zrąb zupełny
holorub
zrąb oor Slowaaks
zrąb
pl
w budownictwie drewnianym skrzyżowanie dwóch łączących się elementów ścian wieńcowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rubné plochy
ťažobné plochy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrąb zupełny drzewostanu oznacza, że punkt pobierania próbek przestaje istnieć do momentu założenia nowego drzewostanu,
Dobre, zoženieme skutočné veci, a prinesieme ich sem na vykonanie kúzlaEurLex-2 EurLex-2
Uszkodzone komórki mogą uwalniać mediatory zapalne lub wywołać kaskadę zapalną, która oddziałuje także na komórki skóry właściwej, zwłaszcza na komórki zrębu i śródbłonka naczyń krwionośnych.
Ak by bolo dodržané štvrté kritérium rozsudku v prípade Altmark (účinnosť), prevádzkový deficit by musel klesnúťEurlex2019 Eurlex2019
Plan ochrony środowiska w odniesieniu do projektów pozyskiwania w ramach zrębu zupełnego na skoncentrowanym terenie pozyskiwania drewna o powierzchni mniejszej niż 200 ha
Železničná dopravaEurlex2019 Eurlex2019
Wskaźnik 3.1: Gospodarz lasu upewnia się, że drewno pochodzące z oczyszczania zrębu jest przewożone zgodnie z prawem i że towarzyszą mu wszystkie niezbędne dokumenty oraz że jest ono oznakowane zgodnie z przepisami w celu poświadczenia jego legalnego pochodzenia. |
Po # minútach perfúzie samotným Beromunom sa má pridať melfalan ako bolus do obehového zásobníka alebo pomaly do arteriálnej línie okruhuEurLex-2 EurLex-2
Zasady ostrożnościowe ustanowione w niniejszej dyrektywie mają na celu zagwarantowanie zarówno wysokiego poziomu bezpieczeństwa dla przyszłych emerytów poprzez wprowadzenie rygorystycznych norm nadzoru jak również przygotowanie zrębów skutecznego zarządzania pracowniczymi programami emerytalnymi.
Opatrenia # aEurLex-2 EurLex-2
Już drugie zrąbane wesele.
Nadobudnutie účinnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasady ostrożnościowe ustanowione w niniejszej dyrektywie mają na celu zagwarantowanie zarówno wysokiego poziomu bezpieczeństwa wszystkim przyszłym emerytom poprzez wprowadzenie rygorystycznych norm nadzoru, jak również przygotowanie zrębów należytego, ostrożnego i skutecznego zarządzania pracowniczymi programami emerytalnymi.
Interakcia rivastigmínu s jeho cieľovými enzýmami sa zakladá na tvorbe komplexu s kovalentnou väzbou, ktorý enzýmy dočasne inaktivujeEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o dalszy rozwój (uznanego także we wniosku) potencjału leśnictwa w zakresie wzmocnienia łagodzenia zmiany klimatu, dłuższy okres rotacji drzew, unikanie zrębu zupełnego (o których mowa w uzasadnieniu) i przekształcanie lasu niezakłóconego ludzką działalnością to działania, których nie można rozważać w każdym kontekście, ponieważ są uzależnione od gatunków i starzenia się drzew w ramach zrównoważonej gospodarki leśnej.
o štátnej pomoci, ktorú plánuje zaviesť Taliansko (autonómna provincia Trento) v sektore dopravyEurLex-2 EurLex-2
Decyzja w sprawie zatwierdzenia sprawozdania z oceny oddziaływania na środowisko w odniesieniu do projektów pozyskiwania w ramach zrębu zupełnego na skoncentrowanym terenie pozyskiwania drewna o powierzchni co najmniej 200 ha
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktoEurlex2019 Eurlex2019
Obok tego kształtują się obecnie zręby nowego partnerstwa z Republiką Zielonego Przylądka, do którego istotnych elementów należy współpraca antynarkotykowa.
Záznamy, ktoré som mu stiahol z počítača naznačujú, že zakaždým, keď niekoho príjmu do Rockfordu, sudca dotyčného dostáva e- mailEurLex-2 EurLex-2
— Matryca legalności 4 (ML4): zezwolenie na oczyszczanie zrębu ze ściętego drewna (AEB, fr. autorisation d’enlèvement des bois abattus).
Mám ísť otvoriť?EurLex-2 EurLex-2
Ucz się ze ‛zrębów prawdy’ Strażnica, 15.1.2012
SKÔR AKO VÁM PODAJÚ CELLCEPTjw2019 jw2019
(7) Zasady ostrożnościowe ustanowione w niniejszej dyrektywie mają na celu zagwarantowanie zarówno wysokiego poziomu bezpieczeństwa dla przyszłych emerytów poprzez wprowadzenie rygorystycznych norm nadzoru jak również przygotowanie zrębów skutecznego zarządzania pracowniczymi programami emerytalnymi.
Keďže cieľ tohto rámcového rozhodnutia, a to nahradiť systém vzájomnej pomoci v trestných veciach pri zaisťovaní predmetov, dokumentov alebo údajov medzi členskými štátmi, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni jednotlivých členských štátov, ale z dôvodov jeho rozsahu a dôsledkov ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Rada prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # Zmluvy o Európskej únii a článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
— Matryca legalności 4 : zezwolenie na oczyszczanie zrębu ze ściętego drewna.
Členské štáty zavedú vhodný systém dozoru a kontroly nad prepravou odpadu výlučne v rámci svojej jurisdikcieEurLex-2 EurLex-2
1.2.1 Protokoły stwierdzenia przestępstwa i zajęcia drewna pozyskanego niezgodnie z prawem (drewno zajęte) 1.2.2 Protokół stwierdzenia pozostawionych kłód sporządzony przez miejscowego urzędnika organu administracji właściwej ds. leśnictwa i wezwanie wystosowane do właścicieli (kłód pozostawionych w lesie lub wyrzuconych na brzeg) 1.2.3 Ogłoszenie o zamówieniu publicznym (drewno zajęte, pozostawione lub wyrzucone na brzeg) 1.2.4 Decyzja komisji ds. sprzedaży w sprawie wyboru oferenta, który złożył najkorzystniejsza ofertę, jako gospodarza lasu 1.2.5 Protokół aukcji i związane z nią potwierdzenia zapłaty (kwota sprzedaży i dodatkowe 13 %) 1.2.6 Protokół sprawdzenia zapasów (drewna ścinanego regularnie i nieusuniętego w momencie wygaśnięcia tytułu prawnego) 1.2.7 Zezwolenie na oczyszczanie zrębu wydane przez właściwego urzędnika organu administracji leśnej 1.2.8 Zawiadomienie o rozpoczęciu prac |
Presné priblíženie – prevádzka kategórie # a prevádzka kategórie # za neštandardných podmienokEurLex-2 EurLex-2
— Matryca legalności 4: zezwolenie na oczyszczanie zrębu ze ściętego drewna.
Štyri roky sa považujú za dostatočne dlhé časové obdobie na stanovenie väčšiny ďalších použití kresoxim metyluEurLex-2 EurLex-2
250 Poza tym, zgodnie z danymi finlandzkimi, gospodarka leśna poprzez prowadzenie zrębów, pod warunkiem objęcia wycinką nie więcej niż 50% całkowitej powierzchni leśnej w cyklu długofalowym, nie tylko nie oddziałuje negatywnie na ten gatunek, lecz poprzez zwiększenie dostępności pokarmu prowadzi do wzrostu produkcji młodych.
Všetko má svoj časeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.1.1 List przewozowy zabezpieczony i parafowany przez odnośny organ Ministerstwa Leśnictwa w przypadku transportu drogowego kłód i drewna ciętego 3.1.2 Zgłoszenie specjalne na konosamencie potwierdzonym przez właściwego urzędnika w przypadku transportu kolejowego 3.1.3 Świadectwo załadunku wydane przez właściwe służby celne (transport w kontenerach) z dołączonym protokołem załadunku sporządzonym przez służby leśne miejsca oczyszczania zrębu |
Dátum narodeniaEurLex-2 EurLex-2
Oddział i roczny zrąb
kópia osvedčenia o hrubej nosnosti plavidla overená členským vlajkovým štátomEurLex-2 EurLex-2
Dziś należy podkreślić, że zrębem tego pakietu jest przekształcenie procedur.
Ďalšie informácie: a) člen Afganského výboru pomoci (ASC), b) facilitátor Al-Quaidy a expert na komunikáciu sa pod nadpisom Fyzické osoby nahrádza taktoEuroparl8 Europarl8
- Matryca legalności 4: zezwolenie na oczyszczanie zrębu ze ściętego drewna.
Rumunsko v roku 2009 zaznamenalo 35 % nárast domáceho násilia oproti roku 2008.EurLex-2 EurLex-2
W ten sposób Paweł zachęcał pierwszych chrześcijan, którzy posiadali zręby poznania zawarte w Prawie Mojżeszowym, by wykorzystali ową wiedzę w praktyce.
Rýchlosť rastujw2019 jw2019
(17) Zasady ostrożnościowe ustanowione w niniejszej dyrektywie mają na celu zagwarantowanie zarówno wysokiego poziomu bezpieczeństwa wszystkim przyszłym emerytom poprzez wprowadzenie rygorystycznych norm nadzoru, jak również przygotowanie zrębów należytego, ostrożnego i skutecznego zarządzania pracowniczymi programami emerytalnymi.
Niekto to bude musiet pomôct dat tejto krajine zase dohromadynot-set not-set
133 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.