zrobić oor Slowaaks
zrobić
pl
odpowiednimi działaniami spowodować powstanie czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
robiť
Jeśli tylko to chciała jeść, to co innego mogłeś zrobić?
Ak toto bolo jediné čo jedla, čo iné si mohol robiť?
urobiť
Mam porozmawiać z Sarah, czy ty to zrobisz?
Teda, mám to povedať Sare, alebo to chcete urobiť vy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiemy, co trzeba zrobić: minął rok od przyjęcia przez Komisję pakietu dotyczącego energii i zmian klimatycznych, i wiele pracy już wykonano.
BEZPEČNOSŤ INFORMÁCIÍEuroparl8 Europarl8
Zrobi się.
Potopí Benátky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktokolwiek to zrobił, wiedział, jak najskuteczniej zabić Jaffa.
Kópia poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú tretím stranámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To co zrobimy?
Ako povedal jeden človek, " Neexistujú problémy, iba riešenia. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, postarajcie się to zrobić.
Ó Bože, sprav z palestínskej pôdy pohrebisko ŽidovEuroparl8 Europarl8
Zrobili autopsję zanim ją znaleźli.
Možno zvážia, či tentokrát nespravia výnimkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jednak wiadomo, nie opuścił rąk, nie uznał, że nie potrafi nic zrobić.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie mieša s inými liekmijw2019 jw2019
Skoro Afgańczycy muszą się przystosować, również my powinniśmy to zrobić, tak, aby pomóc im w budowaniu takiego modelu państwa, który będzie połączeniem nowoczesności z afgańską tradycją.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladovsúvisiacich s organizáciou interných porádEuroparl8 Europarl8
Oznacza to, że prawidłowe stosowanie kryterium inwestora prywatnego polega na postawieniu sobie pytania, co hipotetyczny operator rynku, mając do czynienia z uwarunkowaniami ekonomicznymi z 1995 r., na rynku, który zmierza w stronę liberalizacji(36), zrobiłby w dniu 1 maja 2004 r. w celu sprzedaży spółki Dunamenti Erőmű za jak najlepszą cenę, jednocześnie realizując te same cele o charakterze gospodarczym i handlowym, co państwo węgierskie w 1995 r., a mianowicie zapewnienie bezpieczeństwa dostaw po jak najniższych kosztach, modernizacji infrastruktury ze szczególnym uwzględnieniem obowiązujących norm ochrony środowiska oraz koniecznej restrukturyzacji sektora energetycznego.
Pozri, ja som použil moju tyčinku na tvoju mamu dnes ránoEurLex-2 EurLex-2
Przegląd wyników analizy porównawczej wskazuje, że wciąż pozostaje bardzo wiele do zrobienia w odniesieniu zarówno do wdrożenia polityki różnorodności, jak i do uzyskania większej różnorodności w ramach organów zarządzających instytucji.
Tento program eliminuje akúkoľvek frekvenciu, ktorá je pod # hertzov alebo nadEurLex-2 EurLex-2
Muszę się dowiedzieć, kto to zrobił.
Základy ťa naučí aj trénerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrób przerwę.
Žaloba podaná #. apríla # Komisiou Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co masz zamiar zrobić?
Mulder, ten chlapec patrí do nemocniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz mi tego zrobić?
keďže v zmysle článku # ods. # písm. d) a bodu # smernice #/EHS by sa mala stopercentná váha použiť na nesplatenú časť kapitálu, ktorý úverové inštitúcie upísali Európskemu investičnému fonduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie być aktywni, zrobić trochę hałasu.
V Bruseli #. februárated2019 ted2019
Musiałaś się domyśleć, że ja tego nie zrobiłem.
Choď do mesta, ČlánokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nassowi nie zrobi to różnicy.
Nariadenie o fúziách však obsahuje osobitné pravidlá pre spoločné podnikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczy się jedynie to, co człowiek może, a czego nie może zrobić.
všetko pevné náradie s veľkosťou oka menšou ako # mm bude priviazané a uložené v súlade s ustanoveniami, určenými v článku # ods.# nariadenia (EHS) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz światu, co tu zrobiliśmy.
Judikatúra citovaná v bode # je obzvlášť významná pre štátnu pomoc poskytovanú vo forme oslobodení od dane a iných finančných záväzkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz zrobić czegoś...
Táto návratnosť normálne neprekračuje priemernú návratnosť v danomsektore za posledné rokyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, czy to w ogóle zrobił.
triazolové deriváty (napr. tebucanozol, triadimefon, tradimenol, triapentenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to zrobiłeś?
za obdobie od #. januára # do #. decembra # zásoby cukru a izoglukózy v držbe k #. januáru každého rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy podejrzewasz, Pan Bickersteth by cokolwiek podejrzewasz, Jeeves, czy zrobiłem go pięćset? " I nie ochotę, sir.
Ak platba mešká o viac než desať dní, požaduje sa zaplatenie úroku z omeškania za celé obdobie omeškaniaQED QED
Zrobię to dla mojej imienniczki, tapira imieniem Patrícia, pierwszego tapira złapanego i monitorowanego w Lesie Atlantyckim naprawdę wiele lat temu. Dla Rity i jej synka Vincenta z Pantanal.
Nikita sa oveľa viac sústredila na akciu, zatiaľ čo Michael skrýval napätieted2019 ted2019
Jeśli to prawda, to co my możemy zrobić!
poistný záväzokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.