zajrzeć oor Slowaaks
zajrzeć
pl
popatrzeć do środka czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nazrieť
Wyobraź sobie, że możesz zajrzeć w jego głowę.
Predstav si, že by si mu mohla nazrieť do hlavy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcę zajrzeć do tego spalonego obiektu.
Veď to vídam deň čo deň, preto by som to mal radšej pochopiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zajrzy do śmietnika i znajdzie dwie skórki po bananach, wszyscy jesteśmy martwi.
SÚVAHOVÉ ÚČTY (IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakie to ciekawe — zajrzeć do niewidocznego świata niewyobrażalnie małych form: atomów, cząsteczek i komórek albo popatrzeć na gigantyczne galaktyki, znajdujące się daleko poza zasięgiem oka nie uzbrojonego w przyrządy optyczne!
Smernica Rady #/#/EÚ z #. júla #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/#/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o pravidlá fakturáciejw2019 jw2019
Ta sprawa z dzieckiem diabła, i te bójki jak w West Guantanamo, też czasem sprawiają, że chcę zajrzeć do butelki, ale...
Posledne nás našielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyście mogli zajrzeć w nasze serca, prawdopodobnie byście dostrzegli, że pasujecie bardziej, niż wam się wydaje.
Ale zje ma žralok. "LDS LDS
Powiedziałem Blackadderowi, że tu zajrzę zanim oddamy to do muzeum
Hovor so mnou!opensubtitles2 opensubtitles2
Zamierzenie to odsłonięto stopniowo przed sędziwym apostołem Janem, któremu pozwolono w wizji zajrzeć przez otwarte drzwi do nieba.
Kinzalkomb # mg/# mg tablety telmisartan/hydrochlorotiazidjw2019 jw2019
Tym razem udało ci się zajrzeć?
Bezpečná vzdialenosť nesmie byť menšia než # cmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajrzałam w serce Smugi... i mogę wam powiedzieć, że jego intencje są dobre.
identifikačné číslo v súlade s článkom # ods. # písm. a) nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu uzyskania pełnej informacji, w szczególności dla producentów produktów objętych danymi oznaczeniami PDO lub PGI, należy zajrzeć do kompletnej wersji specyfikacji dostępnej bądź na poziomie krajowym, bądź u służb Komisji Europejskiej (1).
Do úvahy sa tiež musia vziať obchodné a dopravné náklady, ako aj ekonomické hľadisko plánovaných vývozovEurLex-2 EurLex-2
Mogliby znaleźć mordercę gdyby zajrzeli do środka torebki mojej mamy.
Je to vaša najlepšia ponuka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajrzysz później?
o osobitnej úprave pre Grónskoopensubtitles2 opensubtitles2
Zajrzyj do górnej szuflady.
Zložky poľnohospodárskeho pôvodu, ktoré neboli vyrobené ekologickým spôsobom podľa článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inna drukarka Użyj dla dowolnego typu drukarki. Żeby użyć tej opcji musisz znać URI drukarki jaką chcesz zainstalować. Zajrzyj do dokumentacji CUPS, by dowiedzieć się więcej o URI drukarek. Opcja zwłaszcza przydatna dla drukarek używających systemów wydruku nie mieszczących się w innych opcjach
Naozaj viem len to,...... že všetko vedie späť k EchoKDE40.1 KDE40.1
Zajrzyj tu!
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan 152, który potrafi zajrzeć w moją duszę.
NARIADENIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Denton mówi dalej: „Bez względu na to, gdzie zajrzymy lub jak głęboko wnikniemy, znajdziemy elegancję i pomysłowość, które przewyższają absolutnie wszystko, zadając kłam teorii przypadku.
Sam si myslí, že voči nim prechovávam hlboko usadené podozreniejw2019 jw2019
Connie, ofiara kazirodztwa, wyniosła z dzieciństwa zniekształcony obraz samej siebie, który utrwalił się w wieku dojrzałym: „W dalszym ciągu często nie potrafię pozbyć się myśli, że ludzie mogliby zajrzeć do mego wnętrza i zobaczyć, jaka jestem odrażająca”.
keďže je potrebné zaviesť pojemjw2019 jw2019
Będę mogła zajrzeć w twoją kartę.
Pretože asi pred minútou si mi povedal, že v nich vyzerám ako pelikánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajrzeć pod krzesła.
M = hmotnosť počiatočnej testovanej vzorky (v miligramochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam zajrzeć do dokumentacji badań Marcoh.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na reprezentáciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cóż chętnie bym tam zajrzał i zobaczył listę gości Pete Tylera.
Ak sa uplatňuje článok # ods. # písm. b) bod i) tohto nariadenia na účely výpočtu príjmov za započítanú dobu podľa fínskych právnych predpisov o dôchodkoch závislých od príjmov a ak sú doby dôchodkového poistenia osoby za časť referenčnej doby podľa fínskych právnych predpisov založené na jej činnosti zamestnanca alebo samostatne zárobkovo činnej osoby v inom členskom štáte, zodpovedajú príjmy za započítanú dobu súčtu príjmov za časť referenčnej doby vo Fínsku vydelenému počtom mesiacov, ktoré boli počas danej referenčnej doby dobami poistenia vo FínskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajrzałam do jej umysłu.
No tak, pokračujte, chyťte ich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, czy ktoś ci zabronił zajrzeć do pozostałych skrzyń?
Napríklad na určenie reálnej hodnoty podielového združenia sa môže použiť model odhadovaných budúcich peňažných tokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajrzyj do kroniki towarzyskiej.
DÁTUM EXSPIRÁCIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.