zawartość cukru oor Slowaaks
zawartość cukru
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
obsah cukru
Należy określić dalsze obniżki w przypadku, gdy definicja ta odnosi się do zawartości cukru poniżej najniższej zawartości cukru w skali wspólnotowej.
Ďalšie zníženia by sa mali špecifikovať tam, kde sa táto definícia odvoláva na obsah cukru nižší ako je najnižší obsah cukru v stupnici spoločenstva.
obsah glycidov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
owoc cechuje się zawartością cukru przekraczającą 14° w skali Brixa na etapie pakowania lub na etapie mrożenia.
Transakcia vylučuje odber plynu spoločnosti Portgás, ktorá je jedinou LDC, ktorú neovláda spoločnosť GDPEuroParl2021 EuroParl2021
– – – – O zawartości cukru przekraczającej 15 % masy
Chronická toxicitaEurLex-2 EurLex-2
„Pozdní sběr” może być produkowane jedynie z winogron, które osiągają zawartość cukru co najmniej 21° NM,
Produkty pochádzajúce z intervencie sa môžu začleniť alebo pridať k ďalším produktom získaným na trhu na účely výroby potravín, ktoré sú potrebnéna splnenie plánuEurLex-2 EurLex-2
Zmniejszenie zawartości cukru w moszczach wyklucza korektę zawartości alkoholu w winach, które z nich pochodzą.
Zvyškové produkty chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; komunálny odpad; kal z čističiek odpadových vôd; ostatné odpady uvedené v poznámke # k tejto kapitoleEurLex-2 EurLex-2
Zawartość cukru wynosi 50–100 gramów na litr.
Nie je potrebné presne vyčísliť túto výhodu, ktorú v skutočnosti tvorí rozdiel medzi kúpnou cenou zaplatenou bankou GECB a cenou, ktorú by AGB dosiahla predajom bankového útvaru AGB# bez opcie s právom predaja poskytnutou bankou ČNBEurlex2018q4 Eurlex2018q4
---- O zawartości cukru przekraczającej 17 % masy
Ok... bez úrážky, oco, ale pochybujem, že sú nejaké vedecké záznamy o tomEurLex-2 EurLex-2
b) całkowitą zawartość cukru na poziomie 48 %.
Predpoklady, metodika a dokumentácia testovania výrobkuEurLex-2 EurLex-2
- całkowita zawartość kationów nie wyższa niż 8 miliekwiwalentów na kilogram łącznej zawartości cukrów,
Rokovanie sa začalo o #.# hodEurLex-2 EurLex-2
Zawartość cukrów fermentacyjnych
Prevádzkové výdavky spojené s projektom reťazca platieb sú financované výlučne z príspevkov členských štátov, ktorých zoznam sa spolu s výškou jednotlivých príspevkov nachádza v príloheEurlex2019 Eurlex2019
Grona winogron są jednorodne, o odpowiednio dużej zawartości cukru.
sociálna ochrana aEurLex-2 EurLex-2
----- O zawartości cukru przekraczającej 9 % masy
Rýchlosť absorpcie bola ovplyvnená, došlo k # % zníženiu Cmax a zvýšeniu Tmax o # hodinyEurLex-2 EurLex-2
a) „bardzo wytrawny”: w wypadku produktów o zawartości cukru poniżej 80 gramów na litr,
Chcel by som sa poďakovať pánovi Groschovi a pani Ţicăuovej za ich prácu a zároveň by som chcel uviesť tri pripomienky.EurLex-2 EurLex-2
Zawartość cukru winogron do produkcji win objętych ChNP musi wynosić co najmniej 154 g/l.
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernicaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jogurty o niskiej zawartości cukru
Spôsobilosť a prostriedky uvedené v prvom pododseku sa potvrdzujú vydaním oprávneniatmClass tmClass
– – – – O zawartości cukru przekraczającej 17 % masy
je napriek tomu presvedčený, že podpísať a ratifikovať CCW a jeho päť protokolov by malo oveľa viac štátov a vyzýva Radu a Komisiu, aby urobili všetko, čo je v ich silách na zabezpečenie toho, že všetky členské štáty riadne podpíšu a ratifikujú protokol V a že všetky krajiny, ktoré dostávajú pomoc na odzbrojenie takisto podpíšu a ratifikujú tento protokol, a to aj v prípade, že zatiaľ nepristúpili k CCW (naprEurLex-2 EurLex-2
— otrzymanych z moszczu o początkowej naturalnej zawartości cukru co najmniej 212 gramów na litr,
Výnimka z požiadavky na poskytnutie porovnávacích informácií podľa IFRSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Całkowita zawartość cukru (g/l): minimalnie 12,5 – maksymalnie 45
Výberové konanie na dočasných zamestnancovEurlex2019 Eurlex2019
200 miligramów na litr przy zawartości cukru większej lub równej niż 5 gramów na litr.
ktorákoľvek osoba, ktorá prijala v tomto štáte v predchádzajúcom kalendárnom roku alebo inom roku podľa rozhodnutia zhromaždenia, celkové množstvá presahujúce # ton iných olejov prepravovaných ako hromadný tovar a uvedeného v doplnku I k prílohe I Medzinárodného dohovoru o zabránení znečisťovania z lodí z roku #, v znení protokolu z roku # v jeho zmenenom a doplnenom zneníEurLex-2 EurLex-2
d) maksymalna zawartość cukru inwertowanego: 0,04 %;
Toto by malo byť podľa potreby definované počas revízie smernice.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„słodki” : w przypadku produktów o zawartości cukru 130 gramów na litr lub większej.
Bankové poplatkyEurLex-2 EurLex-2
i) zasady dotyczące pobierania próbek i metod oznaczania wagi brutto, tary i zawartości cukru.
Počuli sme niečo na chodbe... a ona sa šla pozrieťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zawartość cukru: (Brix) co najmniej 11; smak, kształt i minimalna waga średnia zgodne z charakterystykami danej odmiany.
Pre obsahy # ppm alebo menej, sa vzorka extrahuje zriedeným formamidomEurLex-2 EurLex-2
Aby oznaczyć zawartość cukrów redukujących, z wyłączeniem laktozy, można zastosować dwie następujące metody:
Číslo spisueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) «bardzo wytrawny»: w wypadku produktów o zawartości cukru poniżej Ö 30 Õ gramów na litr,
zvýšenie politickej a občianskej vzdelanosti, účasti a reprezentácie prisťahovalcov na všetkých primeraných oblastiach vládnutia, občianskej spoločnosti, rozhodovania a tvorby politikyEurLex-2 EurLex-2
Ledeno vino: winogrona muszą być naturalnie zmrożone podczas zbiorów i tłoczenia oraz mieć minimalną zawartość cukru 128° Oechsle;
mnohostranných medzinárodných dohovorov a dohôd o readmisii cudzích štátnych príslušníkovEurLex-2 EurLex-2
7475 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.