bo oor Serwies
bo
pl
<i>...przyłączający zdania lub ich części wyjaśniające lub rozwijające w jakiś sposób wcześniejszą informację; wyrażające jej przyczynę, wyjaśnienie, uzasadnienie itp.</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
јер
Nie przyszło ci do głowy, że tu jest tak cicho, bo Boga tutaj nie ma?
Јел ти можда пало на памет да је овако тихо јер Бог није овде?
због
Dobrzy ludzie, których nie ma po drugiej stronie aparatu, bo mieli jedną wpadkę.
Добри људи који снису више актуелни због само једног лошег посла.
зато што
Oraz bo byłam młoda i brakowało mi pewności siebie.
И зато што сам била млада и имала мањак самопоуздања.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bo chcą opuścić osadę i szukać roboty w mieście.
Mislim, to je njegova prokleta stvar!QED QED
Wypiłam parę drinków z przyjaciółkami i dzięki Bogu, bo nabrałam odwagi aby tu przyjść i powiedzieć co jest naprawdę w moim sercu.
Napiši to ponovo sa sretni završetkom, recimo sa jednim ubistvomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykorzystujesz ją jako wymówkę, bo boisz się, że jeśli pójdę na to spotkanie i poznam kogoś ważnego, to będą chcieli robić interesy ze mną, a nie z tobą.
I ostavio si njegovu ćerku da se bori u još jednom ratuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wystarczy chwila spontaniczności, bo mają miecz i kamienne serce.
Ne shvatate koliko ste srećni što imate jedni drugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo się przyjaźnimy.
Hajde samnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo tak rodzą się plotki.
Ovu ćeš misiju trebati prosjeditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapłacicie za to, bo nie zostaniecie straceni.
Rigor mortis nastupio je kako trebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo zgubisz Królewnę Śnieżkę i księcia.
Ne mogu da dođem jer nisam uopšte spavaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadę, bo obiecałam jej to.
Pa, da...Mislim da mi mogli odraditi neštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu i tak prosiłabym cię, żebyś przestał być gangsterem bo martwiłabym się, że wszyscy wezmą mnie za twoją utrzymankę.
Hajde baci mi je, hajde da pičimo tog malog jaguaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykorzystaliśmy oczywiście szansę bo nie wiedzieliśmy do jakich wniosków dojdzie departament nadzoru kuratorskiego.
Ja sam neka vrsta genijalcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo ja ją zrobiłam.
Provela sam prvu bračnu noć na aerodromu u Hjustonu, pod sedativimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bo sam kiedyś rzekł: ‛Chcę tego’.
Policajac to zna i ako je nastavnikov rođakjw2019 jw2019
Bo sie z nim biles.
Nisam Ijuta.Što pre završim snimanje, pre ću ti se pridružitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo jak może komuś zagrozić, nie mając oczu?
Nešto malo od mene i BerniLiterature Literature
Ale musisz być uważny, bo niebezpieczeństwo czyha wszędzie.
Ovde nema nikogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bo Ja, Pan, je uwiecam ".
Osjećaš se jako samouvjereno, je li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo nikogo tu nie ma.
Odbrana ce se izjasniti u petakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo jestem szefem szpitala.
Zapravo, pauziramo mnogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwiodłem się ze swoją żoną, bo ktoś posuwał ją przez pół roku za moimi plecami.
Gospođice Rip, ovo je ordinacija za kozmetičku hirurgiju, a ne ispovedaonicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli tam niesamowici ludzie, którzy wierzą w prawa kobiet w Arabii Saudyjskiej, ale także spotykają się z nienawiścią, bo głośno wyrażają poglądy.
Sklanjaj se!QED QED
Bo jesteś za młody.
Lepa kolicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To trudne, bo woda się przelewa, ale daje radę.
Gle, našla sam artefaktted2019 ted2019
Powiedziałem, że nie mogę ich zidentyfikować, bo nigdy nie widziałem pobicia.
Pa, taj momak... seda za bar...Traži kiselu, i ništa ne govoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tak uważasz, to porozmawiaj z Elamem, bo łamiesz mu serce.
Zar nećemo jesti gotova jela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.