wizerunek oor Albanees
wizerunek
pl
pierwowzór, odbicie, obraz
Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees
figurë
Następnie dodał: „Ten wizerunek zamiast ratować życie, sprowadza na nas śmierć.
Pastaj shtoi: «Ajo figurë po na sjell vdekje, jo jetë.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praktykował medytację i kolekcjonował wizerunki Buddy w przekonaniu, że zapewniają ochronę.
Kjo sepse nuk më njeh mirëjw2019 jw2019
Od przeszło 70 lat, jakie upłynęły od roku 1919, nie chcą przyjąć znamienia bestii ani uznać jej wizerunku za jedyną nadzieję na pokój dla ludzkości.
Znj Thompsonjw2019 jw2019
Archeolodzy prowadzący wykopaliska w tamtym rejonie znaleźli sporo wizerunków nagich kobiet.
Kush jeni ju?jw2019 jw2019
W wizji danej apostołowi Janowi ‛ci, którzy odnoszą zwycięstwo nad bestią i nad jej wizerunkiem’ — czyli namaszczeni naśladowcy Chrystusa zajmujący swe niebiańskie stanowiska — rozgłaszają następującą wieść: „Wielkie i zdumiewające są twe dzieła, Jehowo Boże, Wszechmocny.
Shiko gishtat e tujw2019 jw2019
W trakcie tej wojny lud Boży ogłaszał, że według proroctwa z Objawienia wizerunek bestii pojawi się ponownie.
Ai do të thyejë çdo kockë në trupin tëndjw2019 jw2019
Ale nie jest to wierny wizerunek Jezusa; Ewangelie ukazują go jako człowieka serdecznego, życzliwego i żywiącego głębokie uczucia.
Dhe kështu, Bjond...... lamtumirëjw2019 jw2019
Rotunda w pobliżu Łuku Tryumfalnego Galeriusza; płaskorzeźba z wizerunkiem cesarza Galeriusza; głoszenie dobrej nowiny przy Łuku Galeriusza
Është djalëjw2019 jw2019
W drugim z Dziesięciu Przykazań powiedział: „Nie wolno ci robić sobie rzeźbionego wizerunku ani postaci podobnej do czegokolwiek, co jest w niebiosach w górze, lub tego, co jest na ziemi na dole, lub tego, co jest w wodach pod ziemią.
Lsrgohu nga ai!jw2019 jw2019
Później krewni mężczyzny zebrali wszystkich przyjaciół i próbowali zmusić go do uklęknięcia przed wizerunkiem Marii.
A jemi dakord, atëherë?jw2019 jw2019
Na ścianach wyryto inne cheruby oraz wizerunki palm i kwiatów.
Nje lepirese do te te bije ne vetejw2019 jw2019
Moneta z brązu z wizerunkiem Domicjana; na rewersie widnieje imię króla Agryppy II
Jepi, nxito, shkojmëjw2019 jw2019
W tych dwóch artykułach rozważymy proroczy opis ogromnego posągu z 2 rozdziału Księgi Daniela, a także bestii i jej wizerunku z 13 i 17 rozdziału Objawienia.
Ti do që Fang të marrë gjithë përgjegjësinë?jw2019 jw2019
Kiedy mu ją przynieśli, zapytał: ‛Czyj wizerunek i czyje imię się na niej znajduje?’
Por di ç' është mos të keshjw2019 jw2019
Czułem się onieśmielony, ale z Psalmu 115:4-8 i z Ewangelii według Mateusza 23:9, 10 wiedziałem, że Bóg nie chce, abyśmy oddawali Mu cześć za pomocą wizerunków ani tytułowali duchownych.
Morrie sapo... bëri atë në fushën timejw2019 jw2019
To jest moje imię; i chwały mojej nie oddam nikomu innemu ani mej sławy rytym wizerunkom” (Izajasza 42:8).
Ti e di që është e vërtetëjw2019 jw2019
A zatem kult wizerunków pozostaje w sprzeczności z Biblią i dlatego nikomu nie zjedna uznania Bożego ani nie zapewni wybawienia.
Më vjen mirë që të ndihmoj, një natë dhe të nxorra jashtë, ë?jw2019 jw2019
Czy powinno się adorować „świętych” i modlić się przed ich wizerunkami o wstawiennictwo u Boga?
Jam unë, Martinijw2019 jw2019
Kult wizerunków to praktyka religijna, która nie znajduje uzasadnienia w Biblii.
Të bisedoj me babainjw2019 jw2019
Więc naszą pracą, w pewnym sensie, jest zajęcie się tym wizerunkiem, rodzajem archetypu, który przeniknął psychikę całego globu.
ManitoIi, kortizoni, ç' janë ata?QED QED
Ku czci bogów wzniesiono imponujące świątynie, w których stały ich okazałe wizerunki z marmuru i brązu.
Krashi dhe Edi do të vijnë me ne?jw2019 jw2019
Jest to płód wyobraźni średniowiecznych artystów zainspirowanych wizerunkami mitycznego greckiego bożka Pana oraz fragmentem dzieła włoskiego poety Dantego Alighieri pod tytułem Piekło.
E pra, ka të ngjarë të jetë vonë për darkë. une marr kreu poshtë për të Mason Countyjw2019 jw2019
+ 20 Wtedy spodobało się to sercu kapłana,+ wziął więc efod i terafim, i rzeźbiony wizerunek+ i wszedł między ten lud.
Shko në shtëpijw2019 jw2019
Jest tylko wizerunkiem!
Ok, domethëne po deI me njeri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasach biblijnych często modlono się do rzeźbionych wizerunków.
Mjaft mirë. shikojw2019 jw2019
Istotnie — książki, filmy czy piosenki rzadko kiedy kreślą wierny wizerunek miłości.
Në fakt ndoshta duhet t' i anulosh të gjitha takimet e tërë kësaj jave sepse do të jesh shumë i zënëjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.