pług śnieżny
snežni plug
Pług oor Sloweens
Pług
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Plug
Oddałem pług na przegląd, a nadziali mi go obcymi częściami.
Plug sem odpeljal na tehnični, oni pa so vstavili uvožene dele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pług
pl
roln. narzędzie rolnicze, uprawowe, służące do przeprowadzania orki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
plug
Można to porównać do posiadania świni czy pługa?
Je kaj razlike, kot med recimo prašičem ali plugom?
ralo
Rolnik zarzuca na ramię drewniany pług i rusza w pole.
Na rame si oprta lahko leseno ralo in se odpravi na polje.
orat
JAK widać na tej ilustracji, wielbłądowi i wołowi nie jest zbyt wygodnie ciągnąć razem pług.
KOT lahko vidite, je kameli in volu zelo neudobno, če skupaj orjeta.
zorat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osoby lojalne wobec Kościoła Szkocji poczytały to „niemal za bluźnierstwo”, by niewykształceni ludzie „wychowani do posługiwania się krosnem, igłą czy pługiem” twierdzili, iż pojmują Biblię, i głosili zawarte w niej orędzie.
Za namen izdaje uvoznih dovoljenj se upošteva samo količina iz oddelka # izvoznih dovoljenj za izvoze iz Indonezije in iz oddelka # za izvoze iz Kitajskejw2019 jw2019
Dwusuwowe silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 125 cm3, do produkcji kosiarek do trawy objętych podpozycją 8433 11 lub pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 8430 20 (1)
Ne tekne mi večEurLex-2 EurLex-2
Noże i ostrza tnące do maszyn rolniczych, ogrodniczych lub stosowanych w leśnictwie (z wyłączeniem noża do pługa, bron talerzowych)
Jezus Kristus!EurLex-2 EurLex-2
Usługi zakupu i sprzedaży oraz usługi importu i eksportu w zakresie sprzętu do przewożenia materiałów, pojazdów do usuwania śniegu, pojazdów terenowych do użytku jako traktory śniegowe i pługi śnieżne, pojazdów rdzeniowych, pługów śnieżnych
Pri dodatni opremi za zagon motorjev na kompresijski vžig je treba upoštevati naslednji dve izvedbitmClass tmClass
Wymienne narzędzia przeznaczone do stosowania w ciągnikach kierowanych przez pieszego (brony, pługi) są w dalszym ciągu klasyfikowane oddzielnie, nawet jeżeli są zamontowane na ciągnikach kierowanych przez pieszego.
Pot se torej začne pri Rafaelovem grobu?EurLex-2 EurLex-2
Pręty, Płyty, Blacha [płyty, arkusze] i Kształtowniki metalowe, Wyżej wymienione towary do urządzeń do odśnieżania i pługów śniegowych
Stavrosa in Quinna imam na čistem strelutmClass tmClass
W dawnych czasach na Bliskim Wschodzie woły wykorzystywano do ciągnięcia pługa, osły dźwigały ciężary, na mułach jeżdżono wierzchem, a koni używano podczas bitew.
Jaz ostajam tukaj, zaradi tebejw2019 jw2019
Tyndale odpowiedział, że jeśli Bóg mu pozwoli, to postara się, by wkrótce nawet parobek za pługiem znał Biblię lepiej niż jego rozmówca.
poskrbijo za visoko raven varstva porabnikov pri njihovem poslovanju z dobavitelji, zlasti z zagotovitvijo možnosti preprostih in ne predragih postopkov reševanja sporov, ki jih izvaja organ, neodvisen od udeleženih strankjw2019 jw2019
Maszyny i narzędzia robocze przeznaczone do zamocowania do tego typu pojazdów jako sprzęt wymienny (łopata spychacza, wirujący pług śnieżny) pozostają klasyfikowane do swoich właściwych pozycji (pozycja 8430, 8479 itp.), nawet jeżeli przedstawiane są z pojazdem i nawet zamontowane na nim.
Imaš kaj zaradi česar bi rad preživel?EurLex-2 EurLex-2
Maszyny rolnicze, narzędzia rolnicze (z wyjątkiem tych uruchamianych ręcznie), pługi, brony, kultywatory (maszyny), siewniki (maszyny), precyzyjne siewniki pneumatyczne (maszyny), pielniki (maszyny), opryskiwacze (maszyny), kosiarki do krzewów (maszyny), kosiarki gazonowe, maszyny i obrabiarki
Fino, da smo se spoznalitmClass tmClass
ex 8407 33 00 ex 8407 90 80 ex 8407 90 90 | 10 10 10 | Silniki tłokowe z zapłonem iskrowym lub obrotowe silniki wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej jednego cylindra nie mniejszej niż 300 cm3 i mocy nie mniejszej niż 6 kW, ale nie większej niż 20,0 kW, do produkcji: — samobieżnych kosiarek z siedzeniem, do pielęgnacji trawników, objętych podpozycją 8433 11 51, — ciągników objętych podpozycją 8701 90 11, których główną funkcją jest funkcja kosiarki, — kosiarek z silnikiem czterosuwowym o pojemności skokowej jednego cylindra nie mniejszej niż 300 cm3 objętych podpozycją 8433 20 10 lub — pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 8430 20 (1) | 0 % | 31.12.2012 |
Teoretično enako kot vplivaš na čip za časovno usklajanjeEurLex-2 EurLex-2
8430 | Pozostałe maszyny do przemieszczania, równania, niwelowania, zgarniania, kopania, ubijania, zagęszczania, wybierania lub wiercenia ziemi, minerałów lub rud; urządzenia do wbijania lub wyciągania pali; pługi odśnieżające lemieszowe i wirnikowe | Wytwarzanie, w którym: - wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu i - w ramach powyższego limitu wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 8431 nie przekracza 10 % ceny ex-works produktu | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex-works produktu |
Spiro.- Gospa, ne vem, kaj bi rekelEurLex-2 EurLex-2
Rok temu jeździłeś pługiem.
Nimaš želodca za to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specjalnie przystosowane części do pługów rolniczych i maszyn do wyrównywania i budowy dróg w postaci zębów do łyżek koparkowych
ker zaradi izboljšanih uradnih metod odkrivanja ni več tveganja, da se prisotnost mesa in kostne moke sesalcev zamenjuje s prisotnostjo ribje moketmClass tmClass
W przypadku wykorzystania pługów płozy podpierające mogą zostawiać ślad środowiskowy na powierzchni stref występowania osadów miękkich.
Gre za kaj v zvezi z našo operacijo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jezus odpowiada: „Żaden, który przyłoży rękę do pługa i ogląda się wstecz, nie nadaje się do Królestwa Bożego”.
Policist semjw2019 jw2019
Oddałem pług na przegląd, a nadziali mi go obcymi częściami.
Resno...... zakaj te skrbi kaj nosim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od rewolucji rolnictwa i wynalezienia pługu, poprzez rewolucję przemysłową i wynalezienie maszyn aż do ery informacji, w której żyjemy obecnie i wynalezienie zaawansowanej elektroniki i komputerów.
SKLEPNE UGOTOVITVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kombajny zbożowe, Silosokombajny, Wiązarki do siana, Zgrabiarki, Młocarnie, Zgrabiarki pokosowe, Odżywki do włosów, Kosiarki, Maszyny do belowania, Kultywatory [maszyny], Brony, Pługi, Maszyny do pielenia, Kopaczki, Ładowarki, Rozpylacze (maszyny), Rozrzutniki obornika, Wałki, Siewniki rzędowe, urządzenia do szypułkowania, Pasze
Pazi kako se pogovarjaš z mano, fant, preden te zbrcamtmClass tmClass
Ja po prostu powiedzieć, że pobiegł do znak z moim pługiem czy coś.
Ko si prinesel povabilo, so nas odpeljali na obisk k Nathanu LloyduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowiwszy udostępnić Biblię w postaci zrozumiałej nawet dla „parobka za pługiem”, pojechał w roku 1523 do Londynu, gdzie odwiedził biskupa katolickiego Cuthberta Tunstalla, bo miał nadzieję, że ten przyjaciel Erazma poprze jego plany.
Upala sem, da še vedno imaš svoje veze na inštitutu Summerholtjw2019 jw2019
Pozostałe maszyny do przemieszczania, równania, niwelowania, zgarniania, kopania, ubijania, zagęszczania, wybierania lub wiercenia ziemi, minerałów lub rud; urządzenia do wbijania lub wyciągania pali; pługi odśnieżające lemieszowe i wirnikowe
Uporablja se tudi za vsako prilagoditev dejavnosti, ki pomeni več kot # % povečanje na začetku dogovorjenega zneska, ter za predloge, iz katerih izhaja bistvena sprememba pri izvedbi projekta, za katerega so obveznosti že izpolnjeneEurLex-2 EurLex-2
Pewnego razu oświadczył duchownemu, który mu się sprzeciwiał: „Jeżeli Bóg pozwoli mi jeszcze trochę pożyć, postaram się za parę lat o to, żeby parobek za pługiem znał Pismo Święte lepiej od ciebie”.
Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) štjw2019 jw2019
Obudowy do towarów, takich jak rolnicze kosiarki spalinowe, maszyny do zamiatania ulic, siewniki [maszyny], maszyny do budowy dróg, pługi śnieżne, pługi śnieżne i maszyny wielofunkcyjne, maszyny do rozsiewu nawozów, maszyny rozpylające, urządzenia do ubijania piasku, proce piaskowe, maszyny do usuwania piasku z drogi, ujęte w klasie 7
Vsi predlogi bodo ocenjeni na podlagi meril za ocenjevanje, določenih v delovnem programu eVsebineplustmClass tmClass
Pojazdy, zwłaszcza wózki widłowe, taczki z napędem silnikowym, ładowarki szuflowe, ładowarki gąsienicowe i buldożery, wózki niskiego podnoszenia również jako wózki bramowe, pługi śnieżne, piaskarki i ciężarówki
na lastno pobudo obvestijo FIU, kadar vedo, sumijo ali imajo utemeljene razloge za sum, da je bilo na dražbah zagrešeno pranje denarja, financiranje terorizma ali kriminalna dejavnost ali je bil zagrešen poskus teh dejavnostitmClass tmClass
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.