujú sa najmä obavy z jej toxických účinkov, vrátane vlastností, ktoré môžu potencionálne narušiť činnosť endokrinných žliaz.
 Jerzy Kazojc

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

zaburzenia białek krwi
Myohemoglobinemia · aglobulinémia · dysproteinémia · hypogamaglobulinémia · hypoproteinémia · myohemoglobinémia · porucha hladiny bielkovín v krvi · poruchy krvných bielkovín · proteinémia · zníženie množstva bielkovín v krvi · znížená hladina gamaglobulínu v krvi
zaburzenia genetyczne
dedičné choroby · genetické abnormality · genetické poruchy · vrodené vady
zaburzenia sercowo-naczyniowe
zaburzenia w oddawaniu moczu
zaburzenia przemiany materii
zaburzenia u zwierząt
zaburzenia ciśnienia krwi
apoplexia · arytmia · cerebrovaskulárne poruchy · cievna nedostatočnosť · cyanóza · hematóm · hypostáza · kardiovaskulárne choroby · kardiovaskulárne poruchy · mŕtvica · poruchy krvného tlaku · poruchy obehu
zaburzenia chorobowe roślin
choroby listov · choroby rastlín · poruchy rastlín
zaburzenia krzepnięcia krwi
hematologické poruchy · hemofília · podkožné krvácanie · poruchy krvi · poruchy zrážania krvi

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie wartości hematokrytu, neutropenia, małopłytkowość, zwiększenie stężenia potasu w surowicy krwi, zwiększenie wartości określających czynność wątroby w tym zwiększenie stężenia bilirubiny w surowicy krwi, niewydolność nerek i zaburzenia czynności nerek, zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy krwi, obrzęk naczynioruchowy, ból mięśni, zapalenie naczyń, nadwrażliwość, w tym choroba posurowicza
Povedala som mame, že mi je jedno, čo si myslíEMEA0.3 EMEA0.3
W odniesieniu do przepisów szczegółowych dotyczących środków spożywczych dla osób cierpiących na zaburzenia metabolizmu węglowodanów (diabetyków) w sprawozdaniu Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2008 r. na temat żywności przeznaczonej dla osób cierpiących na zaburzenia przemiany węglowodanów (cukrzycę) stwierdza się, że brakuje naukowych podstaw do ustanowienia wymogów szczegółowych dotyczących składu.
Sedem povinných premenných, ktoré sa týkajú režimu financovania domácnosti a hospodárenia s financiami, sa zisťuje na úrovni domácnostíEurLex-2 EurLex-2
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punkt
Rada akceptuje potrebu rovnováhy medzi zníženými príspevkami a nákladmi vyplatených dávok tak, ako to predpokladá článok # ods. # nariadenia (EHS) čEMEA0.3 EMEA0.3
zaburzenia układu immunologicznego
Vďaka... doktorEMEA0.3 EMEA0.3
Mania, zaburzenia afektywne dwubiegunowe Ból głowy, suchość w ustach *
Vo svojich horizontálnych projektoch bude centrum postupne rozvíjať svoju plnú kapacitu s cieľom pokryť celú oblasť prenosných chorôb v prevencii, pripravenosti, reakcii a kontroleEMEA0.3 EMEA0.3
23Decyzja Rady 2014/221/UE z dnia 14 kwietnia 2014 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Traktatu z Marrakeszu o ułatwieniu dostępu do opublikowanych utworów osobom niewidomym, niedowidzącym i cierpiącym na inne zaburzenia odczytu druku, (Dz.U. L 115 z 17.4.2014, s.
Verí sa, že skutočný odbyt je pre tieto dve konečné použitia v súčasnosti nízky alebo nulovýnot-set not-set
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątroby
zaviazať žalovaného na náhradu trov konaniaEMEA0.3 EMEA0.3
Niniejsze zalecenie jest oparte na badaniu przeprowadzonym u dorosłych pacjentów z zaburzoną czynnością nerek
Dotácie na činnosť a dotácie na investície znižujú obvyklé rozpočtové náklady LNEEMEA0.3 EMEA0.3
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczenia
Hovorím že si slabomyseľnýEMEA0.3 EMEA0.3
Zaburzenia układu rozrodczego i piersi
Fyzicky je v úplnom poriadkuEMEA0.3 EMEA0.3
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/min
Upravený abecedný zoznam vedcov vymenovaných Komisiou za členov vedeckých výborov ustanovených rozhodnutím #/#/ES z #. marca #, zmeneným a doplneným rozhodnutím #/#/ESEMEA0.3 EMEA0.3
• Zaburzenia ogólne
Všetkotky peniaze čo zarobí za tvoje opatrovanie minie aby ti kúpila mliečny koktajlEMEA0.3 EMEA0.3
ii) wykazują oznaki zaburzenia ogólnego zachowania lub objawy choroby, które mogą spowodować nieprzydatność mięsa do spożycia przez ludzi;
Vzhľadom na situáciu v súvislosti s touto chorobou v Spojenom kráľovstve je potrebnépredĺžiť uplatňovanie rozhodnutia #/#/ES do #. novembraEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnione
Akákoľvek žiadosť vyžadujúca uplatňovanie týchto sadzieb antidumpingového cla pre jednotlivé spoločnosti (napr. po zmene názvu subjektu alebo po zriadení nového výrobného alebo predajného subjektu) musí byť adresovaná komisii [#] bezodkladne spolu so všetkými príslušnými informáciami, a to najmä pokiaľ ide o akúkoľvek zmenu v činnosti spoločnosti, týkajúcu sa výroby, predaja na vnútornom trhu a na export spojenú napr. s takouto zmenou názvu alebo s takouto zmenou výrobného alebo predajného subjektuEMEA0.3 EMEA0.3
Przewoźnicy lotniczy i dostawcy usług obsługi naziemnej są zdania, że w tych portach lotniczych, w których zarządzający kieruje działalnością portu a jednocześnie jest dostawcą usług obsługi naziemnej, konkurencja jest zaburzona, ponieważ zarządzający kontroluje zbyt wiele spraw, wpływając na codzienne funkcjonowanie portu lotniczego, by można go było uznać za normalnego konkurenta.
Šéfe, ide mi toEurLex-2 EurLex-2
Zaburzenia metabolizmu i odżywiania Rzadko: zmniejszenie apetytu
Nasledovné vedľajšie účinky môžu byť príznakmi laktátovej acidózyEMEA0.3 EMEA0.3
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganie
Áno, kto volá?EMEA0.3 EMEA0.3
Hiperaldosteronizm pierwotny Pacjenci z pierwotnym hiperaldosteronizmem nie powinni być leczeni antagonistą angiotensyny II, walsartanem, ponieważ ich układ renina-angiotensyna jest zaburzony przez chorobę podstawową
Potreba finančnej náhradyEMEA0.3 EMEA0.3
Na wrażliwość bakterii na # cyprofloksacynę mogą wpływać mechanizmy oporności, inaktywujące inne antybiotyki, takie jak zaburzenia barier przepuszczalności (bardzo częste, np. u Pseudomonas aeruginosa) oraz czynne usuwanie z komórki
Dňa #.#.# odvolací súd v Miláne jeho trestznížil na štyri roky a jeden mesiacEMEA0.3 EMEA0.3
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracji
keďže konečný termín pre uvedenie mäsa z týchto zariadení do spoločenstva je #. májEMEA0.3 EMEA0.3
Szacuje się, że na chorobę Alzheimera i zaburzenia pokrewne cierpi w Europie około 7,3 mln osób, a do 2020 r. liczba ta prawdopodobnie ulegnie podwojeniu.
Tabletu umiestnite do ústnej dutinyEurLex-2 EurLex-2
Kategorie substancji lub mieszanin zaklasyfikowanych jako rakotwórcze, mutagenne lub działające szkodliwie na rozrodczość (CMR) ze względu na zaburzenia rozrodczości dla celów pkt 4 części III
A.# Zachovanie preukazu spôsobilosti technika údržby lietadieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pacjentów z objawami odpowiadającymi chorobom autoimmunologicznym należy poddać dokładnej ocenie i ponownie określić stosunek ryzyka do potencjalnych korzyści wynikających z dalszego leczenia interferonem alfa (patrz również punkt #. # Przewlekłe wirusowe zapalenie wątroby typu C, Monoterapia (zaburzenia czynności tarczycy) i punkt
Štruktúra predaja spoločnosti je naviac taká, že podľa Komisie je riziko obchádzania záväzku obmedzenéEMEA0.3 EMEA0.3
Działania niepożądane w badaniach klinicznych u pacjentów z HIV Zaburzenia krwi i układu chłonnego
Európsky súdny dvor v tomto ohľade vyniesol rozhodnutie, že opatrenie môže byť selektívne, aj keď sa vzťahuje na celé odvetvie (podniky v ňomEMEA0.3 EMEA0.3
Według Światowego Raportu Zdrowia # WHO, pięć głównych zagrożeń chorobowych (w latach życia skorygowanych niesprawnością) to: #. zaburzenia neuropsychiatryczne, #. choroby sercowo-naczyniowe, #. nowotwory złośliwe, #. urazy nieumyślne, oraz #. choroby układu oddechowego
* Máme nohu na plyne * * a módu pevne v rukách *eurlex eurlex
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k