niezadowolony
незадoвoљан
zadowolony oor Serwies
zadowolony
pl
<i>imiesłów przymiotnikowy bierny od:</i> zadowolić
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
задовољан
pl
taki, który cieszy się, czerpie zadowolenie, satysfakcję z czegoś; radosny
Niezbędne jest, żeby był zadowolony, a tym samym jego czcigodny ojciec.
Важно је да буде задовољан, као и његов племенити отац.
задoвoљан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
задовољан
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
Nikad nije ispalo lošejw2019 jw2019
Czyż jest lepszy sposób, żeby go zadowolić, niż zatwierdzić nominację " nikogo "?
Čuj, znam da zato što ti mama nije stalno tu, nije ti lakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
Malopre su odveli Lasla!jw2019 jw2019
Ale czy, jeśli wybrałby mnie, byłby zadowolony?
Ali bi se moglo raditi i o tebi, zar ne?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli ktoś wątpi w wartość zdobywania wykształcenia i nie interesuje się młodzieżą, nigdy nie będzie dobrym nauczycielem, nie będzie też przekonany do tego, co robi, praca nie da mu zadowolenia i nie odniesie w niej sukcesów”.
Gđice Fellowes, srce, ako konkubina znači ono što mislim...... kockate se vašim prednjim zubimajw2019 jw2019
Natomiast zdaniem innych reklamy odbierają ludziom spokój i wzbudzają w nich mnóstwo pragnień, wywołując tym samym niezadowolenie z tego, co mają.
Gubimo visinujw2019 jw2019
Zrobiłem rozeznanie i wiem, jak trudno pana zadowolić.
Ovo je stvarno vredno nase paznjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarze zaobserwowali, że płody robią niezadowolone miny, jak na tym obrazie 4d, gdy manipuluje się nimi w brzuchu matki.
Ali to je ništa u poređenju sa onim što nam je sada spreman datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ku zadowoleniu smakoszy środek margerytki jest wypełniony pożywnym pokarmem — pyłkiem i nektarem.
Izgleda kao da je u obliku Velikog Dečkajw2019 jw2019
Osiągnąłem zadowolenie.
U slučaju da ne možemo da ga osudimo, nećemo da ostanemo kratkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilu jeszcze musi umrzeć, aby zadowolić twój smak?
Nonšalantno si zanemario njenu indiskretnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, jestem zadowolony, że ktoś w końcu po używa tego.
Moramo odavdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przejrzałam moją kolekcję zdjęć grupowych i znalazłam zdjęcia wszystkich podejrzanych w momentach największego niezadowolenia.
Ti jesi lepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest niezadowolony, bo miałem rację w sprawie bezpośredniego uderzenia.
Tada je osjeti vrućinu sušilice na svojoj kožiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadowolona?
A Lily je gore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadowoleni, że dorwaliście Chucka Berry'ego?
Zapečaćene ponude treba da su u gradskoj skupštini sledeće nedeljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy bardzo nieprzyjemni ludzie są niezadowoleni z tego, jak ten interes się zakończył.
Želela bih škampeLiterature Literature
Jesteśmy zadowoleni z testów.
Zalim, sto cu vas razocarati, ali nisam ja kriv zbog ovogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieje, ze jestes zadowolony z matka tam z duza iloscia tanie, powszechne...
Slomio sam nogu na pripremama za Olimpijadu... i to je bilo toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz nie możesz zrobić nic, co by mnie zadowoliło.
Ti stvarno znaš ko sam ja, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, powiedz tym wszystkim robotnikom że jak wrócę za 3 dni oczekuję mam być zadowolona z ich pracy.
Predivno, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz musiał zadowolić się moim.
Oh, ne, Vinnie!Molim te, reci mi, da ne radiš za LiamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, ludzie z Energetyki chcą, żebyś był zadowolony.
Odrasla sam među sedam braće i sestaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja także nie byłam zadowolona.
Ne radi to, mislio sam da je zmijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś całkiem zadowolona, z naszej psoty.
Ali onda će Jake otići u zatvor umesto njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.