uszkadzać oor Albanees
uszkadzać
pl
psuć coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees
dëmtoj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biblia przedstawia sprawę jasno — jakiekolwiek celowe uszkadzanie własnego ciała jest z Bożego punktu widzenia nie do przyjęcia.
Kërko Han- in për ndihmëjw2019 jw2019
Niektóre choroby przenoszone drogą płciową uszkadzają wątrobę.
Miles, më dëgjon?jw2019 jw2019
„Hałaśliwe zabawki uszkadzają maluchom słuch” — ostrzega gazeta Toronto Star.
Ajo që nuk na vret, na bën më të fortë, kështu?jw2019 jw2019
Samookaleczanie to uszkadzanie własnego ciała (na przykład cięcie się lub zadawanie sobie bólu w inny sposób) pod wpływem wewnętrznego przymusu.
Çfarë dreqin është kjo?jw2019 jw2019
Drobinki cyny gromadziły się na głowicach, uszkadzając je.
" Dos hombres con Pistola. "(" Dy burra me armë "ted2019 ted2019
Stres uszkadza mięsień sercowy i naczynia krwionośne, które otaczają serce i zaopatrują je w składniki odżywcze.
Shumica nga ne këtu,.. po kërkon për një shpjegim llogjikjw2019 jw2019
Biblia przedstawia sprawę jasno — jakiekolwiek celowe uszkadzanie własnego ciała jest z Bożego punktu widzenia nie do przyjęcia
Tani mjaft më sorollate dhe hape derënjw2019 jw2019
Nadużywanie środków przeczyszczających uszkadza błonę śluzową jelit i może powodować stany zapalne oraz infekcje.
Ky është një sulm Rouran! dil jasht!jw2019 jw2019
„To zabija nasze ryby, uszkadza nam skórę, niszczy nasze strumienie” — żali się Saturday.
Gëzohem për njohjenjw2019 jw2019
Co gorsza, osoba dokonująca zabiegu użyła kolczyka przeznaczonego do noszenia w podbródku. Metal wrył się głęboko, uszkadzając sąsiednie tkanki.
Duhet të ikni të gjithëjw2019 jw2019
Kiedy dochodzi do poparzenia słonecznego, promieniowanie UV niszczy większość komórek w zewnętrznej warstwie skóry, a ponadto uszkadza jej głębsze warstwy.
E kam kontrolluar atëjw2019 jw2019
We wrześniu 1997 roku część regionów Marche i Umbria nawiedziło silne trzęsienie ziemi, uszkadzając prawie 90 000 domów.
Do kthehem pas nje orejw2019 jw2019
Tymczasem deszcz delikatnie opada, zazwyczaj w postaci niedużych kropli, rzadko kiedy uszkadzając nawet źdźbła traw czy najdelikatniejsze kwiaty.
Më lër të qet!jw2019 jw2019
Ten „przyjaciel” jednak rozmyślnie przejechał Otisa, łamiąc mu nogi i uszkadzając rdzeń kręgowy, a następnie uciekł samochodem.
Mos bĂ« ni lĂ« vizje tĂ « befasueshmejw2019 jw2019
Kiedy Ido jest ranny, Alita instynktownie atakuje cyborgi, zabijając dwóch z nich i poważnie uszkadzając Grewishkę, która wycofuje się do podziemnego świata.
Zgjidhja është e jotja, përbindëshWikiMatrix WikiMatrix
▪ Ponieważ lampy kwarcowe i solaria wykorzystują promieniowanie UV, które może uszkadzać skórę, WHO nie zaleca korzystania z takich urządzeń.
Po, e para, ka dy lloj kriminelëshjw2019 jw2019
Liście muszą opaść przed zimą, bo są łatwo uszkadzane przez mróz
Po i jap vetes nje denim do te me falni pastaj?opensubtitles2 opensubtitles2
Raz po raz uszkadzane są też domy Świadków i ich uprawy.
Po filloj të ngjitemjw2019 jw2019
Spróbujmy ująć to tak: Załóżmy, że masz komputer, ale do któregoś z zawartych w nim plików ktoś wprowadził wirusa, uszkadzając doskonały skądinąd program.
Ishte sikur te shihja te dhena per menyren sesi do te vdesijw2019 jw2019
W jaki sposób promienie słoneczne uszkadzają skórę?
Dil jashtë makinës me duar pas kokës!jw2019 jw2019
Niestety uszkadza się przy okazji serce, wątrobę i krew.
Një, dy, tre, shty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diabetycy palący papierosy narażają się na jeszcze większe niebezpieczeństwo, ponieważ ich nałóg dodatkowo uszkadza serce i układ krążenia oraz zwęża naczynia krwionośne.
Dhe ti zgjodhe...... të më lije të mendohesha që isha vetëmjw2019 jw2019
„Najczęściej uszkadza układ nerwowy, wątrobę i serce”.
Vendos flamurin poshtëjw2019 jw2019
„Nie tylko uszkadzamy ekosystemy” — wyjaśniają. „Zaszliśmy znacznie dalej, zakłócamy bowiem procesy, dzięki którym możliwe jest istnienie na ziemi wyższych form życia”.
Përqëndrohujw2019 jw2019
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.