zwięzły oor Slowaaks
zwięzły
pl
zawierający dużo treści w niewielkiej liczbie słów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
krátky
Ograniczę się do przedstawienia trzech zwięzłych uwag w odniesieniu do tych zagadnień.
Pokiaľ ide o tieto otázky, uvediem len tri krátke pripomienky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ZWIĘZŁE UZASADNIENIE
EHSV si uvedomuje, že v súčasnej etape integračného procesu Spoločenstva nie je nariadenie v tejto oblasti možnénot-set not-set
W załączniku 3 przedstawiono zwięzłą ocenę krajowych planów działania.
Úlohy delegované zodpovedným orgánom sa oznámia delegovanému orgánu, ktorý ich potvrdíEurLex-2 EurLex-2
Jego celem było przedstawienie wszystkich unijnych programów wydatków ( realizowanych w okresie 2014 – 2020 ) w zwięzły i jednolity sposób; wyjaśnienie, jaki był przedmiot poszczególnych programów i jakie korzyści miały one przynieść obywatelom UE; dostarczenie informacji na temat stanu wdrożenia; przedstawienie ram wykonania programów i zwrócenie uwagi na ostatnie kluczowe osiągnięcia.
Dumpingové rozpätie sa preto porovnalo s celoštátnym rozpätím ujmy určeným pre Indiu v konečnom nariadeníelitreca-2022 elitreca-2022
W świetle art. 21 statutu Trybunału Sprawiedliwości oraz art. 44 § 1 lit. c) regulaminu postępowania przed Sądem skarga powinna zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów prawnych stanowiących jej podstawę.
Ako sa cítite, Glacier?EurLex-2 EurLex-2
Standardowe informacje określają w sposób jasny, zwięzły i widoczny – na podstawie reprezentatywnego przykładu:
Prevádzkové výdavky spojené s projektom reťazca platieb sú financované výlučne z príspevkov členských štátov, ktorých zoznam sa spolu s výškou jednotlivých príspevkov nachádza v príloheEurLex-2 EurLex-2
Decyzja końcowa komitetu zawiera imiona i nazwiska stron i ich przedstawicieli, imiona i nazwiska członków komitetu uczestniczących w podejmowaniu decyzji, datę ogłoszenia decyzji, sentencję decyzji, zwięzłe przedstawienie okoliczności faktycznych sprawy oraz uzasadnienie decyzji.
Financovanie Spoločenstva môže mať okrem iného tieto právne formy: dohody o financovaní, grantové dohody, obstarávateľské zmluvy, pracovné zmluvyEurLex-2 EurLex-2
Dokumentacja ma być zwięzła, ale musi jednocześnie przedstawiać dowody na to, że przy projektowaniu i opracowywaniu układu wykorzystano wiedzę dotyczącą wszystkich obszarów, które wchodzą w skład układu.
zaviazal Komisiu nahradiť trovy konaniaEurLex-2 EurLex-2
Zwięzły opis części elektrycznych/elektronicznych (o ile występują):
Pozrite, ukážte mi, že som sa nezmýlil, keď som vás sem zobral!EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o przyjętych środkach, stosownie do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 oraz niniejszego rozporządzenia, sporządzają one również zwięzłe streszczenie takich przepisów.
Neublížim vámEurLex-2 EurLex-2
Rzeczywiście postanowienie odsyłające Tribunal Supremo w sposób bardzo zwięzły opisuje stan faktyczny sprawy przed sądem krajowym.
Bez rešpektovania týchto zásad Azerbajdžan nemôže mať spoločnú budúcnosť so svojimi európskymi partnermi.EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają, by administrator podejmował wszelkie rozsądne działania, aby udzielić osobie, której dane dotyczą, wszelkich informacji, o których mowa w art. 13, oraz aby prowadził z nią wszelką komunikację wskazaną w art. 11, 14–18 i 31 w sprawie przetwarzania w zwięzłej, zrozumiałej i łatwo dostępnej formie, przy użyciu jasnego i prostego języka.
Tak ju poďme preklepnúť a potom môžeme ísť na drinkEurLex-2 EurLex-2
Przedstawia ona prawdę w sposób zwięzły i budujący.
pre mäsovú múčku, kostnú múčku a mäsokostnú múčku pochádajúce z cicavcov; ako aj živočíšne krmivá a hnojivá obsahujúce takýto materiál, určené na spáleniejw2019 jw2019
151 Po drugie, jeśli chodzi o ogólne odesłanie do ekspertyzy WIK 2013, ekspertyzy ACM, punktu 5 pisma skarżącej do Komisji z dnia 8 listopada 2013 r. i punktów 3 i 4 jej pisma do Komisji z dnia 2 grudnia 2013 r., należy przypomnieć, że zgodnie z art. 21 statutu Trybunału Sprawiedliwości i art. 44 § 1 lit. c) regulaminu Sądu skarga powinna zawierać przedmiot sporu oraz zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów.
Osvedčovanie podľa článku # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. decembra # o energetickej hospodárnosti budov sa považuje za rovnocenné s energetickým auditom spĺňajúce požiadavky uvedené v odsekoch # a # tohto článku a s energetickým auditom uvedeným v prílohe # písm. e) k tejto smerniciEurLex-2 EurLex-2
Bez wątpienia w umowie o partnerstwie i współpracy podkreśla się, że UE jest zdecydowana odegrać kluczową rolę w transformacji Iraku, jednak zobowiązania Unii muszą znaleźć odzwierciedlenie w mobilizacji zasobów ludzkich i finansowych odpowiadających deklarowanym celom politycznym i wyzwaniom strategicznym. dla Komisji Spraw Zagranicznych w sprawie projektu wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Republiką Iraku z drugiej strony (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Maria Badia i Cutchet ZWIĘZŁE UZASADNIENIE Początkowo, tj. w 2006 r., mandat przyznany przez Radę upoważniał Komisję do wynegocjowania umowy o handlu i współpracy z Irakiem.
VZHĽADOM na novú situáciu vo vzťahoch medzi Moldavskou republikou a Európskou úniou, ktorá vyplýva z pristúpenia dvoch nových členských štátov k EÚ a poskytuje nové príležitosti a výzvy na spoluprácu medzi Moldavskou republikou a Európskou úniounot-set not-set
Zwięzły opis dodatkowych informacji, np. procedury przylotów, dostosowanie podejścia końcowego, procedury i modele oczekiwania.
sociálna ochrana aEuroParl2021 EuroParl2021
Należy zaznaczyć w sposób jasny i zwięzły zagrożenia wynikające z zastosowania substancji lub preparatu dla człowieka i środowiska.
umiestňujú na domáci trh v Bulharsku alebonot-set not-set
Zwięzły opis części elektrycznych/elektronicznych mechanizmów podnoszenia szyb (o ile występują
Gera, myslímeurlex eurlex
Zwięzłe określenie obszaru geograficznego
Je Santa skutočný?EurLex-2 EurLex-2
70 Uzasadnienie to jest wprawdzie zwięzłe, jednakże wyraźnie i jednoznacznie określa powody, dla których Komisja uznała, że nie stoi w obliczu poważnych trudności w zakresie oceny zgodności omawianego tu systemu pomocy ze wspólnym rynkiem.
Krajina pôvoduEurLex-2 EurLex-2
Zwięzłe określenie obszaru geograficznego:
Po druhé, namietajú proti pomoci na kompenzáciu za zatvorenie RBPEurLex-2 EurLex-2
Moim zdaniem wniosek ten niepodważalnie wynika ze sprawdzenia prawdziwości ustaleń faktycznych, którego Sąd dokonał w drugim zdaniu pkt 152 zaskarżonego wyroku: „W tym przedmiocie wystarczy stwierdzić, że Komisja oparła się w zaskarżonej decyzji na zbiorze dowodów dotyczących niezgodnego z prawem celu porozumienia, których znaczenia dla sprawy Dalmine nie podważa [(39)], w szczególności na zwięzłych, lecz wyraźnych oświadczeniach p. Verluki, a nie wyłącznie na jednym dowodzie, którego wartość dowodowa została podważona przez Dalmine”.
Na tento výpočet sa nemusia brať do úvahy žiadne ďalšie požiadavky predpisu #/BEurLex-2 EurLex-2
Specyfikacja produktu jest zwięzła i nie przekracza 10 stron, z wyjątkiem uzasadnionych przypadków.
Týmto odsekom nie sú dotknuté právomoci príslušného orgánu, ktorý zaslal informácieEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 21 statutu Trybunału Sprawiedliwości i art. 44 § 1 lit. c) regulaminu Sądu skarga powinna zawierać przedmiot sporu oraz zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów.
Nie, nič takéEurLex-2 EurLex-2
Komisja może podjąć, w drodze aktów wykonawczych, decyzję o opracowaniu wspólnych norm i procedur w celu zapewnienia przejrzystej komunikacji pomiędzy samymi państwami członkowskimi oraz pomiędzy państwami członkowskimi, wyznaczonym organem i Komisją, w tym przekazywania regularnych, zwięzłych informacji na temat danych dotyczących działalności połowowej w stosunku do uprawnień do połowów.”
Eurofound použil kritizovanú procedúru kvôli neurčitostiam v rozpočtenot-set not-set
Zwięzły opis instalacji poszczególnych części obwodu trakcyjnego lub rysunki/zdjęcia pokazujące rozmieszczenie poszczególnych części obwodu trakcyjnego: ...
Počul som, čo povedal náš kolega.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.