zaburzenia w jedzeniu oor Slowaaks
zaburzenia w jedzeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poruchy príjmu potravy
anorexia
bulímia
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chorobná chu · hyperfágia · prejedanie sa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaburzenia w jedzeniu ludzkiego mięsa.
Maximálna intenzita príslušnej pomoci je zvýšená o # percent, ak sa školenie týka znevýhodnených pracovníkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stale towarzyszy nam poczucie zagrożenia porażką, a porażka pociąga za sobą poświęcenie: zaburzenia w jedzeniu, choroby psychiczne, niskie poczucie własnej wartości, itp.
Ah, to je úžasnénot-set not-set
Podejrzewa się je o powodowanie skutków neurobehawioralnych i powodowanie zaburzeń endokrynologicznych; wykryto je w faunie i florze w środowisku.
Asi za # minútEurLex-2 EurLex-2
Według badań przeprowadzonych w Hiszpanii przez Uniwersytet w Nawarze jedzenie w samotności zwiększa ryzyko wystąpienia zaburzeń odżywiania.
Pomôže nám to lepšie zacieliť potreby, a teda predchádzať prípadom násilia, pomôcť obetiam a zahojiť ich rany.jw2019 jw2019
Działając w taki sposób, Rada spowodowała zaburzenie postrzegania osobowości Unii Europejskiej oraz je obecności i pozycji w stosunkach międzynarodowych.
Hneď sa vrátim.EurLex-2 EurLex-2
Zdaniem wielu specjalistów przy zaburzeniach apetytu w grę wchodzi nie tylko jedzenie.
Miláčik, po tom tvojom výkone, chcem byť tvoja kamarátkajw2019 jw2019
Z analizy Komisji wynika, że zniszczenia na skutek powodzi wyszczególnione we wszystkich trzech wnioskach spowodowane były jednym podstawowym zaburzeniem pogody i można je w związku z tym uznać za jedno zdarzenie.
Toto rozhodnutie je určené Helénskej republikeEurLex-2 EurLex-2
Pracodawcy muszą natomiast propagować zdrową atmosferę w miejscu pracy, zwracać uwagę na stres związany z pracą oraz przyczyny zaburzeń psychicznych w miejscu pracy i likwidować je.
Z mikrobiologického hľadiska by sa liek mal podať ihneďEuroparl8 Europarl8
Przedmiot: Zwalczanie zaburzeń metabolicznych i jedzenia napadowego u młodzieży w wieku szkolnym w związku ze stosowaniem diety śródziemnomorskiej
prvý prílet do Bodø nesmie byť neskôr ako o #.# hod. a posledný odlet z Bodø nesmie byť skôr ako o #.# hodEurLex-2 EurLex-2
Chociaż podejście specjalistów się różni, większość z nich zgadza się przynajmniej co do jednego: Przy zaburzeniach apetytu w grę wchodzi nie tylko jedzenie.
Neznámy typ argumentujw2019 jw2019
Na dodatek, zwłaszcza w bogatszych krajach, obserwujemy narastające zaburzenia stosunku do jedzenia, z rosnącą liczbą przypadków anoreksji i bulimii jako chorób w krajach, w których jedzenia jest w bród.
FinancovanieEuroparl8 Europarl8
U pacjentów z występującymi uprzednio zaburzeniami czynności wątroby, w tym z przewlekłym aktywnym zapaleniem wątroby, częściej występują zaburzenia czynności wątroby podczas skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego i należy je monitorować zgodnie z obowiązującymi w praktyce standardami
Sprievodné osvedčenie EUR-MED obsahuje jedno z týchto vyhlásení v angličtine v jeho odsekuEMEA0.3 EMEA0.3
Osoba cierpiąca na to zaburzenie miewa napady obżarstwa, podczas których w krótkim czasie zjada ogromne ilości jedzenia.
Vyšetrovanie zamerané proti obchádzaniu opatrení, ktoré začalo v roku #, ukázalo, že obchádzanie opatrení bolo spojené s dumpingom a že ozdravné účinky opatrení boli podlomenéjw2019 jw2019
W najgorszym przypadku niszczą życie. Ciągłe odchudzanie wiedzie do zaburzeń jedzenia, zwłaszcza u dzieci.
Pôvod výrobkuted2019 ted2019
Musimy kontynuować badania w tej dziedzinie i w dziedzinie zaburzeń zdrowia psychicznego, takich jak stres i depresja, w celu ustalenia, czy naprawdę można je powiązać z promieniowaniem niejonizującym.
INJEKČNÁ LIEKOVKAEuroparl8 Europarl8
Będziemy w stanie zapobiegać zaburzeniom równowagi fiskalnej i gospodarczej oraz korygować je, co jest jedną z najlepszych gwarancji wzrostu gospodarczego i miejsc pracy.
Margie, máme nabitý rozvrh, kým sa dostaneme k vrchu Cumorah, a ty žiadaš skoro o väčšinu dňaEuroparl8 Europarl8
W ramach oceny zaburzeń równowagi należy uwzględnić, na ile są one poważne, w jakim zakresie można je uznać za nie do utrzymania oraz jakimi gospodarczymi i finansowymi skutkami ubocznymi grożą w innych państwach członkowskich.
jednotná základňa alebo ohodnotenie [#]EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że charakter niektórych rodzajów prac wykonywanych w większości przez kobiety naraża je na szczególne ryzyko, w tym ryzyko wystąpienia zaburzeń układu mięśniowo-szkieletowego lub pewnych rodzajów nowotworów jak rak piersi czy rak błony śluzowej trzonu macicy (29);
zmluva o preprave je zmluva o službách leteckej dopravy alebo zmluva, ktorá zahŕňa služby leteckej dopravy, vrátane prípadov, keď preprava pozostáva z dvoch alebo viacerých letov prevádzkovaných tým istým leteckým dopravcom alebo rôznymi leteckými dopravcamieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Według władz belgijskich Komisja zaakceptowała środki na rzecz Ethias, w tym rozszerzenie systemu gwarancji depozytów na produkty „klasy 21”, uznając je za odpowiednie i konieczne w celu zapobiegnięcia poważnym zaburzeniom w belgijskiej gospodarce.
Pred tisíckami rokov nás Wraithovia takmer vyhubiliEurLex-2 EurLex-2
(11) W ramach oceny zaburzeń równowagi należy uwzględnić, na ile są one poważne, w jakim zakresie można je uznać za nie do utrzymania oraz w szczególności jakimi gospodarczymi, społecznymi i finansowymi skutkami ubocznymi grożą w innych państwach członkowskich.
Vážený pán predsedajúci, dovoľte mi, aby som sa stručne zamyslel nad touto problematikou, pri ktorej je potrebné zohľadniť politické, psychologické, fyzické i morálne aspekty, a preto je táto problematika veľmi zložitá.not-set not-set
Nawet w czasach światowych zaburzeń gospodarczych szkolenia marynarzy nie można postrzegać jako kosztu, lecz należy je traktować jako inwestycję.
zmluva jednotlivých odvetví v jednotlivých regiónochEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.