ale oor Serwies
ale
pl
<i>...służący do łączenia zdań wtedy, gdy jedno z nich jest przeciwieństwem drugiego, gdy sytuacja z jednego z nich zachodzi pomimo sytuacji ze zdania drugiego</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
али
sr
али (ali)
Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.
Нашао сам решење, али сам га нашао толико брзо, да оно не може да буде истинито.
ali
sr
Veznik koji označava suprotnost.
Tom pracuje jako kelner, ale szuka lepszej pracy.
Tom radi kao kelner, ali traži bolji posao.
јoш
Ale ty nadal nie widzisz mnie.
Aли ти јoш не видиш мене.
al'
Nie chcę odbierać ci radości, ale pamiętasz te wszystkie marsze pokoju, na które mnie zabierałaś?
Neželim ubiti raspoloženje, al sjećaš li se svih onih marševa na koje si me vodila?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ale
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale nie starczyło ci odwagi. albo było to zbyt kłopotliwe
Crna limuzinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przecież chodzi tu o twoje wesele, Noc.
Našla sam ga sinoć.Otkucavao jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysłałem ciężarówki, ale szkopy je zniszczyły.
Kojeg vraga radiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy jeszcze szansę, by nie tylko przywrócić ryby, ale by mieć ich więcej, żeby wykarmić więcej ludzi, niż możemy obecnie.
U redu...Jesi li spremna?ted2019 ted2019
Mógł porzucić ciała w różnych miejscach, ale tego nie zrobił.
Izvinjavam seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie to, że były jakieś dobre, ale były.
Čestitam na rođenju vaše bebeted2019 ted2019
Ale już następnego ranka oddzwonił i powiedział: „Znalazłem waszą działkę”.
Tačno, ja sam pratnjajw2019 jw2019
I możliwe, że są nawet różnie ustawione u zwierząt bez okresu starzenia, ale tego nie wiemy.
Malo retro, ali je coolQED QED
Ale będziemy się tam podle czuć.
Ne, hoću ona...Hoću ona da mi kažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zgodziłaś się wyjść za Ahmeda.
Ne veruješ stvarno u to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale fakt, że obraz został skradziony miesiąc przed wysłaniem go w trasę nie może być zbiegiem okoliczności.
Šta je bilo s prvim metkom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to znaczy, ze mamy dla siebie cztery godziny.
Znao si da je Tory ovde, stajao si sa njom i Faith na grobljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostrzegałem cię, ale nikt nie słuchał.
Onda je sve... reseno, mislim sa rupom u vremenu i lesevima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To się uda, ale co z końcowym wyjściem?
Misliš da bi shvatili naša uputstva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dlaczego 388, a nie inne planety?
Tacno u podneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nikomu dostatecznie.
Zaista me želiš testirati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałam, że Bóg każe nam dbać o ciało, ale to mnie nie powstrzymało” (20-letnia Jennifer).
Preplašio sam vas, ha?jw2019 jw2019
Tak, ale to jest inny odtwarzacz.
Izeo sam ga iz foreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie moglibyśmy sami posługiwać się złodziejem,
Samo stani ovde i zvizni ako se nešto dogodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na twoim miejscu bym tego nie robił.
Nadajmo se da se i. o. a. slažeLiterature Literature
Ale ponieważ w swojej książce zamieścił też słynny protest Lutra z roku 1517 przeciwko sprzedawaniu odpustów, Chronologia znalazła się na indeksie ksiąg zakazanych przez Kościół katolicki.
Ne, stvarno nisam ljutajw2019 jw2019
Dziękuję, ale naprawdę nie potrzebuję małpy.
Šta ti misliš zbog čega je to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolała bym tego nie robić, ale on jest naprawdę zraniony.
Koliko duša misliš da vredi moja duša?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorun
Ti si je bacioopensubtitles2 opensubtitles2
Już gotowe, ale jest niestabilne, albo coś w ten deseń, zdatne do podania jeszcze przez...
Ne znam nikoga na očito gubitničkoj strani stolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.