zmieniać oor Serwies
zmieniać
pl
nadawać komuś lub czemuś inne właściwości
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
мењати
Nie musicie zmieniać wiary ani odchodzić ze zgromadzeń.
Не морате мењати судбину или напустити друштво коме припадате.
прoмијенити
размењивати
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musimy iść teraz, kiedy zmieniają straże.
Vidi, žao mi jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy jest akceptowalne użycie naszej mocy. I kiedy przekraczamy tę niewidzialną linię, która zmienia nas w tyranów wobec naszych współbraci.
Vaša razboritost Vam služi na čast, rođako ElizabethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apka zmieniająca głos, kosztuje 2 dolary.
Dobićeš tumor, ali na dan tvoje operacijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że ludzkość chce zmieniać po jednym karmniku naraz.
Gos.Worf, koordinirajte napad sa taktičkim oficirom ValdoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tak proszę Pana, to wszystko zmienia.
Da ne brineš za poslediceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzbijają się i opadają, obracają i zmieniają ubarwienie. Potrafią tak figlować nawet przez pół godziny.
Noćas želim da čujem samo istinujw2019 jw2019
Oo więc my zostaniemy, żeby się zmieniać przy chorym dziecku gdy ty pójdziesz na kolację z Croftami.
Stavi kapu, pada snijeg vaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzicie w wiadomościach chłopa ze spluwą i zmieniacie kanał.
Ja verujem da on verujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi o to, (...) jak u ciebie zmienia się poziom cukru w zależności od sytuacji.
Nemam više balonajw2019 jw2019
To wszystko zmienia.
Sve je to moja krivicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I czy nigdy nie należy zmieniać raz podjętej decyzji?
Ono što danas smatramo običnim stvarima, kao što je moderna komunikacija i transport, bili bi nezamislivi u drevna vremenajw2019 jw2019
Leo, to i tak nic nie zmienia.
Nije prekasno da se predomisliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatecznie, wypłynęły i połączyły się tworząc kontynenty wciąż zmieniające swój kształt i rozmiar.
Vidim bombu.Prilično velikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż przesuwały się po niebie ze wschodu na zachód, nie zmieniały swych pozycji względem siebie.
Sjećaš li se agenta Freedmana iz Ministarstva finansija?jw2019 jw2019
Ludzie się zmieniają.
Viđen je leptir u Vest KlaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaginięcie Ala niczego nie zmienia.
Večera, vino, romantična muzika.Stavite na radiju #- satnu stanicu Džonija MatisaLiterature Literature
Czasy się zmieniają.
A ko smo ti, " mi "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak jeśli zbierzemy je bardzo delikatnie, przyniesiemy do laboratorium, i ściśniemy je przy podstawie pnia, zaczyna wytwarzać światło, które rozprzestrzenia się od łodygi, aż po końce, zmieniając kolor z zielonego na niebieski.
Znaš li da imaju cijelu povijestQED QED
Widłaki zmieniają formę.
Htio sam se malo odmoritited2019 ted2019
Wiem przynajmniej, że nie chce na siłę zmieniać świata.
Ali je ilegalna, znaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiodłam prym w zmienianiu tematu.
Tako je Katie izgledala u mrtvačniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reese zmienia kineskop co sześć miesięcy.
Moja kob ti nije značila ništa, sve dok nisi postao samurajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Dziewczyny nigdy nie zmieniają zdania, / kiedy jest już po wszystkim.
Sindikat želi da radiš za nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prawda i nie zamierzam tego zmieniać.
O, duga pričaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woda paruje, zmienia się w deszcz, a potem znowu paruje
Hvala ti na vrlo ugodnoj igriopensubtitles2 opensubtitles2
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.