wizyta oor Albanees
wizyta
pl
pobyt u kogoś jako gość w celach towarzyskich lub oficjalnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees
vizitë
Typowa wizyta trwała tylko dzień lub dwa, ale były one wypełnione po brzegi.
Një vizitë e zakonshme zgjaste vetëm një ose dy ditë, por ato ishin ditë të ngarkuara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli są tacy, którym jeszcze nie złożono wizyty pasterskiej, starsi powinni zadbać o to, żeby ich odwiedzono przed końcem kwietnia.
Ne udhetojme ditenjw2019 jw2019
Nie agitujemy i nasza wizyta nie potrwa dłużej niż trzy minuty”.
Katerinë, Katerinëjw2019 jw2019
„Gdy przyjechaliśmy z pierwszą wizytą do Murmańska, w mieście było 385 głosicieli, którzy prowadzili przeszło 1000 studiów biblijnych.
Është ndryshe në kërcim me litar për gara...... dhe vetëm për ta bërë për qejfjw2019 jw2019
Pewien uczony słusznie zauważył: „Według mnie relacja z wizyty Pawła w Atenach wygląda na relację naocznego świadka”.
Benxhamin, si ndodhi që kur erdhe, nuk ishe më i madh se një shtyllë ankorimi me njërën këmbë në varr, ndërsa tani... ose kam pirë shumë më shumë se sa mendoj, ose t’ i ke çelur filiza!jw2019 jw2019
Wkrótce potem gestapo złożyło nam niespodziewaną wizytę, gdy sortowaliśmy przesyłkę z literaturą biblijną.
I kemi reduktuar por nuk e kemi eleminuar helmiminjw2019 jw2019
W ten sposób dali początek jego wizytom w świątyni, do której potem wiernie przychodził aż do śmierci.
Mirësevini te Hajvanët!jw2019 jw2019
Pomyślcie też o pytaniu, które można zadać na koniec, by rozbudzić oczekiwanie na następną wizytę.
Duhet ta shikosh kete gje!Duket si nje stuhi me drite. Ajo qe na dergove nuk duket e mundurjw2019 jw2019
Niestety, nie jest to wizyta towarzyska.
Është një kope kuajsh që vrapojnëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspominając tamtą przełomową wizytę pasterską, dochodzę do wniosku, że odniosłem z niej większą korzyść niż Ricardo.
Kemi pire pakjw2019 jw2019
Podczas swojej ostatniej wizyty, w 1965 roku, powiedział: „Możesz mnie odwiedzać, ale ja już tu do ciebie nie przyjadę”.
Të kujtohet kur biseduam për këtë?jw2019 jw2019
24:14). Nawet jeśli ktoś nie da ci nic powiedzieć, już sama twoja wizyta będzie dla niego świadectwem.
Por do të të akuzojnëjw2019 jw2019
do których płacę im little wizycie jutro " nauka. "
Keshtu do te kujtojne te gjitheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawiązując do 25 lat służby pełnoczasowej, mówi: „Staram się wspierać każdego członka zboru — uczestnicząc w głoszeniu, dokonując wizyt pasterskich, zapraszając do siebie na posiłki oraz organizując budujące spotkania towarzyskie.
Gjëja më e keqe qe mund të ndodhi ty ka ndodhur dhe ti je akoma ketujw2019 jw2019
Ten gorliwy nadzorca pisze: „Na koniec wizyty więźniowie i ja byliśmy zbudowani i pełni radości”.
Pra, si të eci ky mëngjes?jw2019 jw2019
Dzięki tej wizycie cała wioska zaczęła traktować Świadków Jehowy znacznie przychylniej”.
S' duhet të isha transferuarjw2019 jw2019
Nasz podstawowy sposób docierania do ludzi polega na składaniu im wizyt w domach.
Unë bëra atë që mendova si më të saktëjw2019 jw2019
Mimo że byłem bardzo zamknięty w sobie, cierpliwie składali mi wizyty, żeby dzielić się ze mną wiedzą z Biblii.
Po, mos të shkojmë shumë larg, mirë?jw2019 jw2019
Krótka wizyta u Eglona pozwoliła mu się zorientować, jak wygląda rozkład pałacu i w jakiej mierze straże pilnują króla.
Çfarë bishe do ishte ai që s' do ia shkonte mirë me një vajzë të vogël dhe të çmuar si kjojw2019 jw2019
Dla pacjentów mających wynik pozytywny w badaniach przesiewowych mamy szereg kuracji, mających na celu zmniejszenie niebezpieczeństwa i leczących objawy za pomocą opieki psychologicznej, wizyt domowych, zdrowego odżywiania się, holistycznego podejścia, no i wreszcie leków.
Ky qenka një djalosh mjaft i ndjeshëmted2019 ted2019
Podczas wizyty.
Si?Do kujdesem për ty. Do kujdesem për të gjithëjw2019 jw2019
Od wizyt domowych zaczęto odchodzić jakieś sto lat temu, kiedy to popularność zyskały badania laboratoryjne i sprzęt diagnostyczny.
Nuk i kap kurr me dorë, sepse në të vërtet kurr nuk i sheh atojw2019 jw2019
Chcąc umocnić współchrześcijan ze swych grup studium książki, wierni duchowi pasterze regularnie składali im krótkie wizyty w drodze do pracy lub z powrotem.
Ku është Liza?jw2019 jw2019
Nic dziwnego, że mile wspominali jego wizytę oraz działalność kaznodziejską i pragnęli znowu go ujrzeć (1 Tesaloniczan 2:1, 2; 3:6).
Ka të mbijetuar, presim shpëtim.jw2019 jw2019
Przypominam, że ma pan jutro wizytę.
Është në " trip ", ejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zakończeniu pierwszego studium umów się na następną wizytę.
Po vrapoj në mes të rrugës!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.