kiedyś oor Serwies
kiedyś
pl
w pewnym czasie, w jakiejś chwili <i>(w nieokreślonej przeszłości lub przyszłości)</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
икада
Nie wiem czy będzie jeszcze kiedyś istotą ludzką.
Не знам да ли ће икада постати људско биће.
некада
Trudno uwierzyć, że była kiedyś w twoim wieku.
Тешко је поверовати да је та старица, некада била млада као ми.
понекад
Zastanawiałem się, czy nie miałabyś ochoty wybrać się kiedyś razem na kawę.
Питао сам се да не би понекад искочи на кафу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedyś znowu odnajdziesz miłość.
Šta kažeš na # Skubi Sneksa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, kiedyś się oświadczyłem.
Gledao sam te kako rastešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to cię kiedyś powstrzymało?
Ed ume, tu i tamo, da izmuva neku lovu, ali njegov pravi talenat su karte i kockanje na kartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bo sam kiedyś rzekł: ‛Chcę tego’.
MIslio si da sam princeza?jw2019 jw2019
Widziałeś kiedyś miny zawiedzionych, perskich rodziców?
Malo je čudno videti da neko sedi u Tomijevu stolicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałeś kiedyś sukę w rui?
Tata pušta zmajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sądzę, że decyzja kapitana jest idiotyczna i to nie miałoby miejsca, gdybyście nie byli kiedyś razem.
Mogli bismo vrlo brzo da izjednačimo stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś musi być ten pierwszy raz, Kapitanie Chłód.
Nisam sasvim siguranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś spałem tu, z nimi, ale już tego nie robię.
To je najnaprednija kriminalna tehnologija koju sam ikad videoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś po prostu siedziałam i się nie zgłaszałam, bo myślałam, że nikogo nie interesuje to, co mam do powiedzenia.
Motel " Šestica ":- Molim vas gjw2019 jw2019
Powinnaś kiedyś ze mną pojeździć.
Onda učinite da bude ispravnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "
Oko za oko, gospodine Leeopensubtitles2 opensubtitles2
Dzięki niej, powiedziała kiedyś Lanfear, mógł rzucić wyzwanie Stwórcy
Mislim, navraticu u prolazuLiterature Literature
Widziałeś kiedyś Miami Vice?
Teško da iko zna o njimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja przyjaciółka miała za to kiedyś dwa oswojone domowe szczury.
Zašto to radite?Literature Literature
Jego ludzie byli kiedyś poddanymi Wielkiego Człowieka
Oh, ja sam... ovaj, imala taj san sa liftom... ponovo. i, ovaj, ja sam u liftu... i... samo se penje... gore i goreLiterature Literature
Widziałeś kiedyś coś takiego?
I nikada ih više ne vide. " Tvoj dolazak nama je kao tragovi usuda. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś na pewno tak.
Ti možeš ostatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś byłem tym, czym on jest;
Naravno da je bitanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę powiedzieć, abym słyszał kiedyś o tym.
Ako hoćeš sliku, sad je snimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkaliśmy się już kiedyś.
Dajem vam moju reč, izaćićemo na kraj sa ovimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś był tam lekarz.
Oh da, jer srčani bolesnici često koriste amil nitratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił, jak pionierzy wymieniali literaturę za kurczaki, jajka, masło, warzywa, okulary, a kiedyś nawet za szczeniaka!
Tata nam vuče deblajw2019 jw2019
u W wieku siedemnastu lat była piękna jak jej matka kiedyś.
Da li je unutra?Literature Literature
Oddam mu kiedyś.
Ne kada imaš...... ćufteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.