Wiza oor Albanees
Wiza
Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees
Viza
Wizę podpisał nieistniejący sponsor.
Viza e punës e gjësë së shkurtër është firmosur nga një sponsor që nuk ekziston.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wiza
pl
urz. turyst. pisemne pozwolenie na przekroczenie granicy państwowej wydawane przez organy odwiedzanego kraju;
Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees
vizë
Jednak władze nie udzieliły na nie zezwolenia, odmówiły też wizy bratu Covingtonowi.
Megjithatë autoritetet nuk i lejuan vëllezërit të mbanin kongresin dhe nuk i dhanë vizë vëlla Këvingtënit.
viza
Warunkiem przekroczenia granicy Chile było otrzymanie wizy, na którą jednak długo się czekało.
Që të hynim në Kili, na duheshin viza dhe për këtë u desh mjaft kohë.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Władze nie przedłużają mu wizy.
Uritha te shpifurjw2019 jw2019
Gdy jednak po trzech miesiącach ich wizy wygasły, urząd imigracyjny nie chciał ich przedłużyć. Całą czwórkę wysłano do Bukavu we wschodnim Kongu.
Mendoj se paraqitja juaj këndej pari i ka trembur të gjithëjw2019 jw2019
Bill Copson pozostał tam przez siedem lat, ale mnie nie udało się przedłużyć wizy i po roku byłem zmuszony wyjechać z kraju.
Lidh zinxhirinjw2019 jw2019
13 Biuro Oddziału prześle ci przydatne informacje o danym kraju, ale nie oczekuj, że pomoże ci w uzyskaniu prawa pobytu, wizy i innych formalności czy też zakwaterowania.
Ne mund... të përgatisim skarën Indianejw2019 jw2019
Postaraliśmy się więc o wizy i pojechaliśmy do Polski.
Mos u merakos për këtë gjë, gjithsesi, në rregull, Doc?jw2019 jw2019
W roku 1976 otrzymaliśmy wizy do Australii.
Por nëse qëndron i padukshëm për shumë kohë... raca njerëzore do të të duket si një specie tjetërjw2019 jw2019
Braciom będącym prawnikami, którzy chcieli przyjechać do Turkmenistanu i reprezentować współwyznawców przed sądem, odmówiono wiz.
Ju jeni testimi i durimit timjw2019 jw2019
Potem, w roku 1977, Ministerstwo do spraw Religii zadało kolejny cios — odmówiło przedłużenia wiz misjonarzom Świadków Jehowy.
Askush nuk kishte nerva ti tregonte të vërtetën si Izijw2019 jw2019
Po jakimś czasie uzyskaliśmy wizy i mogliśmy przekroczyć granicę Republiki Korei.
Merr ekipin e taktit për tu takuar me mua në kafazin e shkallëve në jugjw2019 jw2019
Byłem o Ambasadzie piątej miesiące temu rozciągnąć moją wizę.
Atëherë është me vibrim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Zrób kopie paszportu, zezwolenia na wjazd do kraju lub wizy, biletu powrotnego i innych ważnych dokumentów.
Kur Maningu thotë diçka që do bëhet, bëhet dhe pikë!jw2019 jw2019
Mam list polecający od ministra i liberyjską wizę.
Me vjen shumë keq që ju kam shkaktuar kaq shumë shqetësimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Około 200 naszych współwyznawców z Estonii otrzymało wizy i w roku 1990 mogło pojechać do Finlandii na kongres pod hasłem „Czysta mowa”, który odbył się w czerwcu w Helsinkach.
Po të gjuan me gurë!jw2019 jw2019
Wtedy wbił im na wizach pieczątkę Annulé (Anulowano) i powiedział, że od tej chwili przebywają w kraju nielegalnie.
Po përpiqesh të rrëmbesh të gjithë zoçkat në shkollë?jw2019 jw2019
Proszę wypełnić tę wizę dla narzeczonej.
Ku është ky vend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedługo potem wizy Dolly i Rona utraciły ważność. Sellarsowie przeprowadzili się do Samoa Amerykańskiego.
Lufton per tokat e tua?jw2019 jw2019
Na szczęście brat Rütimann otrzymał dwumiesięczną wizę i dzięki temu sierpień i wrzesień mógł spędzić w Rumunii.
Mos mendon se duhet të shkoj në spital?jw2019 jw2019
Mam wizę studencką.
Domethënë, dëshironi në Francë ose do të ngjiteni në Pireneje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy sobie uświadomiłyśmy, że nasze wizy straciły ważność, udałyśmy się do urzędu w Ortelecu.
Jo, ti po flet për para.Jepi, Shawnjw2019 jw2019
W roku 1950 był w Grecji i ubiegał się o wizę do arcykomunistycznej Albanii — wtedy już zamkniętej dla cudzoziemców.
Ajanë të gjithë me Gail- in?jw2019 jw2019
Na przykład brat John Marks, Amerykanin urodzony w południowej Albanii, został poproszony, by postarał się o wizę albańską.
Nuk janë shum që kanë ngalur tanijw2019 jw2019
Po kilku miesiącach usilnych starań, w maju 1986 roku, zdołałam uzyskać wizę w albańskiej ambasadzie w Atenach.
Mbrojtja e mëhallës është punë shumë e rëndësishmejw2019 jw2019
Powiedz mu, że nazwiska i miejsca pobytu zapewnią mu wizę.
Duhet të jetë diçka astronomike, si të fitosh në llotariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na drugi dzień rano dojechałyśmy do Timisoary, gdzie z pomocą przyjaciela jednego z naszych krewnych otrzymałyśmy wizy.
Roma Ă« shtĂ « e qytet i rrezikshĂ« m, I dashur Gjovanijw2019 jw2019
Miałem pomagać w załatwianiu wiz i innych dokumentów dla studentów tej szkoły spoza USA, aby mogli działać jako misjonarze na terenach zagranicznych.
Vetëm pesë.Pesëjw2019 jw2019
97 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.