uszanować oor Albanees
uszanować
pl
okazać komuś lub czemuś należny szacunek
Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees
nderoj
Uszanuję twoje poświęcenie. Ślubuję ci, że nasz syn będzie bezpieczny.
Do e nderoj sakrificën tënde dhe të betohem se djali ynë do jetë i sigurt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż jego stan był ciężki i niektórzy lekarze uważali, że dla ratowania życia należy przetoczyć mu krew, personel był gotowy uszanować jego wolę.
Kujdesu për vetenjw2019 jw2019
4:11). Okazuj osobiste zainteresowanie drugimi, ale rób to w taki sposób, by uszanować ich prywatność i nie pozbawić ich godności.
Mjermi i gjithë shpirtrave të prishurjw2019 jw2019
Oczekujemy, że to uszanujecie.
Mbasi tentoi të vriste veten herën e parëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech każde z was stara się wziąć pod uwagę punkt widzenia drugiej strony i uszanować to, że partnera łączy z dzieckiem niepowtarzalna więź.
Une duhet te rrezoja te pakten dyfishinjw2019 jw2019
Jak zaciekawić go Biblią, a jednocześnie uszanować jego uczucia i poglądy?
Akoma s' ka ardhur kohajw2019 jw2019
Co może ci pomóc uszanować godność współchrześcijan oraz twoją własną? (Przypowieści 27:6; Galacjan 6:1).
A s' është emocionuese?jw2019 jw2019
Zachował przy tym szacunek dla samego siebie oraz uszanował godność bratanka.
Santiago mori në telefonjw2019 jw2019
Choć uszanowaliśmy ich decyzję co do zmiany religii, przez długi czas nie mogliśmy się z nią pogodzić.
Big Apple. </ i >- Big Applejw2019 jw2019
Zanim zdecydujemy się na korzystanie z usług jakiegoś lekarza czy chirurga, musimy się upewnić, czy uszanuje nasze przekonania oparte na Biblii.
Përshëndetje Ketrushajw2019 jw2019
I uszanował tę Bożą decyzję.
Ok, do gjeni baltëjw2019 jw2019
Moje uszanowanie, księżniczko.
Pylli eshte kaq i pasur sa ushqimi i nevojshem mund te mblidhet shume shpejt.Kjo ben qe ky mashkull, nje nga zogjte e parajses te kete kohe te perqendrohet ne gjera te tjera te vere ne dukje zonen e tij te interpretimitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, nie uszanował on religijnych przekonań Świadków Jehowy.
Hej, si ishte filmi yt?jw2019 jw2019
Gdyby Adam i Ewa uszanowali w tej sprawie wolę Boga i zastosowali się do Jego poleceń, dalej mieszkaliby w rozkosznym, pięknym, niczym nieskażonym ogrodzie.
Të thirrim te ushtrosh me ne...Deri sa ta gjem ku ndodhet Zotëriu Painjw2019 jw2019
Uszanuj jego uczucia oraz postaraj się zrozumieć jego poglądy.
Shkojme-- ne jemi ne anen tende Jackjw2019 jw2019
Jeżeli chcesz odjechać, uszanujemy to.
Dhe nuk do doja kurrë që dhe ti të ndiheshe kështuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa uszanował godność proroka, pozostawiając mu prawo do podjęcia decyzji.
Gjë e pështirëjw2019 jw2019
Tak zdecydował i należy to uszanować.
Sepse isha shumë Nilist që ta shprehjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu kilku godzin sąd apelacyjny uchylił wyrok niższej instancji i orzekł, że należy uszanować wolę pacjenta wyrażoną w pisemnych dyspozycjach.
Do mundesha ti mbaja mbrapa që të trejw2019 jw2019
Mężczyzna taktownie uszanował moje stanowisko.
Ne folem per atejw2019 jw2019
Gdy tamten błagał: „Panie, jeśli tylko chcesz, możesz mnie oczyścić”, Jezus uszanował jego godność, mówiąc: „Chcę” (Łukasza 5:12, 13).
Më tepër më pëlqen të bëhem modelëjw2019 jw2019
Oczywiście są wyjątki, i musimy je uszanować.
Provizionin e paguanin me çeqe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy potrafił uszanować dom boży.
Unë nuk dua të në zejnë, poashtu as juOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, ale musisz uszanować prywatność siostry.
Mendoj se e keni marrë djalin e gabuarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ był świetnym i godnym zaufania pracownikiem, uszanowano jego życzenie.
Thuaju që dua të di për armët e shkatërrimit masivjw2019 jw2019
Dlatego rozsądnie uszanowała ich odczucia i nie śpieszyła się ze ślubem.
Mos ke ndonje deklaratjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.