wybredny oor Sweeds
wybredny
pl
taki, który jest kapryśny, trudny do zaspokojenia, zadowolenia; taki, któremu trudno zaspokoić, dogodzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
kräsen
sv
svår att tillfredsställa
Pokolenia wybrednych samic były siłą napędową w ewolucji tych niesamowitych pokazów.
Generationer av kräsna honor ligger bakom dessa otroliga uppvisningar.
petig
Bryan odrzucił rolę Amadeusza, jesteśmy więc dość wybredni.
Bryan tackade nej till Amadeus, så vi är väldigt petiga.
kinkig
Maria jest wybredna, ale nie nazwałabym to anoreksją.
Maria är kinkig med vad hon äter, men det är inte anorexi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pedantisk · petnoga · tytkjesgo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za starzy, za wybredni.
göra vissa ändringar för att anpassa dessa regler till bestämmelserna i kodexenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy ludzie są bardzo wybredni w doborze osób, którym byliby skłonni okazać zainteresowanie.
Skye Russell dog av inre blödningarjw2019 jw2019
1) Jehowa chce, żebyśmy byli wybredni w doborze towarzystwa.
garantera nödvändig samordning mellan medlemsstaternajw2019 jw2019
Nie jestem wybredny.
Dessutom meddelade talmannen att han mottagit en rättelse från rådet beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG och #/#/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG och #/#/EG i syfte att skapa en ny organisationsstruktur för kommittéer på området finansiella tjänster (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć pandy są bardzo wybredne w doborze partnera, mamy nadzieję, że wydadzą na świat młode”.
Räntesatsen för fordringar som inte återbetalats på förfallodagen är den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner och som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,C-serien; den räntesats som används som utgångspunkt skall vara den som gäller den första kalenderdagen i den månad då förfallodagen infaller, ökat medjw2019 jw2019
Bądź wybredny w doborze rozrywki
Hur skulle jag kunnat veta det?jw2019 jw2019
Wybredny z niego smakosz.
De företag som ingår i ett urval måste besvara ett frågeformulär inom tidsfristen i punkt # b iii och måste samarbeta med kommissionen i undersökningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba być wybrednym w ich doborze.
Uppgifter om att produkten har konstruerats för att möjliggöra återanvändning av delar och återvinning och att man inte bör göra sig av med den hur som helstjw2019 jw2019
Jesteś wybredny.
Denna karakteristiska hemmaodlade mögelflora bestämmer produktens organoleptiska egenskaper (lukt, smak, utseendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był wybredny całe popołudnie.
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om sina åtgärder för att uppfylla den skyldighet som anges i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnym razem, bądź bardziej wybredny przy doborze partnerki.
Gick du och lyssnade på Meishan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatem nawet przy wyborze tych raczej nieszkodliwych gier należy być wybrednym.
Att det vi hade var specielltjw2019 jw2019
Byliśmy zbyt wybredni.
Titta på den där Angel Eyes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteśmy wybredni.
Jag vet inte vad ni pratar omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego musimy być wybredni w doborze zajęć i co nam w tym pomoże?
Vi har vatten nog i skutanjw2019 jw2019
Czy wobec tego nie warto być wybrednym przy wyborze muzyki?
Om ansökan om omvandling till en geografisk beteckning inte uppfyller kraven i artiklarna # och # i förordning (EG) nr #/# ska kommissionen informera myndigheterna i medlemsstaten eller tredjelandet eller sökanden i det berörda tredjelandet om skälen till att ansökan avslagits och uppmana denne att dra tillbaka eller ändra ansökan eller inkomma med synpunkter inom en period på två månaderjw2019 jw2019
Moja zmywarka jest bardzo wybredna.
Lugn, kompis.LugnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bądź jednak wybredny w wyborze lektury.
Rummet längst bakjw2019 jw2019
Jasne, a ja jestem kawalerem, bo jestem zbyt wybredny.
" SSK SYD " står det på skyltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcąc więc mieć się na baczności, trzeba być wybrednym w doborze tego, co się ogląda.
Beskrivning av fordonet: ...jw2019 jw2019
Ponadto czy nie jesteśmy wybredni w doborze ludzi, którym chcielibyśmy głosić, albo terenu do pracy, jak to najwyraźniej uczynił Jonasz?
Genom undantag från artikel # i förordning (EEG) nr #/# skall de handlingar som avser försäljningen av vete enligt denna förordning, i synnerhet exportlicensen, den uttagsorder som avses i artikel #.# b i förordning (EEG) nr #/#, exportdeklarationen och, i förekommande fall, kontrollexemplaret T #, innehålla en av uppgifterna i bilaga IIjw2019 jw2019
Ale nie więcej. – Boże, aleś ty wybredny!
Vad då för tidningar?Literature Literature
Myślę, że byłam tak wybredna z tą lokalizacją, ponieważ nie podobało mi się źródło finansowania.
Rådets beslutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład, kiedy wasi rodzice proszą was, abyście zrobili im „selfika”, albo kiedy starsza cioteczka upiera się, że jesteście sami, ponieważ jesteście zbyt wybredni, albo kiedy zadufany w sobie szwagier uważa, że jego poglądy polityczne są jedynie słuszne, albo kiedy wasz tata organizuje zdjęcie rodzinne w strojach bohaterów jego ulubionego filmu.
Med hänsyn till ovanstående överväganden har övervakningsmyndigheten beslutat att inleda det formella granskningsförfarandeti enlighet med artikel #.# i del I av protokoll # till övervakningsavtaletLDS LDS
Oczywiście jak w wypadku każdej innej przyjemnej rzeczy, również w doborze tej rozrywki należy być wybrednym oraz zachowywać umiar i zdrowy rozsądek.
Därför görs inga investeringar i företag med lägre förväntad avkastning än den genomsnittliga avkastningen i andra företag med jämförbar riskprofiljw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.