Wybrzeże Koromandelskie
Koromandelkusten
wybrzeże oor Sweeds
wybrzeże
pl
geogr. wąski obszar znajdujący się po obu stronach linii brzegowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
kust
pl
obszar lądu przylegający do brzegu wód (zwykle oceanu lub morza)
Część tej grupy zawrócono uprzednio od wybrzeży niektórych państw europejskich.
En del av den här gruppen hade innan dess avvisats från kusterna i vissa europeiska länder.
strand
pl
geogr. geografia wąski obszar znajdujący się po obu stronach linii brzegowej;
Zamiast tego wyrzuciło ją na cudowne wybrzeże Queens.
Men hon spolade upp på stranden i Queens.
gräns mot hav
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kuststräcka · kälkbacksåkning · kälke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wybrzeże
pl
Klif
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
kust
sv
plats där land och hav möts
Część tej grupy zawrócono uprzednio od wybrzeży niektórych państw europejskich.
En del av den här gruppen hade innan dess avvisats från kusterna i vissa europeiska länder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kust
kust, strand
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po otrzymaniu wniosków o wydanie upoważnień do połowów oraz informacji o wpłaceniu zaliczki Wybrzeże Kości Słoniowej sporządza tymczasowy wykaz statków, które ubiegają się o upoważnienie.
Enligt fast rättspraxis kan allmänna ekonomiska intressen som går utöver de beskattningsmässiga skälen i artikel # EG eller andra ekonomiska intresse hos medlemsstaten inte motivera ett otillåtet hinder enligt EG-fördragetEurLex-2 EurLex-2
Debata w sprawie sytuacji na Wybrzeżu Kości Słoniowej
Om ni blir vald, vad tänker ni göra åt det?oj4 oj4
DNIA 28 czerwca 1831 roku zachodnie wybrzeże Sycylii nawiedziło silne trzęsienie ziemi.
De undersökningsresultat beträffande dumpning som fastställs nedan bör ses motbakgrund av det faktum att de kinesiska exporterande tillverkarna inte var samarbetsvilliga under undersökningen och att undersökningsresultaten därför måste grundas på tillgängliga uppgifter, dvs. uppgifter från Eurostat, uppgifter om kinesisk exporthandel och uppgifter i klagomåletjw2019 jw2019
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się na zachodnim wybrzeżu Irlandii w punkcie na 54° 30′ szerokości geograficznej północnej; potem biegnącą na zachód do 18° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 48° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do wybrzeża Francji; potem w kierunku północnym i północno-wschodnim wzdłuż wybrzeża Francji do 51° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do południowo-wschodniego wybrzeża Anglii; potem w kierunku zachodnim i północnym wzdłuż wybrzeży Anglii, Walii i Szkocji do punktu u zachodniego wybrzeża Szkocji na 55° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do wybrzeża Irlandii Północnej; potem w kierunku północnym i zachodnim wzdłuż wybrzeży Irlandii Północnej i Irlandii do punktu rozpoczęcia.
Och då måste ni öppna ögonenEurLex-2 EurLex-2
4 Artykuł 6 powołanego rozporządzenia ustanawia szczególny system zarządzania nakładem połowowym w obszarze biologicznie wrażliwym, którego granice wyznacza większa część wybrzeża irlandzkiego, w obrębie którego „Państwa Członkowskie oceniają poziom nakładu połowowego statków o całkowitej długości równej lub przekraczającej 10 metrów, jako roczną średnią z lat 1998–2002, w odniesieniu do rybołówstwa przydennego, z wyłączeniem rybołówstwa objętego rozporządzeniem (WE) nr 2347/2002 oraz do połowów przegrzebków, kieszeńca i pająka morskiego i przydzielają poziom nakładu połowowego określonego w ten sposób dla każdego z tych rodzajów rybołówstwa”.
Ni borde nog skaffa en utomhusantennEurLex-2 EurLex-2
Akcję przeprowadzono u wybrzeży mojej ojczyzny.
Jag är bara en college flickaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unia Europejska rozpatrzy pozytywnie wszystkie wnioski Wybrzeża Kości Słoniowej, które są należycie uzasadnione zgodnie z niniejszym artykułem i które nie mogą spowodować poważnego zagrożenia dla ustanowionego przemysłu Unii Europejskiej.
Kommissionens förordning (EG) nr#/# av den # februari # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerEuroParl2021 EuroParl2021
Stosunkowo wysokie stężenie odnotowuje również wiele stacji położonych wzdłuż wybrzeża Morza Śródziemnego.
Har du någonsin... känt för att rymma?EurLex-2 EurLex-2
Wobec tego gdyby statki morskie były wyłączone z zakresu obowiązkowego zwolnienia, podczas gdy nawigują szlakami śródlądowymi do portów morskich, byłyby one w gorszej sytuacji niż statki morskie prowadzące działalność jedynie w portach położonych na wybrzeżu.
Bruttovikt (kgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okresy te pokrywają się z pełnieniem funkcji przewodniczącego Komitetu UPG przez przedstawiciela Unii Europejskiej oraz przedstawiciela Wybrzeża Kości Słoniowej.
l måste ringa någon!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przedmiot: Niewdrożenie rozporządzenia (WE) nr 1967/2006 dotyczącego prowadzenia połowów w średniej odległości od wybrzeża
Peter, kl.#: # p. m, i huvud flygeln, av New York stadsbibliotek, på femte avenyn, så bevittnade tio personer, en fritt svävande, full- kropps, dimmig uppenbarelseEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Pozbycie się odpadów toksycznych przez przedsiębiorstwo Trafigura w porcie w Abidżanie w Wybrzeżu Kości Słoniowej
De är desperata att signera kontraktoj4 oj4
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii protokół wykonawczy do umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej (lata 2018–2024).
Namnet på den anbudsgivare som förklarats som köpareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wiemy tylko, że jesteśmy ostatnią siłą ofensywną na zachodnim wybrzeżu.
En förutsättning för upprättandet av offentlig-privata partnerskap (och andra former av samarbete mellan offentlig och privat sektor) är ett tydligt finansiellt åtagande från de institutionella investerarnas sida som är tillräckligt lockande för att mobilisera privat kapitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O-#/#), które skierowali do Komisji Helmuth Markov i Erika Mann w imieniu komisji INTA: Wstępna umowa o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Wybrzeżem Kości Słoniowej (B
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen begär enträget att partnerskapet AVS-EG skall bibehålla sin särskilda karaktär liksom sin partnerskapsanda, och därmed bidra till att uppnå det gemensamma målet att utrota fattigdomen och uppnå millennieutvecklingsmålenoj4 oj4
Statki wspólnotowe posiadające zezwolenie na prowadzenie połowów w wodach Wybrzeża Kości Słoniowej podlegają gruntownemu systemowi kontroli.
Jag anser att de högre tjänstemännen har bra kontakter med dem för närvarande och så måste det förbli.not-set not-set
uwzględniając swoje wcześniejsze rezolucje w sprawie sytuacji w Wybrzeżu Kości Słoniowej, w szczególności rezolucję z dnia 16 grudnia 2010 r. (1),
Lex bär den inte, utan duEurLex-2 EurLex-2
Państwo Członkowskie może przyznać statkowi uprawnionemu do pływania pod jego banderą korzyści wynikające z rejsów przybrzeżnych, jeśli regularnie uczestniczy on u wybrzeży strony nie będącej stroną Konwencji STCW w rejsach przybrzeżnych zgodnie z ich definicją ustaloną przez to Państwo Członkowskie.
Planerad sluttidEurLex-2 EurLex-2
2.4 Kapitanowie statków europejskich uczestniczący w czynnościach wyładunku lub przeładunku w porcie Wybrzeża Kości Słoniowej zezwalają na przeprowadzenie kontroli tych czynności przez należycie upoważnionych inspektorów Wybrzeża Kości Słoniowej zidentyfikowanych jako tacy.
Vi har gjort sakerEurLex-2 EurLex-2
Rozwój nieruchomości przystani, wybrzeża, portu, przystani i wielofunkcyjnych posiadłości górskich oraz konsultacje w tym zakresie
TidsfristertmClass tmClass
Konieczność określenia wysokości palików poprzez dodanie sformułowania „w momencie wymiany” wynika ze szczególnych właściwości gruntów Wybrzeża Amalfitańskiego, tj. z faktu, że z czasem paliki zapadają się o około 10–20 cm pod ciężarem konstrukcji, na której opierają się gałęzie drzew cytrynowych, albo ze względu na przepuszczalność samej gleby.
Högsta tillåtna mottryck: ... kPaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wybrzeże Kości Słoniowej
t • Om du har mild hjärtsvikt och behandlas med Trudexa, måste dina hjärtproblem övervakasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obszar działań rozmieszczonych w tym celu sił stanowią: terytorium przybrzeżne i wody wewnętrzne Somalii, obszary morskie wybrzeży Somalii oraz krajów sąsiadujących w regionie Oceanu Indyjskiego zgodnie z politycznym celem operacji morskiej UE określonym w ramach koncepcji zarządzania kryzysowego zatwierdzonej przez Radę w dniu 5 sierpnia 2008 r.
Om Candy inte dyker upp på Summerfree nästa helg kan din fruEurLex-2 EurLex-2
Gdy wybrzeże będzie czyste, daj nam znak.
Efter samråd med Berec får kommissionen anta tekniska genomförandeåtgärder för att säkerställa ett effektivt genomförande av nummerserien # i medlemsstaterna, särskilt när det gäller journumret # för försvunna barn, inklusive tillgången för slutanvändare med funktionshinder när de reser till andra medlemsstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uważa, że nowa omawiana inicjatywa przyczyniła się do wyłonienia istotnych kwestii, które wymagają rozwiązania, takich jak polityczna i gospodarcza skuteczność państw południowego brzegu Morza Śródziemnego oraz spawy związane z organizacją polityczną i instytucjonalną ze strony UE; uważa jednocześnie, że dwustronne podejście przyjęte przez partnerów śródziemnomorskich, w tym państw leżących na wybrzeżu Morza Śródziemnego, w prowadzonych przez nie stosunkach z UE powinno zostać należycie wzięte pod uwagę przy konstruowaniu nowego, omawianego procesu;
Du underskattar folknot-set not-set
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.