zawartość energii oor Slowaaks
zawartość energii
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
energetický obsah
Należy podać stały współczynnik konwersji na zawartość energii.
Uvedie sa konštantný prevodný faktor pre energetický obsah.
energetická hodnota
środki spożywcze stosowane w dietach o ograniczonej zawartości energii w celu redukcji masy ciała
potraviny určené na používanie pri diétach so zníženou energetickou hodnotou určených na reguláciu telesnej hmotnosti
kalorická hodnota
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
metabolizovateľná energia · stráviteľná energia · čistá energia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— zawartość energii w biopaliwach, które uznaje się za objęte zerowym współczynnikiem emisji, oraz
Čo bolo v tej škatuli, Leo?EurLex-2 EurLex-2
Ilość zużytego paliwa wyraża się w jednostkach zawartości energii jako TJ, chyba że niniejsze wytyczne stanowią inaczej.
REFERENČNÉ HODNOTY PRE SVETELNÉ ZDROJEEurLex-2 EurLex-2
Zmianę zawartości energii ΔEbatt można wyliczyć na podstawie zmierzonego bilansu energetycznego Q, jak poniżej:
Ideme do našej súkromnej kajuty, ďakujemEurLex-2 EurLex-2
Zawartość energii w biomasie nieobjętej zerowym współczynnikiem emisji
Pokiaľ si pamätám... nerád sa s ním lúčilEurLex-2 EurLex-2
Zawartość energii pierwotnej w wybranych paliwach do wykorzystania końcowego – tabela przeliczeniowa (1)
Dodatkový protokol z roku # k Ženevským dohovorom z #. augusta # týkajúci sa prijatia dodatkového rozoznávacieho znaku (protokol IIIEurLex-2 EurLex-2
mają na celu ułatwienie zrozumienia przez konsumenta znaczenia danej żywności dla zawartości energii i składników odżywczych w diecie;
Jeho pôsobením sa: • Zníži vo Vašomtele tvorba látky, ktorá zvyšuje Váš krvný tlak • Uvoľnia a rozšíria Vaše cievy • Vášmu srdcu bude jednoduchšie rozvádzať krv do Vášho telaEurLex-2 EurLex-2
Dane dotyczące działalności wyraża się zazwyczaj jako zawartość energii netto w paliwie zużytym (TJ) w okresie sprawozdawczym.
Future choď k Gradiet alebo k McDougloviEurLex-2 EurLex-2
Należy podać stały współczynnik konwersji na zawartość energii.
Teraz sa zavádza Akčný plán EÚ pre ľudí so zdravotným postihnutím na roky #-#. EHSV vyjadruje potešenie, že aj naďalej sa ciele zameriavajú na základné otázky, ktorým čelia ľudia so zdravotným postihnutímEurLex-2 EurLex-2
Korekta wynikająca z niskiej zawartości energii w mieszaninie (60 %) (7)
Ako keby spravila niečo strašnéEurLex-2 EurLex-2
Dane dotyczące działalności wyraża się zazwyczaj jako zawartość energii netto w paliwie zużytym (TJ) w okresie sprawozdawczym.
Práce vykonané Spoločenstvom v spolupráci s ostatnými medzinárodnými organizáciami naznačujú, že opatrenia obmedzujúce činnosť lietadiel, ktoré nevyhovujú normám kapitoly # prílohy #, nemôžu zohľadňovať akékoľvek dodatočné pravidlá, aby mohli prospieť životnému prostrediuEurLex-2 EurLex-2
ilości i zawartość energii spalonych biopłynów i biopaliw, wyrażone w t i TJ;
Tieto náklady zahŕňajú aj náklady vyplývajúce z časového rozvrhnutia príplatku vzťahujúceho sa na aktíva nadobudnuté za vyššie sumy, ako je suma splatná ku dňu splatnosti, a na záväzky obstarané v nižšej hodnote, ako je suma splatná ku dňu splatnostiEurLex-2 EurLex-2
g)ilość, zawartość energii i współczynnik emisji wytworzonych gazów odlotowych;
Kvalitatívne posúdenie sa uskutočnilo v istom počte odvetví a pododvetví, ktoré sa nepovažovali za odvetvia a pododvetvia, ktoré čelia úniku uhlíka na základe kvantitatívnych kritérií stanovených v článku #a ods. # a # smernice #/#/ESEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ZAWARTOŚĆ ENERGII W WYBRANYCH PALIWACH DO WYKORZYSTANIA KOŃCOWEGO – TABELA PRZELICZENIOWA (1)
zdôrazňuje svoju požiadavku na intenzívnejšie a decentralizovanejšie uplatňovanie Lisabonskej stratégie v súlade so závermi Európskej rady z Lisabonu, v ktorých je uvedené, že dohodnutý prístup (realizácie Lisabonskej stratégie) bude úplne decentralizovaný v súlade s princípom subsidiarityEurLex-2 EurLex-2
Ilość zużytego paliwa wyraża się w jednostkach zawartości energii jako TJ, chyba że niniejsze wytyczne stanowią inaczej
Oznámenie Komisie o revízii spôsobu stanovenia referenčných a diskontných sadzieboj4 oj4
Zmianę zawartości energii ΔEbatt można wyliczyć na podstawie zmierzonego bilansu energetycznego Q, jak poniżej:
Mohli by sme ísť niekam do súkromia?EurLex-2 EurLex-2
ZAWARTOŚĆ ENERGII PIERWOTNEJ W WYBRANYCH PALIWACH DO WYKORZYSTANIA KOŃCOWEGO- TABELA PRZELICZENIOWA
Nerozumiem!oj4 oj4
Zawartość energii w danym dobrze jest uzależniona od całego łańcucha produkcji i kosztów energii.
súhlasí s podporou výmeny informácií a rozširovania osvedčených postupov v príslušných oblastiach činnosti, ak sa uskutočňujú v podmienkach, ktoré sú pre spoločnosť ako celok priaznivé; chce pomôcť s organizovaním pravidelných diskusií o Ukrajine s cieľom umožniť posúdeniespolupráce a vzťahov medzi EÚ a Ukrajinou; tieto diskusie by boli zvlášť prínosné v oblastiach, ktoré patria do pôsobnosti miestnych a regionálnych orgánoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zawartość energii w wybranych paliwach do wykorzystania końcowego – tabela przeliczeniowa
Ja to zvládnem aj beznot-set not-set
Zastosowanie ma tutaj ogólny podatek energetyczny (od zawartości energii).
Korigendum k Spoločnému katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov – #. dodatku k #. úplnému vydaniuEurLex-2 EurLex-2
w stosownych przypadkach w odniesieniu do każdej podinstalacji zawartość energii (wartość opałową netto) wprowadzonych lub wyprowadzonych gazów odlotowych.
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia kapitolyV a VI, príslušný orgán jednotlivých štátov posúva informácie uvedené v článku # prostredníctvom automatickej alebo štruktúrovanej automatickej výmeny príslušnému orgánu ktoréhokoľvek iného príslušného členského štátu v týchto prípadochEurlex2019 Eurlex2019
środki spożywcze stosowane w dietach o ograniczonej zawartości energii w celu redukcji masy ciała.
Čo ja viem, robiť niečo iné?not-set not-set
Ilość zużytego paliwa wyraża się w postaci zawartości energii jako TJ
Nepriletel si semeurlex eurlex
642 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.