uszczerbek oor Albanees
uszczerbek
pl
książk. poniesiona strata lub szkoda
Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees
dëm
qeder
zullum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W kanale La Manche hiszpańskie okręty zostały ostrzelane, ale nie doznały większego uszczerbku i zarzuciły kotwice u wybrzeży Francji, na wysokości Calais.
MESlNA PORTl PËR NË TOKËN E SHENJTËjw2019 jw2019
Jeżeli je znosimy bez uszczerbku dla naszej wiary, możemy być poczytani za szczęśliwych, gdyż czynienie tego, co słuszne w oczach Boga, sprawia radość.
Nuk do rri duarkryq, ndersa perpiqesh te me vjedhesh gruan timejw2019 jw2019
Ostatnia osoba, którą widziałem z tak wieloma uszczerbkami była weteranem rannym w Iraku.
Futja një shqelm!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jednak przetransportować je bez uszczerbku na odległość tysięcy kilometrów? Przecież niektóre żyją tylko dwa lub trzy tygodnie!
Askush nuk do te dine se kurre nuk ishte ne kete trenjw2019 jw2019
Uszczerbku dozna wtedy „koń, muł, wielbłąd i osioł oraz wszelkie zwierzę domowe”, które symbolizują wyposażenie militarne narodów.
A planifikoni të merrni një kujdestare?jw2019 jw2019
Na przykład sporo osób przypisuje uszczerbek na zdrowiu nie tyle beztrosce chirurgów czy niehigienicznym warunkom, ile raczej rzuconemu przez kogoś urokowi lub niezadowoleniu przodków.
Është vendi i vetëm ku mund të mendojjw2019 jw2019
Operacje plastyczne nieraz kończą się uszczerbkiem dla zdrowia
Po shkon nga dera e pasmejw2019 jw2019
Jakiś czas wcześniej Floriano przeszedł zapad lewego płuca, przez co doznał poważnego uszczerbku na zdrowiu.
Falemnderitjw2019 jw2019
Nikczemni intryganci sprawiają, że sędziwy mężczyzna zostaje wrzucony do lwiej jamy, ale on wychodzi z niej bez uszczerbku.
Qëndro afër mejejw2019 jw2019
Inni sądzą, że chodzi tu o gotowość do poniesienia uszczerbku na literalnej skórze dla ratowania życia.
Po numëroj deri në tre që të dalësh jashtëjw2019 jw2019
Mimo wszystko, jak donosi Biuro Oddziału, „bracia przetrwali tę tragedię bez uszczerbku dla zdrowia duchowego”.
Unë duhet të të kisha besuarjw2019 jw2019
Podczas tej akcji pszczoły japońskie nie doznają uszczerbku, ponieważ mogą znieść temperaturę sięgającą 50 stopni Celsjusza.
Dhe shumë prej shokëve të mi kanë shkuar të provojnë të kalojnëjw2019 jw2019
Chociaż więc nasza błękitna planeta jest pod nieustannym obstrzałem, to w zasadzie nie doznaje uszczerbku.
Ai duket pikërisht si babai i tijjw2019 jw2019
W książce Talking With Your Teenager (Jak rozmawiać z nastolatkiem) zwrócono uwagę na powody takiej niefrasobliwej postawy: „Ponieważ są wytrzymali i pełni sił witalnych, nie wierzą, że mogą doznać uszczerbku na zdrowiu.
Kam pushuar, jam i shëndetshëmjw2019 jw2019
Pomimo tych trudności wytrwali, a ich usposobienie duchowe nie doznało uszczerbku.
Kohë më parë, Jacobi më tregoi se ç' është ishulli, nëse me të vërtetë është këtu, krah meje... atëherë pyetejw2019 jw2019
Obrażenia głowy trudno jest leczyć; mogą spowodować trwały uszczerbek na zdrowiu, a nawet śmierć!
I shkreti Natanjw2019 jw2019
Mimo to nasza błękitna planeta, choć jest ciągle pod obstrzałem, w zasadzie nie doznaje uszczerbku.
Sa të mbijetuar ka atje poshtë?jw2019 jw2019
Dla emerytów i samotnych matek, które muszą zapracować na siebie i dzieci, taka strata tygodniowego zarobku może oznaczać bardzo poważny uszczerbek w budżecie.
E shoh një agresivitet në tyjw2019 jw2019
W ten sposób zdołali przetrwać tę udrękę bez uszczerbku dla zdrowia duchowego.
Kjo i takon të jetëjw2019 jw2019
Thomas nadmienia, że Arystarch „wyróżnia się jako ktoś, kto potrafi stawić czoło przeciwnościom, znosić je bez uszczerbku dla wiary i z nie słabnącym postanowieniem trwania w służbie.
Qe te quajne çGjahtari i cifuteve. çjw2019 jw2019
W górach można podziwiać naprawdę imponujące widoki (Psalm 148:9, 13). Jeśli rozkoszując się pięknymi dziełami stwórczymi, zachowasz rozwagę, to nie poniesiesz uszczerbku na zdrowiu.
Sonte do të blejmë banane!jw2019 jw2019
„Rokrocznie na świecie 4,5 miliona ludzi zostaje ukąszonych przez węże, z czego według ostrożnych ocen co najmniej 100 000 osób umiera, a 250 000 doznaje trwałego uszczerbku na zdrowiu” (UNIWERSYTET W MELBOURNE, AUSTRALIA).
Çfarë mund të bësh?jw2019 jw2019
Uszczerbek na zdrowiu spowodowany kontaktem z trującymi materiałami ponieśli nawet policjanci z jednostek antynarkotykowych, którzy konfiskują i niszczą ukryte laboratoria.
Jo, jo, jo më me Anënjw2019 jw2019
10:9). Pielęgnując dobre nawyki związane z bezpieczeństwem i higieną pracy, możemy uniknąć uszczerbku na zdrowiu.
Patrulla mund të jetë këtu çdo momentjw2019 jw2019
Są też inne straty: uszczerbek w interesach, wzrost wydatków na opiekę zdrowotną oraz szkody spowodowane większą liczbą wypadków.
Kam patur aksident të rëndë me motoçikletëjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.