męki
mučenje
męka oor Sloweens
męka
pl
wielkie cierpienie (fizyczne lub psychiczne)
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
muka
Możesz oszczędzić mu żalu, a sobie dalszej męki.
Lahko ga rešiš žalosti in sebe nadaljnjih muk.
mučenje
Tym, co przeciwstawią się Twoim przykazaniom, dusze i ciała niech mąk zaznają.
Vse, kar je proti zakonu, moraš kaznovati z bolečim duhom in mučenjem telesa.
trpljenje
Ale utożsamiamy się z męką Jego syna, jakby był naszym bratem.
Lahko pa razumemo božjega sina, in njegovo trpljenje, kot da je naš brat.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bolečina · beda · nesreča · bolest · mučení · trápit · žal · bolet · mučit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasze męki dobiegają końca!
Kaj je narobe s teboj?- Na zabavi pri Deb sem te slišal, da praviš ljudem, da sem arhitekt in da je moje delo le začasnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanej
Lahko bi bil ob žaru!oj4 oj4
Cierpię męki.
Opravičujem se zaradi sinočnjega sporočilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ w Gehennie ogień trawił zwłoki, a nie żywych ludzi, nie jest ona symbolem wiecznych mąk.
Hkrati je za # % zmanjšalo tveganje za nevretenčne zlome, vendar ni zmanjšalo tveganja za zlome kolkajw2019 jw2019
do rozporządzenia Komisji z dnia 30 sierpnia 2007 r. ustalającego refundacje wywozowe stosowane przy wywozie zbóż, pszennych i żytnich mąk, kasz oraz grysików
Po izmenjavi podatkov bo razpis ukrepa morda treba spremeniti, izbrisati ali umakniti zahtevoEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustalające refundacje wywozowe dla zbóż, pszennych i żytnich mąk, kasz oraz grysików
Hočem postaviti zadnjo Dorothy na moj kamion.Obe, sedaj. Gremo!oj4 oj4
do rozporządzenia Komisji z dnia # czerwca # r. ustalającego refundacje wywozowe stosowane przy wywozie zbóż, pszennych i żytnich mąk, kasz oraz grysików
rumena do oranžnaoj4 oj4
Życzliwie, ale wyraźnie wykazał na podstawie wersetów biblijnych, że głoszone w nim nauki o nieśmiertelności duszy i o zadawanych przez Boga wiecznych mękach w piekle są błędne.
Ni varnejšega mesta, kot je levje žrelojw2019 jw2019
CZY Wielki Nauczyciel naprawdę umarł na palu męki? — Tak.
Gledal je kot kakšen hudičjw2019 jw2019
Ostatnie miesiące były dla mnie męką.
Nisem bila odgovorna za ta del programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kiedy przypiekają jego ciało, odczuwa przejmujące palenie, a gdy go biją lub tną, znosi okrutne męki.
Sočasno jemanje zdravil Bolnike, ki prejemajo bortezomib v kombinaciji z močnimi inhibitorji encima CYP#A# je treba skrbno spremljatijw2019 jw2019
Już we wczesnej młodości zaczęła mnie niepokoić nauka głosząca, że kochający Bóg dysponuje miejscem zwanym piekłem, gdzie źli ludzie cierpią wieczne męki.
Potegni si to dol z glavejw2019 jw2019
Jezus, jednorodzony Syn Boży, zrezygnował ze swego stanowiska w niebie, przebywał na ziemi wśród grzesznych mężczyzn i kobiet, a w końcu oddał za nas swe doskonałe człowiecze życie, ponosząc śmierć męczeńską na palu męki, abyśmy mogli dostąpić życia wiecznego (Mateusza 20:28).
Zato koristi naložb v nove stroje do neke mere niso bile uresničenejw2019 jw2019
Ból, samotność i cała twoja męka.
Večino točk je dala njihova obramba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, kiedy się znalazł w postaci człowieka, zdobył się na pokorę i trwał w posłuszeństwie nawet aż do śmierci — i to śmierci na palu męki” (Filip.
Vrnili se bomo in izkopavali svoje grobove izmed onih rovovjw2019 jw2019
Niemniej w cytowanej już książce czytamy: „Ponieważ wszyscy z doświadczenia wiemy, jak bolesne jest zetknięcie z płomieniem, ogień niewątpliwie kojarzy się nam z ‚mękami’.
Spektakularno mesto!jw2019 jw2019
W ciągu pierwszego tygodnia kandydat wyobraża sobie doznawanie wszystkimi zmysłami mąk piekielnych.
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. #/# z dne #. julija # o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik ter zlasti člena # Uredbejw2019 jw2019
Usługi sprzedaży detalicznej na rzecz osób trzecich, również on-line i e-commerce w odniesieniu do pudełek na prezenty i bardziej ogólnie pudełek tekturowych, artykułów kancelaryjnych i papierniczych, mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, owoców i warzyw konserwowanych, suszonych i gotowanych, galaretek, dżemów, kompotów, jaj, mleka i produktów mlecznych, olejów i tłuszczów jadalnych, kawy, herbaty, kakao, cukru, ryżu, tapioki, sago, substytutów kawy, mąk i produktów zbożowych, chleba, wyrobów ciastkarskich i wyrobów cukierniczych, lodów, miodu, melasy, drożdży, proszku do pieczenia, soli, musztardy, octu, sosów (przyprawy), przypraw korzennych, lodu, piwa, wód mineralnych i gazowanych i innych napojów bezalkoholowych, napojów owocowych i soków owocowych, syropów i innych preparatów do sporządzania napojów, napojów alkoholowych (z wyjątkiem piwa)
pri poslovni združitvi podjetje pripozna katero koli odloženo obveznost za davek ali terjatev za davek, kar vpliva na znesek dobrega imena ali slabega imena (glej odstavektmClass tmClass
Zainteresowałem się, słysząc od Anny, że według tej księgi piekło nie jest miejscem mąk (Kaznodziei 9:5, 10; Dzieje 2:31).
Gordo pravkar leti nazaj z njimjw2019 jw2019
do rozporządzenia Komisji z dnia 13 lipca 2006 r. ustalającego refundacje wywozowe stosowane przy wywozie zbóż, pszennych i żytnich mąk, kasz oraz grysików
Če konsenza ni mogoče doseči, predsedstvo predloži zadevo v odločanje upravnemu odboruEurLex-2 EurLex-2
W najgorszym wypadku skrócisz jej męki
Ne vem, nekdo je potisnil bombaša iz vlaka pred detonacijoopensubtitles2 opensubtitles2
Skoro ty odcinasz się od takich okrucieństw, to czy mógłby się ich dopuszczać nasz kochający Stwórca przez zadawanie komuś piekielnych mąk?
Za vodjo pozdravnega odbora navadno izberem izjemnega študentajw2019 jw2019
Adwentyści nauczali, że źli nie będą doznawać wiecznych mąk, ale że spalą się na popiół.
Splošni pogojijw2019 jw2019
Dowiedziałam się też, iż piekło nie jest miejscem mąk, a zmarli nie mają świadomości i nic nie czują (Kaznodziei 9:5, 10; Psalm 146:3, 4).
Financiranje Skupnosti ima lahko naslednje oblikejw2019 jw2019
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustalającego refundacje wywozowe stosowane przy wywozie zbóż, pszennych i żytnich mąk, kasz oraz grysików
Šlo je za napakooj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.