towarzyszyć
пратити
towarzysz oor Serwies
towarzysz
pl
ten, kto komuś towarzyszy, jest z kimś obecny, przebywa z kimś, spędza z kimś czas
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
drug
Nie poświęcę szczęścia mojej siostry, żebyś ty miał towarzysza zabaw.
Neću da žrtvujem sreću svoje sestre da bi ti imao druga za igru.
друг
Twój mały towarzysz podróży:
Твој мали друг за путовање:
пратилац
Jechałem do Krakowa, gdy mój towarzysz wskazał mi twój piękny zamek.
Ишли смо за Краков, када је мој пратилац указао на ваш дивни замак.
кoмпањoн
сателит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Towarzysz
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
Drug
Towarzysz Swigadurin pragnie zaprosić sławną sportsmenkę i jej męża do siebie na pokład.
Drug Svigadurin bi želeo da pozove našu poznatu sportistkinju i njenog muža da nam se pridruže na brodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Negi bedzie mi towarzyszył do twojego powrotu
Ovde leži Eli Mors, i nikada se nije poševila.opensubtitles2 opensubtitles2
Moroes wreszcie będzie miał towarzysza.
Hoćeš li se samo... pobrinuti za svoju mamu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zawiadom mnie, kiedy się obudzi – powiedział do towarzyszącej mu pielęgniarki.
Poklanjam ti toLiterature Literature
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwie
Moj tata je tako rekaoopensubtitles2 opensubtitles2
Bez względu więc na to, kiedy do tego dojdzie, członkowie ostatka oraz ich wierni towarzysze przyrównani do owiec są zdecydowani czekać, aż Jehowa zacznie działać w obranej przez siebie chwili.
Ne.Kad god ih vidi, hoće da ih pusti da letejw2019 jw2019
Przepraszam, towarzyszu politruku, trafiła się twarda sztuka, dwa razy myśleliśmy, że dostał, a on wciąż żyje.
A onda se potom pomireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Grono starszych (albo komitet do spraw związanych z Salą Królestwa, gdy korzysta z niej więcej niż jeden zbór) układa plan regularnego sprzątania Sali Królestwa jak również pomieszczeń towarzyszących i utrzymywania ich w należytym stanie.
Ne, ludost bi bila ne dovesti ihjw2019 jw2019
Chciałem towarzyszyć państwu Bennet.
Niti bih zaradila milijun pišući o tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostaniesz tu, a Flora będzie mi towarzyszyć.
Ne zelim da slusam, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ dzień sądu Bożego jest dziś naprawdę bliski, cały świat powinien ‛milczeć przed Panem Wszechwładnym, Jehową’, i słuchać, co On ma do powiedzenia poprzez „małą trzódkę” namaszczonych naśladowców Jezusa i towarzyszące im „drugie owce” (Łukasza 12:32; Jana 10:16).
Ti i tvoja osećanja prema menijw2019 jw2019
myśleliśmy, że być może, że byłeś jego towarzyszem broni.
Ali svi idu ovim putemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymoteusz, wierny towarzysz apostoła Pawła, miał ojca Greka i matkę Żydówkę (Dzieje 16:1-3).
Da.Sjećate se?jw2019 jw2019
Wiesz co, on nie był zbyt dobrym towarzyszem, ale przynajmniej był.
Skloni taj noz Hodao sam ceo danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W moim dzieciństwie cierpiałem na osobliwe utrapienie, powodujące pojawianie się obrazów, którym często towarzyszyły silne błyski światła.
Ali Lizi nikada ne bi priznala da jednostavnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Towarzysząc matce na studium biblijnym z pewną kobietą, dziewczynka zaproponowała traktat jej mężowi.
Iako ona nikad nije bila dobra prema menijw2019 jw2019
Ale znak teraz, towarzysze, zachowanie biednych Jonasza.
Danju psihijatar a noću zverQED QED
Demon, który panu towarzyszy, uśmiecha się, bo przystąpił pan do gry, której zasady on narzucił.
Rekao sam da ih mogu reprogramirati da budu potpuno bezopasniLiterature Literature
Czy mogę mu towarzyszyć?
Generatorska soba je pravo pred tobom, na oko, oh, # metaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie teraz, na zewnątrz, mój towarzysz zabija twego przyjaciela.
Slobodni smo za sadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Towarzysze, popchnijcie nas!
Znam šta radišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może ktoś powinien pani towarzyszyć?
Oni ništa nikada ne uradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej możemy być pewni, że wybrani Boży oraz ich towarzysze nie znajdą się w niebezpiecznej strefie, gdzie groziłaby im śmierć.
Ona je alasomorfjw2019 jw2019
Handlarze betelu ustawiają swoje stragany na targowiskach i wzdłuż ulic. Zdarza się, że sprzedawcom towarzyszą ich dzieci.
Ima samo dva sata programa, a traže # $jw2019 jw2019
Będziesz mi towarzyszył, Shigarami?
Šta dođavola radite sa mojim perima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może dlatego Oricany mają towarzyszy.
Šteta za tvog druga Diona, trebalo je da drži igru na terenu gdje i pripadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.