deszcz oor Serwies

deszcz

[dɛʂt͡ʂ], /dɛʃʧ̑/ naamwoord manlike

meteorol. opad atmosferyczny, krople wody powstające w chmurach i spadające na ziemię;

Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies

киша

naamwoord vroulike, manlike

Opad atmosferyczny w postaci kropel wody spadających z chmury.

Padavine u obliku tečnih vodenih kapljica promera većeg od 0,5 milimetara.

Bo ciągle padało i chcieli się schować przed deszczem.
То је зато јер је стално падала киша и били су тамо да се не би сквасили.

kiša

naamwoord vroulike

Opad atmosferyczny w postaci kropel wody spadających z chmury.

Padavine u obliku tečnih vodenih kapljica promera većeg od 0,5 milimetara.

Myślę, że nie będzie padał deszcz, ale wezmę parasolkę na wszelki wypadek.
Mislim da neće pasti kiša, ali sam za svaki slučaj poneo kišobran.

pljusak

A nie muszę paniom mówić, jak szybko zapięcie traci swoją przyczepność na deszczu.
A ne moram vam reći kako se brzo čičak potroši nakon pljuska.

пљусак · дажд · dažd

Deszcz

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

marznący deszcz
susnežica

Kwaśny deszcz
Кисела киша

Przed deszczem
Пре кише

kwaśny deszcz
kisela kiša · кисела киша

voorbeelde

Nasze czujniki widzą w ciemności, we mgle i w deszczu.
Senzori koji se koriste mogu da vide po mraku, magli i kiši.

W tym czasie paruje, więc cząsteczka znowu unosi się w górę, dopóki nie przyłączy się do kropli deszczu ciężkiej na tyle, by spaść na ziemię (3).
3) Ova kišna kap pada na padinu nekog brda, zajedno s milijardama drugih; voda u potoku žuri nizbrdo.(

Źle się jeździ podczas deszczu.
Nisam voleo da ih vozim na kiši.

Złapał cię deszcz?
Uhvatila te kiša?

Zanosi się na deszcz.
Izgleda da će kiša.

Włóczędzy śpią pod wagonami, żeby schronić się przed deszczem.
Skitnice spavaju ispod vagona, da bi se sklonili od kiše, jadnici.

– „Europa po deszczu” – odparła. – Max Ernst.
"""Evropa posle kiša"", reče ona, ""Maks Ernst."

" Pada deszcz " i protestował ", a ja... "
" То је падала киша, " Ја ремонстратед, " и ја... "

Było podwórze, były szybkie krople deszczu na twarzy, szarpnięcie obroży, którą wciąż miała na szyi.
Bilo je dvorište, bile su brze kapljice kiše na licu, cimanje povoca koji je stalno imala na vratu.

Uwielbiam angielski deszcz.
Obožavam englesku kišu.

Nie mogę tylko wykombinować jak deszcz wpływa na koszmary...
No ne mogu dokučiti zašto kiša pokreće noćne more.

3 godziny do kwaśnego deszczu, David.
Tri sata do kisele kiše Davide.

To tylko deszcz.
To je obična kiša.

Mogą zacząć w maju, jak skończy się deszcz.
Mogu da počnu u maju, čim prođu kiše.

Będąc szczerym, zanosi się na deszcz.
Mislim da će uskoro kiša.

O północy, kiedy Tom już zasnął, temperatura obniżyła się o kolejne cztery stopnie i zaczął padać deszcz ze śniegiem.
Do ponoći, kada je Tom zaspao, temperatura je pala za još četiri stepena i začuli su se krckavi naleti susnežice.

Więc, dzisiejszej nocy, mroźny deszcz, gwałtowne wiatry, w porywach do 75 km / h.
Дакле, већерас наш очекују ледена киша и јаки ветрови... са ударима и до 75 километара на сат.

Po prostu wsiadłem do samochodu, włączyłem silnik i pojechałem przez deszcz do swojego mieszkania.
Jednostavno sam seo u auto, pokrenuo motor i odvezao se kući kroz kišu.

Aktualizacja: Jak podają ostatnie doniesienia duże deszcze w stanie Madhya Pradesh spowodowały, że rzeka Narmada przekroczyła poziomy bezpieczeństwa w Omkareshwar i Khandwa.
Update: Prema poslednjim izveštajima teške padavine preko teritorije Pradeša izazvale su poplavu reke Narmada iznad bezbednog nivoa u Omkarešvaru i Kandvi.

Biblia nie wyjawia, czy chodziło o wsparcie udzielone przez aniołów, o deszcz meteorów, zinterpretowany przez mędrców Sysery jako zły omen, czy może o zwodnicze przepowiednie astrologiczne.
Biblija ne kaže da li se to odnosi na pomoć anđela, kišu meteora koje su Sisarini mudraci tumačili kao loš predznak ili na astrološka predviđanja da će Sisara pobediti, koja su se pokazala lažnim.

Widziałem coś w tobie w deszczu.
Video sam nešto u tebi tamo na kiši.

Hebrajskie i greckie słowa oznaczające deszcz pojawiają się w Biblii ponad sto razy.
Hebrejske i grčke reči za kišu u njoj se pojavljuju preko stotinu puta.

A jeśli tak, jakie są przyczyny tego deszczu zniszczenia?
I ako imaju, šta je uzrok ovom periodičnom uništavanju?

Jehowa życzliwie „sprawia, że jego słońce wschodzi nad niegodziwymi i dobrymi, on też sprawia, że deszcz pada na prawych i nieprawych” (Mateusza 5:43-45; Dzieje 14:16, 17).
Jehova ljubazno „daje da njegovo sunce izlazi i zlima i dobrima i da kiša pada i na pravedne i na nepravedne“ (Matej 5:43-45; Dela apostolska 14:16, 17).

Budują błotne gniazdo pod skałą, gdzie będą chronieni przed deszczem.
Grade gnezda od blata sa donje strane stene, gde su zaštićeni od kiše.