nowatorski oor Swahili
nowatorski
pl
wprowadzający coś nowego w jakiejś dziedzinie
Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili
riwaya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A może dostałeś dobry stopień za jakiś nowatorski pomysł?
Kwa hiyo, huku Mungu akiendelea kuwa mkamilifu, mwenye haki, na mtakatifu, wanadamu duniani ni wenye dhambi na si waadilifu.jw2019 jw2019
Przestarzała czy nowatorska?
Soma habari za kina za kutisha za jinsi vifo vya namna hiyo vinavyoongezeka kwa idadi – vinaendelea kutotiliwa maanani kwenye Justimage.jw2019 jw2019
W klawesynie zastosowano nowatorski mechanizm.
Shukrani za dhati kwa Wawakilishi, ambao walikuja kutoka katika maeneo ya karibu na ya mbali katika nchi ya Ufilipino, na pia wote waliokuja kutoka katika maeneo mengine Duniani kwa lengo la kushiriki mkutano huu.jw2019 jw2019
Zdaniem wspomnianego eksperta „ludzkość mogłaby wzorem przyrody funkcjonować bez wytwarzania zbędnych odpadów, ale wymagałoby to nowatorskich rozwiązań technicznych oraz radykalnej zmiany sposobu myślenia”.
Kisha wakaweka mawe makubwa katika kinywa cha pango hilo—mpaka leo hii.jw2019 jw2019
jakie nowatorskie metody wprowadzono?
23 Kwa hiyo akawakaribisha na kuwapa makao.jw2019 jw2019
A może w szkole dostałeś dobry stopień za jakiś nowatorski pomysł?
75 Najua vema, Ee Yehova, kwamba maamuzi yako ya hukumu ni uadilifu+jw2019 jw2019
Na nowatorski sposób walki z tym problemem zwrócono niedawno uwagę w tygodniku The European: „Pomysłowi Duńczycy, zainspirowani akcją przeprowadzoną w Holandii pod koniec lat sześćdziesiątych, postanowili ograniczyć zanieczyszczanie środowiska i tłok na drogach, nakłaniając społeczeństwo do używania dwóch kółek zamiast czterech”.
ni kwamba kila wakati tunabadilisha gari.jw2019 jw2019
Nowatorskie zastosowanie odnośników i dodatków zachęca czytelnika do dalszych dociekań”.
pamoja na udogo huujw2019 jw2019
Utalentowani inżynierowie — między innymi James Brindley, samouk, który przystępował do pracy bez pisemnych obliczeń czy rysunków — opracowali nowatorskie metody budowania kanałów w terenie zróżnicowanym topograficznie.
Hadi kufikia mwezi Julai 2012, timu ya watu wetu wanaojitolea wapatao 80 waliandika zaidi ya makala 80 katika lugha ya Kiingereza, makala hizo pia zilitafsiriwa katika lugha nyingi mbalimbali.jw2019 jw2019
Naukowcy mają nadzieję, że ich badania przyśpieszą rozwój w dziedzinie projektowania oraz produkcji nowatorskich materiałów nieprzemakalnych.
Ijapokuwa tunapaswa daima kukumbuka (tunaahidi katika sala ya sakramenti kila wiki kwamba tutamkubuka), hata hivyo hii ni siku takatifu zaidi ya mwaka kwa ajili ya ukumbusho maalumu wa mikono ya ukaka, viganja shupavu ambavyo vilifikia lindi kuu la kifo ili kutuokoa toka kwenye maanguko yetu na kushindwa kwetu, toka kwenye masikitiko na dhambi zetu.jw2019 jw2019
„Naukowcy odkryli nowatorską metodę, która pozwala w ciągu kilku dni wyhodować marmur z bakterii” — donosi londyńska gazeta The Times.
Mamlaka za Kyiv, Moscow, na Donetsk zimekuwa zikishutumiana, kubebeshana lawama kwa kutunguliwa kwa ndege hiyo ya abiria na kuua watu wote karibu 300 waliokuwemo ndani yake.jw2019 jw2019
W minionym stuleciu zasłynęła zwłaszcza dzięki stylowej, nowatorskiej architekturze.
misaada inaongeza rasilimali kwa serikalijw2019 jw2019
Ale z pomocą tych nowatorskich narzędzi dźwiękowych mieli oni w ciągu kilku lat dotrzeć z dobrą nowiną do milionów ludzi.
Unawezaje kufanya kibainisho kienee?jw2019 jw2019
6 Przestarzała czy nowatorska?
Na hiyo ni samaki.jw2019 jw2019
Zdolności nowatorskie i lingwistyczne Estienne’a nie uszły uwagi Franciszka I, króla Francji.
Kwa hakika malaika wa mbinguni walilia waliporekodi gharama hii ya ufuasi katika ulimwengu ambao mara kwa mara una uhasama kwa amri za Mungu.jw2019 jw2019
BYŁ rok 1908. Siostra White z pewnością przykuła uwagę ludzi w miasteczku nowatorskim wynalazkiem — brzaskomobilem.
Kwa hiyo ilikuwa halisi kwa mimi kama mtotojw2019 jw2019
Korzyści wynikające z utworzenia jednolitego frontu przeciwko reformatorom już wcześniej zachęciły uniwersytety katolickie w Kolonii (Niemcy), w Leuven (Belgia) oraz w Paryżu do współpracy przy cenzurowaniu nowatorskich nauk.
Blogu ya Christiane Badgley inaangazia baadhi ya mapungufu ya mradi huo.jw2019 jw2019
11 Kilkadziesiąt lat temu pod wpływem „nowatorskich koncepcji” wychowywania dzieci wielu rodziców uwierzyło, że ‛zabranianie jest zabronione’.
Kwa kuungana na mababa wa Sinodi, ninakumbuka kwamba “Bwana asipoijenga nyumba, waijengao wafanya kazi bure” (Zab 127:1).jw2019 jw2019
14 „Fotodrama stworzenia” była niezwykle nowatorskim przedsięwzięciem.
Anatwiti:jw2019 jw2019
W Westonbirt zainstalowano nowatorski system komputerowy umożliwiający zgromadzenie szczegółowych informacji o każdym okazie — o jego pochodzeniu, rozwoju od nasienia do dojrzałości, stanie zdrowia, każdym zabiegu ochronnym, a nawet o przyczynie śmierci.
Kina ndugu na dada, tunapotumia mafundisho ya Kristo katika maisha yetu, tunabarikiwa kiroho na kimwili, hata katika majaribu.jw2019 jw2019
Ponadto Servet jest autorem traktatu o syropach (Syruporum universa ratio ad Galeni censuram diligenter expolita), w którym przedstawił nowatorskie, zrównoważone podejście do medycyny.
Wa-Ganda walihoji umuhimu wa mipango hiyo ya kuwasaidia wafanyabiashara wakubwa wenye uhusiano na wanasiasa nchini humo wakati serikali ikiwekeza kidogo sana kwenye miundombinu, shule na huduma za afya.jw2019 jw2019
Rady biblijne dotyczące więzi z Bogiem i bliźnimi stanowią narzędzie umożliwiające ocenę licznych szerzących się dziś nowatorskich sądów na temat religii (Marka 12:28-31).
Tangu wakati huo vyama kadhaa vilivyotokana na chama cha DMK vimekuwa vikichukua madaraka jimboni Tamil Nadu.jw2019 jw2019
W 1969 roku za nowatorską powieść House Made of Dawn (Dom utkany ze świtu) otrzymał Nagrodę Pulitzera.
hakuna sababu wagonjwa,daktari na nesiWikiMatrix WikiMatrix
CELEM powstrzymania fali przestępczości w wielu miastach amerykańskich próbnie wprowadzono w życie nowatorski pomysł — broń palną można było wymienić na gotówkę lub towary, przy czym nikt nie zadawał żadnych pytań.
Pia anaangalia maoni ya sekta tofauti kuhusiana na habari hii [es] ndani ya nchi na pia kimataifa:jw2019 jw2019
W roku 1933 Świadkowie Jehowy zaczęli stosować jeszcze jedną nowatorską metodę głoszenia.
Mnamo Jumanne ya Oktoba 9, 1962, Uganda ilijitwalia uhuru wake wakati bendera ya Uingereza iliposhushwa, na bendera ya Uganda kupandishwa wakati huo wa-Ganda wenye furaha na matumaini mapya wakiimba Wimbo wa Taifa la Uganda.jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.