zregenerowanie oor Slowaaks
zregenerowanie
pl
dokonanie regeneracji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
regenerovať
Nawet jeśli nie jesteśmy w stanie się zregenerować, każda komórka naszego ciała próbuje.
Dokonca aj keď sme natoľko zranení, že nemôžeme regenerovať, každá bunka v tele sa o to pokúša.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkty chemiczne przeznaczone dla przemysłu, prac badawczych, Tworzywa sztuczne nieprzetworzone,Nieprzetworzone tworzywa sztuczne ze zregenerowanych produktów w stanie surowym (polimery naturalne, polimery naturalne, polimery biodegradowalne i zielone polimery), biodegradowalne nieprzetworzone tworzywa sztuczne, nieprzetworzone tworzywa sztuczne z odnawialnych źródeł naturalnych, biodegradowalne tworzywa sztuczne ze zregenerowanych produktów w stanie surowym, kompozyty i przedmieszki składające się z polimerów, naturalnych polimerów i/lub środków do przetwarzania, Plastyfikatory, Preparaty chemiczne do celów przemysłowych,Najlepiej wypełniacze i Środki wzmacniające
Vravel som vám, že ide o súkromný hovortmClass tmClass
Dlaczego nie mogliśmy wstrzyknąć czegoś do trzustki, aby ją zregenerować we wczesnym stadium choroby, może nawet przed pojawieniem się objawów?
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentráciiQED QED
zregenerowane włókna celulozowe uzyskane poprzez działanie wiskozy na włókno ciągłe i włókno odcinkowe
Výbor očakáva, že Komisia bude pokračovať vo vývoji systému obchodovania s emisnými kvótami pre patričné sektory a podporí ďalšie rozšírenie zdaňovania emisií CO# v ostatných oblastiachEurLex-2 EurLex-2
4) „substancje kontrolowane” oznaczają substancje wymienione w załączniku I, w tym ich izomery, występujące samodzielnie lub w mieszaninie, zarówno pierwotne, jak i odzyskane, poddane recyklingowi lub zregenerowane;
Preto boli medzi #. januárom # a #. decembrom # získané príjmy prevádzané do starobného fondu solidarityEurLex-2 EurLex-2
g) odzyskanych, poddanych recyklingowi lub zregenerowanych halonów, pod warunkiem że są one przywożone jedynie do zastosowań krytycznych, o których mowa w art. 13 ust. 1, przez przedsiębiorstwa, które uzyskały autoryzację właściwego organu danego państwa członkowskiego na przechowanie halonów przeznaczonych do krytycznych zastosowań;
Absorpcia inzulínu a tým aj účinok dávky na zníženie krvnej glukózy sa môže líšiť v závislosti od oblasti podania injekcie (napríklad brušná stena v porovnaní so stehnomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(iii) informację o tym, czy substancja jest substancją pierwotną, odzyskaną, poddaną recyklingowi czy zregenerowaną;
Ak ide o syry Čedar uvedené pod číslami kvóty # a # v prílohe # (A)a spadajúce pod KN kód exeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pacjenci otrzymujący Zevalin w leczeniu konsolidacyjnym powinni, przed podaniem produktu Zevalin, zregenerować szpik po indukcyjnej chemioterapii i osiągnąć liczbę granulocytów obojętnochłonnych > #/mm3 i liczbę płytek krwi > #/mm3 Produktu Zevalin nie należy podawać niżej wymienionym grupom pacjentów, gdyż nie ustalono u nich bezpieczeństwa stosowania i skuteczności
Takže je to v časovaní?EMEA0.3 EMEA0.3
Można zezwolić na regenerację olejów odpadowych zawierających PCB lub PCT, jeżeli procesy regeneracyjne umożliwią albo zniszczenie PCB lub PCT, albo zmniejszenie ich ilości w takim stopniu, iż ich zawartość w olejach zregenerowanych nie będzie przekraczała maksymalnych wartości dopuszczalnych, które w żadnym razie nie mogą być wyższe niż 50 ppm.
Je to sčasti zhoda náhod, a čiastočne nieEurLex-2 EurLex-2
Zregenerował się jej ośrodkowy układ nerwowy.
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. júla # o zozname prevádzkarní na Novom Zélande schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 | wiskoza | zregenerowane włókna celulozowe uzyskane poprzez działanie wiskozy na włókno elementarne i włókno odcinkowe |
Toto všetko je skutočné, naozaj.- Nepribližuj sa k námEurLex-2 EurLex-2
Według Światowego Funduszu Na Rzecz Przyrody (WWF) od lat osiemdziesiątych XX wieku ludzie zużywają zasoby naturalne szybciej, niż mogą się one zregenerować.
Asi tak rok a poljw2019 jw2019
odzyskanych, poddanych recyklingowi lub zregenerowanych halonów, pod warunkiem że są one przywożone jedynie do zastosowań krytycznych, o których mowa w art. 13 ust. 1, przez przedsiębiorstwa, które uzyskały autoryzację właściwego organu danego państwa członkowskiego na przechowanie halonów przeznaczonych do krytycznych zastosowań;
Vozidlá špeciálne určené na prepravu alebo prevoz väzňov a/alebo zadržaných osôbEurLex-2 EurLex-2
— rodzaj substancji (pierwotna, odzyskana, zregenerowana);
daňový základ pri nadobudnutí a dodávke tovaru v rámci SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Bo myślałam, że może być Mistrzem zregenerowanym w kobiecą formę.
množstvo zemiakov určené na výrobu zemiakového škrobu, pokiaľ ide o plochy deklarované v pestovateľskejzmluve uvedenej v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— własności fizyczne substancji (pierwotna, odzyskana, zregenerowana);
Krátkodobé uchovávanie Uchovávajte pri teplote # C – # C (v chladničke), nie dlhšie ako # dníEurLex-2 EurLex-2
Zestarzeję się i nie zregeneruję.
VÝBER DOČASNÉHO CLA SO ZRETEĽOM NA KRAJINY PODLIEHAJÚCE NOVÉMU VYŠETROVANIUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale.... wątpię, żebyś potrafił zregenerować własny łeb
Keď bude záťah hotový, tak ho rozkopem tohto zmrda na kašuopensubtitles2 opensubtitles2
Trzeba projektować i produkować towary, które mogą zostać ponownie wykorzystane, naprawione, zregenerowane i poddane recyklingowi, a także organizować usługi przydatne do tego celu.
Musíme hovoriť o perspektívnej hospodárskej činnosti, pretože nechcem pracovníkom, ktorých sa to týka, prezentovať čosi, čo nie je perspektívne.EurLex-2 EurLex-2
f) pierwotnych lub zregenerowanych wodorochlorofluorowęglowodorów do zastosowań innych niż zniszczenie;
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia konanie možno ukončiť, ak bol podnet stiahnutý, nie však, ak by takéto ukončenie nebolo v záujme SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
►C2 włókna uzyskane z naturalnych substancji białkowych zregenerowanych i stabilizowanych działaniem czynników chemicznych ◄
Musíš ležaťEurLex-2 EurLex-2
Dźgnąłem go, ale się zregenerował.
Na tom už nezáležíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek nazwiskiem Bruce Rosner przyjrzał się dokładniej niesporczakowi, który potrafi całkowicie wyschnąć, a mimo to wciąż pozostać żywym przez wiele miesięcy i sam się zregenerować.
Mladý, vzdelaný a šikovnýQED QED
Dzięki rozbudowanemu systemowi korzeniowemu drzewo to może się zregenerować nawet wtedy, gdy zniszczeniu ulegnie pień.
keďže prvé miestne voľby sa v Saudskej Arábii začali konať dňa #. februára # v Rijáde a pokračujú do #. apríla #, pričom ide o prvý celoštátny volebný proces v histórii tejto krajinyjw2019 jw2019
Jeśli da im moc, wiedzę, może pokazać, jak odbudować ciało, zregenerować tkankę, tchnąć życie.
ohlásenie znamená predloženie požadovanýchinformácií príslušným orgánom členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewne chcesz zregenerować siły fizyczne.
Mierne príhody hypoglykémie je zvyčajne možné liečiť perorálnym podávaním sacharidovjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.