zajmować się oor Slowaaks
zajmować się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zaoberať sa
Moim zdaniem, nie ma konieczności oddzielnego zajmowania się tą kwestią.
Nepovažujem však za nevyhnutné zaoberať sa uvedeným argumentom osobitne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— poprawę jakości nieodziarnionej bawełny w odpowiedzi na potrzeby przedsiębiorstwa zajmującego się odziarnianiem,
Zoznam zakázaných zón v zóne E (sérotyp #), ktorý sa týka Portugalska, sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
WYKAZ KRAJOWYCH LABORATORIÓW ZAJMUJĄCYCH SIĘ AFRYKAŃSKIM POMOREM KONI
Dovozné licencie sa vydajú v osobitnej lehote stanovenej v nariadeniach upravujúcich príslušnú dovoznú colnú kvótu, ak sa v opatreniach prijatých Komisiou v súlade s odsekom # neustanovuje inakEurLex-2 EurLex-2
Trybunał ponownie(2) zajmuje się skutkami zasady „zanieczyszczający płaci”.
Na základe preskúmania uvedeného v odseku # môže Komisia znížiť, pozastaviť alebo zrušiť pomoc vzťahujúcu sa k príslušnej činnosti, ak sa odhalia nesprávnosti alebo chyby pri plnení jednej z podmienok stanovených v rozhodnutí o poskytnutí pomoci, a najmä pri podstatnej zmene ovplyvňujúcej povahu alebo podmienky vykonania projektu, o ktorej schválenie nebola Komisia požiadanáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta część pozycji obejmuje CIM prowadzone przez wszystkie podmioty zajmujące się obsługą gotówki (1) (2).
Hmotnosť navážky vzorky sa mení podľa predpokladaného jódového čísla uvedeného v tabuľkeEurLex-2 EurLex-2
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystyk
celková zberová plocha zeleniny, melónov a jahôd (tabuľkaoj4 oj4
Uzmysłowili sobie, że jest to wspólna sprawa ich i ludzi zajmujących się ochroną środowiska.
Hmotných investíciíQED QED
nazwę i adres podmiotu prowadzącego zakład zajmujący się materiałem biologicznym;
Injekčná suspenzia # x # ml Toto je súčasťou viacnásobného balenia a nie je na predaj ako samostatné injekčné liekovkyEuroParl2021 EuroParl2021
Inwestycje w gospodarstwa rolne zajmujące się produkcją podstawową
EHSV by preto privítal, keby členské štáty zaviedli spoluprácu medzi organizátormi dobrovoľných činností, čím by existujúce formy týchto činností získali nadnárodný rozmeroj4 oj4
Krajowe laboratoria referencyjne zajmujące się chorobami drobiu:
No, akurát sme sa vrátili z turné Dinah Shore.To bolo to najlepšie, čo sme doteraz zažiliEurLex-2 EurLex-2
a) tożsamości wnioskodawcy oraz podmiotu zajmującego się składowiskiem, gdy są to różne podmioty;
k nariadeniu Komisie z #. septembra #, ktorým sa stanovuje opravná čiastka na vývoznú náhradu za vývoz sladuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dotyczy: podwyższenia wyposażenia w kapitał własny firm zajmujących się papierami wartościowymi
so zreteľom na smernicu Rady #/#/EHS z #. júla # stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín, a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice #/#/EHS,#/#/EHS a #/#/EHS, a najmä na jej článok # ods. # aEurLex-2 EurLex-2
Świątynia dalej stała, a ludzie zajmowali się codziennymi sprawami, jak to było od setek lat.
Po aplikácii sa miesto vpichu nemá masírovaťjw2019 jw2019
działania na rzecz koordynacji i integracji na szczeblu europejskim dla społeczności zajmujących się obrazowaniem naukowym;
Skvelé, chcem aby ma pochopil medvedík čistotnýEuroParl2021 EuroParl2021
Ten system zarządzania jakością obejmuje wszystkie części i elementy organizacji producenta zajmujące się jakością procesów, procedur i wyrobów.
Všetko v poriadkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wszystkie osoby zajmujące się uśmiercaniem zwierząt powinny być oceniane w celu utrzymania ducha tego prawodawstwa.
Málostupňová hierarchia na všetkých úrovniach spoločnosti prispieva k zachovaniu tejto kultúry konsenzunot-set not-set
Tworzenie sieci organizacji zajmujących się dziedzinami wchodzącymi w zakres misji Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA)
OSOBITNÉ USTANOVENIA O OSLOBODENÍ TOVARU UVEDENÉHO V ČLÁNKU # ZÁKLADNÉHO NARIADENIA OD DOVOZNÉHO CLAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— opis organizacji zajmującej się opracowaniem utrzymania;
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej závažnostiEurLex-2 EurLex-2
— Władze lokalne lub związki władz lokalnych, zajmujące się dystrybucją energii cieplnej
Mohla by som odpovedať na viac otázok, ale myslím, aj keď cez okuliare dobre nevidím, že mi vymedzený čas už uplynul.EurLex-2 EurLex-2
Liczba obsługiwanych przez personel urządzeń do obsługi gotówki prowadzonych przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki
dobrovoľné špecifikácie schválené podľa článkov # a # nariadenia (ES) č. # zostávajú v platnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaskakiwać może niewielki wzrost liczby personelu zajmującego się zarządzaniem programami (59 etatów).
smernica #/EHS stanovuje špecifikácie emisných skúšok tých motorových vozidiel, na ktoré sa vzťahujeEurLex-2 EurLex-2
HR Wszystkie osoby świadczące usługi pacjentom bezpośrednio/zajmujące się leczeniem pacjentów muszą posiadać licencję wydaną przez izbę zawodową.
Toto som našiel na jeho nočnom stolíkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usługi agencji ochrony własności intelektualnej i adwokatów zajmujących się ochroną własności intelektualnej
Informujte svojho lekára, ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieťtmClass tmClass
Osoby dokonujące dojenia i/lub zajmujące się surowym mlekiem i siarą muszą nosić odpowiednie, czyste ubrania.
Chce ťa, kámoEurLex-2 EurLex-2
Podgrupa do spraw podatków pośrednich zajmuje się między innymi:
V prípade, že sa používa kódové označenie, však musí byť v jeho tesnej blízkosti vyznačený odkaz „Baliareň a/alebo odosielateľ (alebo rovnocenné skratky)“Consilium EU Consilium EU
Inwestycje w gospodarstwa zajmujące się produkcją podstawową
Na tento výpočet sa nemusia brať do úvahy žiadne ďalšie požiadavky predpisu #/Boj4 oj4
59445 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.