wierzchołek góry lodowej
toppen av ett isberg
góra lodowa oor Sweeds
góra lodowa
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
isberg
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Jeśli prawidłowo to odczytuję, wszystko, co widzieliśmy na powierzchni to tylko wierzchołek góry lodowej.
Om jag läser det här rätt, så är vad vi såg från ytan bara toppen på isberget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Góra lodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
Isberg
pl
dryfujący fragment lodowca
Góra lodowa na prawo od dziobu, sir.
Isberg på barbords bog, sir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
isberg
isberg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żeglowanie po spokojnych wodach nie oznacza, że nie wpadniesz na górę lodową, wytłumaczył sobie.
Där vattnet är simbassängsgröntLiterature Literature
To czubek góry lodowej.
Detta överskott förklaras genom utnyttjande av inkomster som avsatts för särskilda ändamål(#,# miljoner EUR), en försenad inflytt i President-byggnaden i Luxemburg, samt genom att vissa hyror inte indexerats upp (t.exOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdiagnozowano u niego zaburzenia obsesyjno - kompulsywne, a był to tylko czubek góry lodowej.
Rådgivande utskott: FEMMted2019 ted2019
Ale liczba rozpadających się związków odsłania jedynie wierzchołek góry lodowej.
KOGENATE Bayer # IE Pulver till injektionsvätska, lösningjw2019 jw2019
(8) Liczba skarg przekazanych organizacjom zewnętrznym to jedynie czubek góry lodowej.
Det måste jag tro på, även om en del hamnar i skärseldenEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ zderzyliśmy się z górą lodową?
Vissa försäkringsavtal innehåller både en försäkringsdel och en depositionsandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektor naczelny pewnej organizacji mającej zapobiegać temu zjawisku twierdzi, że podane liczby „to zaledwie wierzchołek góry lodowej”.
Vi får inte veta hur man tänker få bukt med djuretjw2019 jw2019
Potrzebowałaby całej przeklętej góry lodowej Aby ochłodzić swoje palące...
Positiv interferens förekommer i NDIR-instrument (icke-dispersiva infrarödanalysatorer) då den störande gasen ger samma effekt som den uppmätta gasen, men i lägre gradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nawet nie wierzchołek góry lodowej.
Den fisk som sälarna genom sin rovgirighet konsumerar runt de irländska och skotska kusterna uppgår till den totalt tillåtna fångsten plus en fjärdedel.QED QED
Kiedy uderzymy w górę lodową, ogłaszamy Stan Zebra.
Han var en del av den inre kretsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wiesz, że około 90 procent gór lodowych pochodzi z czaszy lodowcowej Antarktydy?
smittat område: för de sjukdomar som uppräknas i bilaga #: antingen en zon som, beroende på den epizootiologiska miljön kring platsen för utbrottet, omfattar ett väldefinierat område eller en skyddszon med en radie av minst # km runt platsen för utbrottet, som i sin tur ingår i en övervakningszon med en radie av minst # kmjw2019 jw2019
autor. - Panie przewodniczący! Doniesienia o przemocy wobec chrześcijan w Egipcie i Malezji to wierzchołek góry lodowej.
Tror du han gillar osaltat smör?Europarl8 Europarl8
Ale bankomaty to tylko wierzchołek góry lodowej.
Goldy, sa du eskaderanfall plan R?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to objaw znacznie głębszego problemu, wierzchołek przysłowiowej góry lodowej?
Vad är problemet?ted2019 ted2019
A jak się rozbije o wielką górę lodową?
Rutten är bara en ursäkt, det vet duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli prawidłowo to odczytuję, wszystko, co widzieliśmy na powierzchni to tylko wierzchołek góry lodowej.
När det gäller den gemensamma övervakningskommitténs sammansättning skall bestämmelserna i artikel # beaktasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To czubek przykrej góry lodowej.
Enligt # års regelverk fastställdes de marknadsområden inom telekommunikationsområdet som var föremål för förhandsreglering i motsvarande gällande direktiv, men marknaderna definierades inte i enlighet med konkurrenslagstiftningens principerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zderzyli się z górą lodową!
Det är inte krig härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to dopiero wierzchołek góry lodowej...
Vad är det, Jill?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opuszcza okręt, który sam skierował na górę lodową.
Man bör särskilt uppmärksamma att det offentlig-privata samarbetet har visat sig vara mycket effektivt för att hantera avmattning och kriser inom turistsektorn på etablerade turistmål som riskerar att förlora sin förmåga att skapa välståndEuroparl8 Europarl8
Według policji jest to przypuszczalnie tylko wierzchołek góry lodowej.
Enligt en jämförelse modell för modell med vägda genomsnitt underskredden dumpade importen gemenskapsindustrins priser med #,#–# % beroende på exportören, och prisunderskridandet var ännu större för vissa modellernot-set not-set
Fragmenty podprzestrzeni mogą pływać po planecie jak góry lodowe.
Hur i helvete kunde du lâta det ske?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałeś o górach lodowych?
Låt oss hantera situationen som mogna vuxna människorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Topią się góry lodowe, woda zalewa Ziemię.
Hatten föll av hans huvud och Pablo sa, " Han är artig, Pilar, han tar av sig hatten för en kvinna som dig. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Titanic uderzył w górę lodową!
Oj, jag måste se upp så att jag inte askar här inneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
299 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.