zrobię oor Slowaaks

zrobię

werkwoord

Soortgelyke frases

zrobić
robiť · urobiť

voorbeelde

Wiemy, co trzeba zrobić: minął rok od przyjęcia przez Komisję pakietu dotyczącego energii i zmian klimatycznych, i wiele pracy już wykonano.
Vieme, čo musíme urobiť. Už uplynul rok, odkedy Komisia prijala klimatický a energetický balík, a urobil sa kus práce.

Zrobi się.
To zvládnem.

Ktokolwiek to zrobił, wiedział, jak najskuteczniej zabić Jaffa.
Nech to spravil ktokoľvek, poznal najúčinnejší spôsob zabitia Jaffu.

To co zrobimy?
Tak, čo budeme robiť?

Proszę, postarajcie się to zrobić.
Prosím vás, pokúste sa o to.

Zrobili autopsję zanim ją znaleźli.
Urobili pitvu pred našli ID náramok.

Jak jednak wiadomo, nie opuścił rąk, nie uznał, że nie potrafi nic zrobić.
Ale ako iste vieš, Pavol sa s tým nezmieril, akoby nemal žiadnu moc nad tým, čo robí.

Skoro Afgańczycy muszą się przystosować, również my powinniśmy to zrobić, tak, aby pomóc im w budowaniu takiego modelu państwa, który będzie połączeniem nowoczesności z afgańską tradycją.
Rovnako ako Afganci, tak aj my sa musíme prispôsobiť a pomôcť im zaviesť dosiahnuteľný model štátu prostredníctvom kombinácie modernosti s afganskou tradíciou.

Oznacza to, że prawidłowe stosowanie kryterium inwestora prywatnego polega na postawieniu sobie pytania, co hipotetyczny operator rynku, mając do czynienia z uwarunkowaniami ekonomicznymi z 1995 r., na rynku, który zmierza w stronę liberalizacji(36), zrobiłby w dniu 1 maja 2004 r. w celu sprzedaży spółki Dunamenti Erőmű za jak najlepszą cenę, jednocześnie realizując te same cele o charakterze gospodarczym i handlowym, co państwo węgierskie w 1995 r., a mianowicie zapewnienie bezpieczeństwa dostaw po jak najniższych kosztach, modernizacji infrastruktury ze szczególnym uwzględnieniem obowiązujących norm ochrony środowiska oraz koniecznej restrukturyzacji sektora energetycznego.
To znamená, že správne uplatnenie kritéria súkromného investora by spočívalo v položení otázky, čo by hypotetický obchodník za hospodárskych okolností roku 1995 na trhu, ktorý sa mal liberalizovať,(36) urobil 1. mája 2004 pre to, aby predal Dunamenti Erőmű za najlepšiu cenu, a pritom sledoval rovnaké ciele hospodárskej a obchodnej povahy ako maďarský štát v roku 1995, a to zaistenie bezpečnosti dodávok za čo najnižšie náklady, modernizáciu infraštruktúry podľa platných noriem na ochranu životného prostredia a uskutočnenie nevyhnutnej reštrukturalizácie odvetvia distribúcie elektrickej energie.

Przegląd wyników analizy porównawczej wskazuje, że wciąż pozostaje bardzo wiele do zrobienia w odniesieniu zarówno do wdrożenia polityki różnorodności, jak i do uzyskania większej różnorodności w ramach organów zarządzających instytucji.
Z prieskumu výsledkov referenčného porovnávania vyplýva, že stále existuje značný priestor na zlepšenie v oblasti zavádzania politík rozmanitosti, ako aj v oblasti dosahovania väčšej rozmanitosti riadiacich orgánov inštitúcií.

Muszę się dowiedzieć, kto to zrobił.
Musím zistiť kto to urobil.

Zrób przerwę.
Daj si pauzu.

Co masz zamiar zrobić?
Čo chceš urobiť?

Nie możesz mi tego zrobić?
Toto mi nemôžete urobiť.

Możecie być aktywni, zrobić trochę hałasu.
Buďte aktívni, zapojte sa.

Musiałaś się domyśleć, że ja tego nie zrobiłem.
Odteraz musiš na tom pracova lebo ja to nerobím.

Nassowi nie zrobi to różnicy.
To Demmina Nassa trápiť nebude.

Liczy się jedynie to, co człowiek może, a czego nie może zrobić.
Čo človek dokáže, a čo nedokáže.

Powiedz światu, co tu zrobiliśmy.
Povedz svetu, čo sme tu učinili.

Nie możesz zrobić czegoś...
Niečo také neurobíš...

Nie wiem, czy to w ogóle zrobił.
A neviem ani, či to urobil.

Jak to zrobiłeś?
Ako si to urobil?

Czy podejrzewasz, Pan Bickersteth by cokolwiek podejrzewasz, Jeeves, czy zrobiłem go pięćset? " I nie ochotę, sir.
Máte podozrenie, že pán Bickersteth by nejaké podozrenie, Jeeves, či som to vymyslel až päťsto? " Myslím, že nie, pane.

Zrobię to dla mojej imienniczki, tapira imieniem Patrícia, pierwszego tapira złapanego i monitorowanego w Lesie Atlantyckim naprawdę wiele lat temu. Dla Rity i jej synka Vincenta z Pantanal.
A budem pokračovať pre Patríciu, moju menovkyňu, jedného z prvých tapírov, ktorých sme chytili a monitorovali v Atlantickom lese pred mnohými, mnohými rokmi; pre Ritu a jej mláďa Vincenta v Pantanale.

Jeśli to prawda, to co my możemy zrobić!
Musíte s tým niečo urobiť.