zaburzenie oor Slowaaks
zaburzenie
pl
nieprawidłowość w działaniu czegoś powodująca odchylenie od określonej normy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
porucha
Pacjent, u którego występują zaburzenia widzenia podczas leczenia nityzynonem powinien być niezwłocznie zbadany przez okulistę
Ak sa u pacienta počas liečby vyskytnú zrakové poruchy, mal by byť bez meškania vyšetrený oftalmológom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propozycje zmian do projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków egzekwowania korekty nadmiernych zaburzeń równowagi makroekonomicznej w strefie euro
miesto: je jedna lokalita, kde sa v prípade viac ako jedného výrobcu látok využíva určitá spoločná infraštruktúra a zariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie wartości hematokrytu, neutropenia, małopłytkowość, zwiększenie stężenia potasu w surowicy krwi, zwiększenie wartości określających czynność wątroby w tym zwiększenie stężenia bilirubiny w surowicy krwi, niewydolność nerek i zaburzenia czynności nerek, zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy krwi, obrzęk naczynioruchowy, ból mięśni, zapalenie naczyń, nadwrażliwość, w tym choroba posurowicza
Myslela som tým, že sa vráti semEMEA0.3 EMEA0.3
W odniesieniu do przepisów szczegółowych dotyczących środków spożywczych dla osób cierpiących na zaburzenia metabolizmu węglowodanów (diabetyków) w sprawozdaniu Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2008 r. na temat żywności przeznaczonej dla osób cierpiących na zaburzenia przemiany węglowodanów (cukrzycę) stwierdza się, że brakuje naukowych podstaw do ustanowienia wymogów szczegółowych dotyczących składu.
Pri prevádzke s jedným pilotom nesmú byť pilotovi uložené úlohy, ktoré odpútavajú jeho pozornosť od letových povinnostíEurLex-2 EurLex-2
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punkt
dôrazne žiada, aby si partnerstvo AKT-EÚ zachovalo sebe vlastný osobitý charakter a duchovný rozmer partnerstva, aby tak mohlo prispieť k realizácii spoločných cieľov, odstráneniu chudoby a realizácii rozvojových cieľov miléniaEMEA0.3 EMEA0.3
Przerwanie podawania preparatu IntronA nie powodowało ustąpienia zaburzeń czynności tarczycy powstałych w czasie leczenia (patrz także Dzieci i młodzież, Monitorowanie czynności tarczycy
Ešte som sa kompletne nestihol pobaliťEMEA0.3 EMEA0.3
zaburzenia układu immunologicznego
protilátky, monoklonálne, polyklonálne alebo antiidiotypickéEMEA0.3 EMEA0.3
Skrobia preżelowana do żywności [inna niż wyprodukowana specjalnie dla osób z zaburzeniami żywieniowymi]
Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoctmClass tmClass
Środek ten był zobowiązaniem, które państwo było zobowiązane zaciągnąć jako organ władzy publicznej, aby uniknąć poważnych zaburzeń w gospodarce niderlandzkiej wskutek upadku systemowego banku krajowego.
To má byť vtip?EurLex-2 EurLex-2
z zaburzeniami wzrostu spowodowanymi niedostatecznym wydzielaniem hormonu wzrostu
V nadväznosti na požiadavku Komisie Pracovná skupina pre zdravotný stav a ochranu dobrých životných podmienok zvierat (Panel on animal health and welfare – AHAW) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (The European Food Safety Authority – EFSA) prijala počas svojho zasadania #. – #. októbra # vedecké stanovisko o ohrození zdravia a dobrých životných podmienok zvierat v súvislosti s dovozom iného voľne žijúceho vtáctva ako hydina do SpoločenstvaEMEA0.3 EMEA0.3
Mania, zaburzenia afektywne dwubiegunowe Ból głowy, suchość w ustach *
Trvanie (hodinyEMEA0.3 EMEA0.3
23Decyzja Rady 2014/221/UE z dnia 14 kwietnia 2014 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Traktatu z Marrakeszu o ułatwieniu dostępu do opublikowanych utworów osobom niewidomym, niedowidzącym i cierpiącym na inne zaburzenia odczytu druku, (Dz.U. L 115 z 17.4.2014, s.
Navyše, talianske orgány nepredložili v rámci tohto konania žiadny dôkaz, ktorým by mohli preukázať, že pomoc bola oprávnená vzhľadom na jej prínos k regionálnemu rozvoju alebo svojím charakterom a ani nepreukázali, že je úmerná znevýhodneniam, ktoré sa snaží zmierniťnot-set not-set
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczenia
V súlade s postupom uvedeným v článku # ods. # možno rozhodnúť, že špecifikácie uvedené v článku # sú tajné a nesmú sa uverejňovaťEMEA0.3 EMEA0.3
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątroby
Pozri aj poznámku # k tejto kapitoleEMEA0.3 EMEA0.3
Niniejsze zalecenie jest oparte na badaniu przeprowadzonym u dorosłych pacjentów z zaburzoną czynnością nerek
Telekomunikačné zariadenia pre strediskoEMEA0.3 EMEA0.3
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczenia
Určovanie, či existuje alebo neexistuje spoločná kontrola, sa naopak zakladá na hodnotení týchto práv ako celkuEMEA0.3 EMEA0.3
Zaburzenia układu rozrodczego i piersi
To k tomu patríEMEA0.3 EMEA0.3
Prowadzony obecnie przegląd ram regulacyjnych, w szczególności umocnienie buforów kapitałowych i płynności oraz lepsze instrumenty polityki makroostrożnościowej, powinny zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia w przyszłości kryzysów systemowych i zwiększyć odporność instytucji na napięcia gospodarcze spowodowane zaburzeniami systemowymi lub okolicznościami właściwymi dla danej instytucji.
Musí sa však zvážiť testovanie vývojovej toxicitynot-set not-set
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punkt
Ak zníženie uvedené v prvej zarážke odseku # bude mať za následok jeden alebo viaceré objemy nižšie ako # ton na žiadosť, členský štát pridelí celkovú výšku týchto objemov losovaním # tonových objemov, zvýšených o zostatkové množstvo rozdelené rovnomerne medzi jednotlivé # tonové objemyEMEA0.3 EMEA0.3
(6) Ochrona przed zaburzeniami elektromagnetycznymi wymaga nałożenia obowiązków na różne podmioty gospodarcze.
Na základe toho kupujúci na požiadanie získa refundáciu vo výške #,# %EurLex-2 EurLex-2
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/min
Prihlášky do výberového konania zasielajte predsedovi Európskeho parlamentu najneskôr do #. októbraEMEA0.3 EMEA0.3
• Zaburzenia ogólne
k riadkom týkajúcim sa US tímov sa pridávajú nasledovné riadkyEMEA0.3 EMEA0.3
Produkt SonoVue jest przeciwwskazany u pacjentów z niedawno przebytym ostrym epizodem wieńcowym lub z klinicznie niestabilną chorobą niedokrwienną serca, w tym: rozwijającym się lub dokonanym zawałem mięśnia sercowego, typową dusznicą bolesną w spoczynku w ciągu ostatnich # dni, znaczącym nasileniem objawów ze strony serca w ciągu ostatnich # dni, niedawno przebytym zabiegiem na tętnicach wieńcowych lub innym czynnikami sugerującymi kliniczną niestabilność (np. niedawne pogorszenie zapisu EKG, wyniki badań laboratoryjnych lub badania fizykalnego), ostrą niewydolnością serca, niewydolnością serca w stopniu III/IV lub ciężkimi zaburzeniami rytmu serca
Nemyslíte, že sme nešťastní, slečna Priceová?EMEA0.3 EMEA0.3
Lek zalecany jest tylko w przypadku ciężkich zaburzeń, uniemożliwiających prowadzenie normalnego trybu życia lub będących przyczyną poważnego dyskomfortu dla chorego
V ktorejkoľvek priečnej vertikálnej rovine znamenáEMEA0.3 EMEA0.3
Produkty farmaceutyczne i weterynaryjne, w tym produkty do stosowania w zapobieganiu i leczeniu raka, przerzutów, chorób onkologicznych i chorób związanych z aktywnością proliferacyjną komórek, zaburzeń i stanów medycznych, szczególnie preparaty farmaceutyczne zawierające platynę do stosowania w leczeniu raka
so zreteľom na výrobky v prílohe # týkajúce sa hnoja a/alebo exkrementov živočíšneho pôvodu: tieto výrobky sa môžu používať iba do takej miery, že v kombinácii s hnojom hospodárskych zvierat uvedeným v # ods. # písm. b) budú splnené obmedzenia uvedené v časti B, oddiel # tejto prílohytmClass tmClass
ii) wykazują oznaki zaburzenia ogólnego zachowania lub objawy choroby, które mogą spowodować nieprzydatność mięsa do spożycia przez ludzi;
Okrem toho sa má aktualizovaný RMP podávať: • Pri obdržaní novej informácie, ktorá môže mať vplyv na súčasné špecifikácie bezpečnosti, plán dohľadu nad liekmi alebo na aktivity spojené s minimalizovaním rizika • V priebehu # dní po dosiahnutí dôležitého mílnika (dohľad nad liekmi alebo minimalizácia rizík) • Na požiadanie EMEAEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.