wieś oor Serwies

wieś

/vjjɛ̇ɕ/, /ˈvjɛɕ/ naamwoord vroulike

jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta;

Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies

село

osiedle z zabudowaniami mieszkalnymi i innymi budynkami, takimi jak kościół, szkoła czy sklepy, mniejsze od miasteczka, zwykle na terenach wiejskich

W dzień Zmartwychwstania Zbawiciela dwóch uczniów zmierzało do wsi zwanej Emaus.
На дан Спаситељевог васкрсења два ученика су путовала у село које се зове Емаус.

selo

naamwoord onsydig

adm. jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta;

Straty, jakie ta wieś poniosła podczas wojny, zrobią z tego jeszcze większą historię.
Gubici koje je ovo selo pretrpjelo će učiniti priču još većom.

dedinje

naamwoord onsydig

osiedle z zabudowaniami mieszkalnymi i innymi budynkami, takimi jak kościół, szkoła czy sklepy, mniejsze od miasteczka, zwykle na terenach wiejskich

ладање · селo · cs=Cyrl · сеоско насеље

Wieś

Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies

Село

Wieś należy teraz do pana Kirowa.
Ово је село господара Кире сада.

Soortgelyke frases

Socjologia wsi i rolnictwa
Рурална социологија

rozwój wsi
развој села

socjologia wsi
социологија села

mieszkanie na wsi
сеоско станиште

stosunki miasto-wieś
однос село-град

migracja wieś-miasto
миграција из села у град

voorbeelde

Wieś jest ich problemem, nie ty.
Selo je njihov problem, ne tvoj.

Jeśli rodzinom się powodzi, to również całej wsi się powodzi, a w końcu i całemu krajowi.
Ako porodice napreduju, selo napreduje, i konačno i cela zemlja.

WRACAJ DO SWOJEJ WSI.
VRAÆAJ SE U TVOJE SELO.

Wtedy pojechaliśmy na wieś?
Jel to onda kad smo bili u selu?

Wieś zamieszkuje 159 osób.
У општини се налази 159 насеља.

Zabieram babcię na wieś.
Odvešću svoju baku na selo.

Pewnego razu mieszkańcy samarytańskiej wsi nie przyjęli Jezusa tylko dlatego, że był Żydem i podróżował do Jerozolimy.
Jednom prilikom, kada je Isus išao za Jerusalim, ljudi iz jednog samarićanskog sela nisu hteli da ga prime samo zato što je bio Jevrejin.

Nie jest to najpiękniejsza wieś we Francji, ale znam tam kogoś, kto na pewno cię zainteresuje.
Nije baš najlepša varoš Francuske, ali tamo te čeka neko ko će ti, čini mi se, biti zanimljiv.""

Albo moglibyśmy zwabić go do innych wsi klanu Iga by zabił wszystkich pozostałych.
Ili ga možemo namamiti u druga sela Iga nindži... pa neka pobije sve ostale.

Cała wieś się zmieniła, a dom stoi gdzie stał.
Celo selo se promenilo, a kuća je ostala tamo gde je bila.

Mam dom na wsi i trochę ziemi jakieś 15 000 akrów
Imam kuću na selu sa imanjem, naravno, uz to.

W tej sali, na tej wsi, to ja jestem najdoskonalszym psychiatrą!
Ja sam viši alienist u ovoj prostoriji i ovom okrugu!

Zanim odnalazły go Czerwone Ajah, obudził się któregoś dnia i cała jego wieś była zrównana z ziemią.
Pre no što ga je Crveni Ađah pronašao, probudio se jednog jutra, a čitavo selo bilo je sravnjeno sa zemljom.

Są grubi, leniwi, znudzeni i odchodzą od zmysłów na wsi
Samo su trojica sa njim ostali su sve vreme na selu

Kiedy jesteś na wsi, zabawiasz innych.
Kada je na selu, zabavlja druge ljude.

Również jest ze wsi Khempala.
On je iz Kempalovog sela.

Wtedy mieszkańcy Judei niech uciekają w góry, a ci, którzy są w obrębie miasta, niech wyjdą z niego, a mieszkańcy wsi niech nie wchodzą do niego.
Tada koji budu u Judeji neka beže u gore, a koji budu u gradu neka izlaze napolje, i koji su u polju neka ne ulaze u grad.

Ostatniej nocy we wsi Mandola rozbiło się UFO.
Nlo se srušio sinoc u našim poljima.

Jeannette, która mieszka na wsi w górzystym regionie Burundi, zawsze chciała być pionierką. Ponieważ jednak cierpi na nieuleczalną chorobę serca, nie może długo chodzić, zwłaszcza po pagórkowatym terenie.
Žanet živi u jednom planinskom selu u Burundiju. Oduvek je želela da bude pionir, ali zbog hroničnog srčanog oboljenja ne može dugo da hoda niti da pešači uzbrdo.

Dotarła ona do ludzi mieszkających w dużych miastach oraz na wsiach, a nawet do pałaców i górskich domostw”.
Mogli su je čuti ljudi po velikim gradovima kao i po selima, čak i u dvorcima i planinskim kućama.“

Nie, wyjadę i będę mieszkać na wsi.
Ne, napustiću zemlju.

Niebo tu takie jak na wsi.
То је као небо на селу.

Moja praktyka wymagała wyjazdów na wieś na kilka dni.
Moja služba me je primorala da budem odsutan, na selu, nekoliko dana.

Straty, jakie ta wieś poniosła podczas wojny, zrobią z tego jeszcze większą historię.
Gubici koje je ovo selo pretrpjelo će učiniti priču još većom.

Możecie się spotkać za wzgórzem koło wsi.
Možete da se sretnete s njim pored brežuljka, blizu sela.