witać oor Albanees

witać

/ˈvjitaʨ̑/ werkwoord

pozdrowić kogoś na początku spotkania; okazać swoje uczucia w związku z czyimś przybyciem, odwiedzinami, spotkaniem kogoś

Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees

përshëndes

Jestem wdzięczny, że mogę witać się z nim bez uczucia nienawiści!
Sa mirënjohës i jam Jehovait që tani kam mundësi ta përshëndes këtë vëlla pa asnjë ndjenjë inati!

Soortgelyke frases

witam
tungjatjeta

witaj
mirë se vini · mirë se vjen · mirësevini · mirësevjen · tungjatjeta

witajcie
mirë se vini · mirë se vjen · mirësevini · mirësevjen · tungjatjeta

witamy
mirë se vini · mirë se vjen · mirësevini · mirësevjen

voorbeelde

Witam Panią.
Ckemi, zonjë.

Witam wszystkich.
Përshëndetje të gjithëve.

Witaj w domu.
Mirë se erdhe në shtëpi.

Mieszkańcy „są bardzo gościnni i witają obcych z uśmiechem na twarzy” — opowiada Belarmino, który często tam podróżował.
Belarmino, që udhëton shpesh në lumë thotë se njerëzit «janë shumë mikpritës dhe i përshëndetin të huajt me një buzëqeshje».

Witaj w domu.
Mirëse erdhe në shtëpi.

Witajcie w piekle!
Mirësevini në ferr.

Witaj synku.
Mire bir.

Witaj, Roy.
Tungjatjeta, Roy.

Witaj, Will.
Përshëndetje, Do.

Witaj w domu.
Mirë se vini në shtëpi.

Witamy w domu, sir.
Mirëserdhët në shtëpi, zotëri.

Witamy w Moskwie.
Mirëseerdhe në Moskë.

Ukazano tu radość, jakiej i my możemy doświadczyć, witając naszych bliskich, gdy powstaną z martwych.
Këtu artisti ka shprehur gëzimin që mund të provojmë kur të mirëpresim personat tanë të dashur që kanë vdekur, në ringjallje.

Witaj, pando.
Përshëndetje panda.

Kiedy Jezus wjeżdża do Jerozolimy na źrebięciu i jest witany przez tłum uczniów, widzących w nim Tego, „który przychodzi jako Król w imieniu Jehowy”, faryzeusze domagają się, żeby ich zgromił.
Jezui hyn në Jerusalem i hipur në një kërriç dhe gjithë grupi i dishepujve e nderon si «ai që vjen si Mbreti në emër të Jehovait». Farisenjtë, nga ana tjetër, i kërkojnë të qortojë dishepujt.

/ Witam was na wyprawie / przyrodniczej z Ryan.
Mirseerdhët në lundrimin e egër të Rajanit.

Witaj, Clover.
Pershendetje, Clover.

Witam, panie Locke.
Përshëndetje zoti Locke!

Witaj, Reece.
Mirë mëngjes, Reece.

Witamy!
Konors.

Dobry wieczór, i witam na Death Race.
Mirëbrëma dhe mirësevini në Garën e Vdekjes.

Każdy witał nas tam przez podanie ręki lub brał w objęcia, jakbyśmy byli starymi przyjaciółmi.
Të gjithë na përshëndetën duke na takuar e përqafuar, sikur të ishim miq të vjetër.

Zanim zaczną rozmowę albo przystąpią do załatwienia jakiejś sprawy, grzecznie witają się słowami „buenos días” (rano) czy „buenas tardes” (po południu).
Përshëndeten me mirësjellje para se të hyjnë në muhabet ose kur futen në dyqan, duke thënë «Buenos días» (mirëdita) ose «Buenas tardes» (mirëmbrëma).

Dobry wieczór. Witam w Baxter i...
Mirëmbrëma, mirë se erdhët tek Bakster.