niebezpieczna oor Albanees

niebezpieczna

Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees

i rrezikshëm

adjektief

Skutkiem tego są niezdrowe, niebezpieczne warunki bytowe oraz wysoki wskaźnik przestępczości.
Pasojat janë një mjedis antihigjienik, i rrezikshëm dhe me shumë krime.

Soortgelyke frases

niebezpieczny
i rrezikshëm

niebezpieczne
i rrezikshëm

voorbeelde

Wyższy poziom jest niebezpieczny, bo możemy mieć do czynienia z efektem kuli śnieżnej.
Por, cdo perqindje me e larte se kjo behet e frikshme sepse ndodh qe te kete efekte negative ne ekonomi.

Później, gdy poznano więcej faktów, napisał: „Obecnie uważam, że marihuana jest najniebezpieczniejszym narkotykiem, z jakim mamy do czynienia: 1.
Më vonë, pasi dolën në pah më shumë fakte, ai shkroi: «Tani e besoj se marihuana është droga më e rrezikshme, me të cilën duhet të luftojmë: 1.

Przechowywanie tak dużej ilości niebezpiecznych środków rażenia stwarza zagrożenie, że pocisk nuklearny zostanie wystrzelony przypadkowo.
Mbajtja e një numri kaq të madh armësh të rrezikshme e rrit mundësinë e një kërcënimi tjetër, domethënë lëshimit aksidental të raketave bërthamore.

Podróżowanie i organizowanie zebrań stało się zbyt niebezpieczne, toteż bracia coraz rzadziej się ze sobą kontaktowali.
Ndërsa bëhej më e rrezikshme të udhëtoje dhe të ndiqje mbledhjet, vëllezërit në mbarë vendin nisën të humbnin lidhjet me njëri-tjetrin.

Jestem brytyjską nianią i jestem niebezpieczny.
Une jam nje dado britanik dhe jam i rrezikshem

Niemniej możemy być pewni, że wybrani Boży oraz ich towarzysze nie znajdą się w niebezpiecznej strefie, gdzie groziłaby im śmierć.
(Mateu 24:21) Megjithatë, mund të rrimë të sigurt se të zgjedhurit e Perëndisë dhe shokët e tyre nuk do të gjenden në zonë të rrezikshme, ku mund të vriten.

To wręcz niebezpieczne dla zdrowia.
Në fakt, kishte rrezik të lëndimit.

Nazywasz mnie niebezpiecznym maniakiem?
Po më quan maniak të dhunshëm?

Dlaczego wpływ otoczenia bywa niebezpieczny
Pse mund të jetë i rrezikshëm presioni i bashkëmoshatarëve?

Jeden z protestujących Anglików powiedział: „Sprzeciwiam się żywności zmodyfikowanej genetycznie tylko dlatego, że jest niebezpieczna, niechciana i niepotrzebna”.
Një protestues nga Anglia tha: «E vetmja gjë që kam kundër ushqimeve të modifikuara gjenetikisht është se janë të pasigurta, të padëshiruara dhe të panevojshme.»

Unikaj niebezpiecznych sytuacji.
Shmangni situatat që mund t’ju ekspozojnë ndaj ngacmimeve seksuale.

Dwa najbardziej niebezpieczne lata w twoim życiu to pierwszy rok życia, uwzględniając śmiertelność niemowląt, i rok, w którym przechodzisz na emeryturę.
E dini se dy vitet më të rrezikshme të jetës sonë janë viti kur ke lindur, për shkak të vdekshmërisë foshnjore, dhe viti kur del në pension.

Mówiłem, że to niebezpieczna rzecz
Pushka e peshkut është e rrezikshme, E kemi thënë këtë

Nauczyciele nie powinni zachęcać do niebezpiecznych zachowań.
Për mësuesit tanë që nuk duhet të promovojnë situata të rrezikshme.

Mnóstwo dzieci jest wykorzystywanych, bitych lub zabijanych w jednym z najniebezpieczniejszych miejsc na świecie — w domu!
Fëmijë të panumërt abuzohen, rrihen ose vriten në një nga vendet më të dhunshme në tokë: në shtëpi!

Wiele papierosowych chemikaliów może wywołać niebezpieczne mutacje DNA, sprzyjające rozwojowi raka.
Shumë nga kemikalet që gjenden në cigare nxisin mutacione të rrezikshme në ADN e trupit tonë dhe kjo bën që të zhvillohet kanceri.

Jest niebezpieczny, ale uratował nam życie.
Është shumë e pasigurt, por na shpëtoi jetën.

Dlaczego poglądy faryzeuszy i saduceuszy były tak niebezpieczne?
Përse mësimet dhe qëndrimi i farisenjve e saducenjve ishin kaq të rrezikshme?

Pływanie po spożyciu alkoholu jest niebezpieczne, ponieważ może on zakłócić koordynację pracy mięśni, a poza tym pod jego wpływem ludzie nierzadko przeceniają swe możliwości.
Të bashkosh alkoolin me notin është diçka e rrezikshme, sepse alkooli mund të dëmtojë bashkërendimin e lëvizjeve dhe funksionet e muskujve të trupit, si edhe mund t’ju bëjë të mbivlerësoni aftësitë tuaja.

To mogłoby być bardzo niebezpieczne.
Mund të jetë shumë e rrezikshme.

Bardziej niebezpieczny niż wszystkich drapieżców.
Më të rrezikshëm nga ç'do gjuetar.

Ostrzegli ich, że kontaktuję się z niebezpieczną i zakazaną sektą, oraz poinformowali, że zamierzam rzucić studia.
Ata i paralajmëruan se kisha lidhje me një sekt të rrezikshëm e të ndaluar dhe se doja të lija kolegjin.

Tymczasem wzrasta groźba niebezpiecznych powodzi.
Ndërkohë, rreziku i përmbytjeve të mëdha rritet.

Uczciwość jest niebezpieczna.
Rrezik është të jesh i ndershëm.

Inni tracą pieniądze i czas na zabiegi i lekarstwa, które okazują się nieskuteczne albo wręcz niebezpieczne.
Të tjerë, shpërdorojnë paratë dhe kohën për trajtime dhe ilaçe që nuk bëjnë efekt, e madje janë të dëmshme.